Vittmi li ma jistħoqqilhomx: il-Gwerer tal-Punent qatlu erba 'miljuni Musulmani minn 1990

Ir-riċerka monumentali turi li l- “gwerra kontra t-terroriżmu” immexxija mill-Istati Uniti qatlet daqs 2 miljun ruħ.

Minn Nafeez Ahmed | 16 Ġunju 2017.
Reposted minn Twaqqaf il-Koalizzjoni tal-Gwerra.

"Fl-Iraq biss, il-gwerra mmexxija mill-Istati Uniti mill-1991 sal-2003 qatlet 1.9 miljun Iraqi"

Ix-xahar li għadda, it-Tobba għar-Responsabbiltà Soċjali (PRS) ibbażati fuq Washington DC ħarġu monumentali studju tikkonkludi li l-imwiet mis-snin 10 tal- “Gwerra bit-Terroriżmu” mill-attakki 9 / 11 huma mill-inqas 1.3 miljun, u jistgħu jkunu għoljin daqs 2 miljun.

Ir-rapport tal-paġna 97 mill-grupp tat-tobba rebbieħa tal-Premju Nobel għall-Paċi huwa l-ewwel li żid in-numru totali ta 'diżgrazzji ċivili minn interventi kontra t-terroriżmu mmexxija mill-Istati Uniti fl-Iraq, l-Afganistan u l-Pakistan.

Ir-rapport tal-PSR huwa awtur minn tim interdixxiplinarju ta 'esperti ewlenin tas-saħħa pubblika, inkluż Dr. Robert Gould, direttur ta' sensibilizzazzjoni u edukazzjoni professjonali fl-Università ta 'California Ċentru Mediku ta' San Francisco, u l-Professur Tim Takaro tal-Fakultà tax-Xjenzi tas-Saħħa ta 'Simon Università ta 'Fraser.

Madanakollu kien kważi kompletament mblukkat mill-midja bil-lingwa Ingliża, minkejja li huwa l-ewwel sforz minn organizzazzjoni tas-saħħa pubblika ta ’tmexxija dinjija biex tipproduċi kalkolu xjentifikament robust tan-numru ta’ persuni maqtula mill-gwerra fuq l-Istati Uniti u r-Renju Unit terroriżmu ”.

Wieħed iżomm f'moħħu l-lakuni

Ir-rapport PSR huwa deskritt minn Dr Hans von Sponeck, ex-assistent segretarju ġenerali tan-NU, bħala “kontribut sinifikanti biex inaqqas id-distakk bejn stimi affidabbli tal-vittmi tal-gwerra, speċjalment ċivili fl-Iraq, l-Afganistan u l-Pakistan u tendenzjużi, manipulati jew saħansitra frodulenti kontijiet ”.

Ir-rapport iwettaq reviżjoni kritika tal-istimi preċedenti ta ’mwiet ta’ diżgrazzji ta ’“ gwerra kontra t-terroriżmu ”. Huwa kritiku ħafna għall-figura l-aktar ikkwotata mill-midja mainstream bħala awtorevoli, jiġifieri, l-istima tal-Korp ta 'l-Iraq tal-Korp (IBC) ta' 110,000 mejta. Dik iċ-ċifra ġejja minn ġabra ta 'rapporti tal-midja ta' qtil ċivili, iżda r-rapport tal-PSR jidentifika lakuni serji u problemi metodoloġiċi f'dan l-approċċ.

Pereżempju, għalkemm il-katavri 40,000 kienu midfuna f'Najaf mit-tnedija tal-gwerra, l-IBC irreġistra biss imwiet ta '1,354 f'Najaf għall-istess perjodu. Dak l-eżempju juri kemm id-differenza hija bejn il-figura Najaf tal-IBC u l-imwiet attwali - f'dan il-każ, b'fattur ta 'aktar minn 30.

Tali lakuni huma mimlija fil-bażi tad-dejta tal-IBC. F'każ ieħor, IBC irreġistra biss tliet attakki ta 'l-ajru f'perjodu f'2005, meta n-numru ta' attakki bl-ajru fil-fatt żdied minn 25 għal 120 dik is-sena. Għal darb'oħra, il-vojt hawnhekk huwa b'fattur ta '40.

Skont l-istudju PSR, l-istudju Lancet ikkontestat ħafna li stima l-imwiet ta '655,000 Iraq sa 2006 (u aktar minn miljun sal-lum permezz ta' estrapolazzjoni) x'aktarx ikun ferm aktar preċiż mill-figuri tal-IBC. Fil-fatt, ir-rapport jikkonferma kunsens virtwali fost l-epidemjoloġisti dwar l-affidabilità tal-istudju Lancet.

Minkejja xi kritika leġittima, il-metodoloġija statistika li applikat hija l-istandard rikonoxxut universalment biex tiddetermina l-imwiet minn żoni ta 'kunflitt, użati minn aġenziji u gvernijiet internazzjonali.

Ċaħda Politiċizzata

PSR analizza wkoll il-metodoloġija u t-tfassil ta 'studji oħra li juru numru ta' mwiet aktar baxxi, bħal karta fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Mediċina ta 'New England, li kellha firxa ta' limitazzjonijiet serji.

Dik il-karta injorat iż-żoni suġġetti għall-itqal vjolenza, jiġifieri Bagdad, Anbar u Ninwè, billi bbażat ruħha fuq dejta difettuża tal-IBC biex tiġi estrapolata għal dawk ir-reġjuni. Imponiet ukoll "restrizzjonijiet motivati ​​politikament" fuq il-ġbir u l-analiżi tad-dejta - saru intervisti mill-Ministeru tas-Saħħa Iraqi, li kien "totalment dipendenti fuq il-poter okkupanti" u kien irrifjuta li jirrilaxxa dejta dwar imwiet irreġistrati Iraqini taħt il-pressjoni tal-Istati Uniti .

B'mod partikolari, PSR ivvaluta l-istqarrijiet ta 'Michael Spaget, John Sloboda u oħrajn li kkontestaw il-metodi ta' ġbir ta 'data ta' studju ta 'Lancet bħala potenzjalment frawdolenti. Il-pretensjonijiet kollha bħal dawn, PSR misjuba, kienu foloz.

Il-ftit “kritiki ġġustifikati,” jikkonkludi PSR, “ma jpoġġux f'dubju r-riżultati ta 'l-istudji ta' Lancet kollha kemm huma. Dawn iċ-ċifri għadhom jirrappreżentaw l-aqwa stimi li huma disponibbli bħalissa ”. Is-sejbiet ta 'Lancet huma wkoll ikkorroborati mid-data minn studju ġdid fil-PLOS Medicine, li sabet imwiet Iraqini mill-gwerra fix-500,000. B'mod ġenerali, il-PSR jikkonkludi li l-iktar numru probabbli għall-imwiet ċivili fl-Iraq sa mill-2003 sal-lum huwa ta 'madwar 1 miljun.

Ma 'dan, l-istudju tal-PSR iżid mill-inqas 220,000 fl-Afganistan u 80,000 fil-Pakistan, maqtula bħala konsegwenza diretta jew indiretta tal-gwerra mmexxija mill-Istati Uniti: total "konservattiv" ta' 1.3 miljun. Iċ-ċifra vera tista ’faċilment tkun“ f'eċċess ta ’2 miljun”.

Iżda anke l-istudju tal-PSR ibati minn limitazzjonijiet. L-ewwelnett, il- “gwerra kontra t-terroriżmu” wara x-9 / 11 ma kinitx ġdida, imma sempliċement estendiet il-politiki preċedenti ta 'intervent fl-Iraq u fl-Afganistan.

It-tieni, in-nuqqas ta 'dejta enormi dwar l-Afganistan fisser li l-istudju tal-PSR probabbilment issottovaluta l-imwiet Afgani.

Iraq

Il-gwerra fuq l-Iraq ma bdietx fix-2003, imma fix-1991 bl-ewwel Gwerra tal-Golf, li kienet segwita mir-reġim tas-sanzjonijiet tan-NU.

Studju bikri tal-PSR minn Beth Daponte, imbagħad demografu tal-Gvern taċ-Ċensiment tal-gvern ta ’l-Istati Uniti, sab li l-imwiet ta’ l-Iraq ikkawżati mill-impatt dirett u indirett ta ’l-ewwel Gwerra tal-Golf ammontaw għal madwar 200,000 Iraqini, l-aktar ċivili. Sadanittant, l-istudju tal-gvern intern tagħha ġie mrażżan.

Wara li l-forzi mmexxija mill-Istati Uniti ħarġu, il-gwerra fuq l-Iraq kompliet f'forma ekonomika permezz tal-Istati Uniti-Renju Unit imponiet sistema ta 'sanzjonijiet tan-NU, bl-iskuża li ċ-ċaħda ta' Saddam Hussein mill-materjali meħtieġa biex isiru l-armi tal-qerda tal-massa. Oġġetti pprojbiti mill-Iraq taħt dan ir-raġunament inkludew numru kbir ta 'oġġetti meħtieġa għall-ħajja ta' kuljum.

Ċifri tan-NU bla dubju juru li 1.7 miljun ċivili Iraqini mietu minħabba r-reġim ta ’sanzjonijiet brutali tal-Punent, li nofshom kienu tfal.

Il-mewt tal-massa kienet apparentement maħsuba. Fost oġġetti pprojbiti mis-sanzjonijiet tan-NU kien hemm kimiċi u tagħmir essenzjali għas-sistema nazzjonali ta ’trattament ta’ l-ilma ta ’l-Iraq. Dokument sigriet ta ’l-Aġenzija ta’ l-Intelliġenza għad-Difiża ta ’l-Istati Uniti (DIA) skopert mill-Professur Thomas Nagy ta’ l-Iskola tan-Negozju fl-Università ta ’George Washington ammonta, huwa qal, għal“ pjan bikri għall-ġenoċidju kontra l-poplu ta ’l-Iraq”.

Fil tiegħu karta għall-Assoċjazzjoni ta ’Skolari ta’ Ġenoċidju fl-Università ta ’Manitoba, il-Professur Nagi spjega li d-dokument DIA żvela“ dettalji żgħar ta ’metodu li jista’ jaħdem bis-sħiħ biex “tiddegrada bis-sħiħ is-sistema tat-trattament ta’ l-ilma ”ta’ nazzjon kollu fuq perjodu ta ’għaxar snin. Il-politika tas-sanzjonijiet toħloq “il-kundizzjonijiet għal mard mifrux, inklużi epidemiji fuq skala sħiħa,” u b'hekk “tillikwida porzjon sinifikanti tal-popolazzjoni ta’ l-Iraq ”.

Dan ifisser li fl-Iraq biss, il-gwerra mmexxija mill-Istati Uniti minn 1991 sa 2003 qatlet lil 1.9 miljun Iraqqin; imbagħad minn 2003 'il quddiem madwar 1 miljun: b'kollox eżatt taħt 3 miljun Iraqini mejta matul żewġ deċennji.

Afganistan

Fl-Afganistan, l-istima tal-PSR tad-diżgrazzji globali tista ’wkoll tkun konservattiva ħafna. Sitt xhur wara l-kampanja ta ’bumbardjar ta’ 2001, il-Guardian's Jonathan Steele żvelat li kullimkien bejn 1,300 u 8,000 Afgani nqatlu direttament, u daqs nies oħra 50,000 mietu b'mod evitabbli bħala riżultat indirett tal-gwerra.

Fil-ktieb tiegħu, Korp Count: Mortalità Globali Evitabbli Minn 1950 (2007), il-Professur Gideon Polya applika l-istess metodoloġija użata minn The Guardian għad-data annwali tal-mortalità tad-Diviżjoni tal-Popolazzjoni tan-NU biex jiġu kkalkulati figuri plawsibbli għal imwiet żejda. Bijokimika rtirata fl-Università ta 'La Trobe f'Melbourne, Polya tikkonkludi li l-imwiet totali Afgani li jistgħu jiġu evitati peress li 2001 taħt gwerra kontinwa u privazzjoni imposta fuq ix-xogħol jammontaw għal madwar 3 miljun ruħ, madwar 900,000 minnhom huma trabi taħt il-ħames snin.

Għalkemm is-sejbiet tal-Professur Polya mhumiex ippubblikati f'ġurnal akkademiku, ix-2007 tiegħu Count Korp L-istudju ġie rrakkomandat mill-Professur soċjoloġiku ta ’l-Università ta’ Kalifornja, il-Professur Jacqueline Carrigan bħala “profil \ t tirrevedi ippubblikat mill-ġurnal Routledge, Soċjaliżmu u d-Demokrazija.

Bħal fil-każ tal-Iraq, l-intervent tal-Istati Uniti fl-Afganistan beda ħafna qabel 9 / 11 fil-forma ta 'għajnuna moħbija militari, loġistika u finanzjarja lit-Talibani minn madwar 1992' il quddiem. Dan Assistenza mill-Istati Uniti mexxa l-konkwista vjolenti tat-Taliban ta ’kważi 90 fil-mija tat-territorju Afgan.

F'rapport ta 'l-Akkademja tax-Xjenzi Nazzjonali ta' 2001, Migrazzjoni Sfurzata u Mortalità, epidemjoloġista ewlieni Steven Hansch, direttur ta 'Relief International, innota li l-mortalità żejda totali fl-Afganistan minħabba l-impatti indiretti tal-gwerra permezz tal-1990s tista' tkun kullimkien bejn 200,000 u 2 miljun . L-Unjoni Sovjetika, ovvjament, kellha wkoll responsabbiltà għar-rwol tagħha fil-qerda ta 'l-infrastruttura ċivili, u b'hekk twitti t-triq għal dawn l-imwiet.

B'kollox, dan jissuġġerixxi li n-numru totali ta 'mwiet Afgani minħabba l-impatti diretti u indiretti ta' intervent immexxi mill-Istati Uniti sa mis-snin disgħin sa issa jistgħu jkunu ta '3-5 miljun għoljin.

Ċaħda

Skond iċ-ċifri esplorati hawnhekk, l-imwiet totali minn interventi tal-Punent fl-Iraq u l-Afganistan mis-snin disgħin - minn qtil dirett u l-impatt fuq żmien itwal ta 'deprivazzjoni imposta mill-gwerra - x'aktarx jikkostitwixxu madwar 1990 miljun (4 miljun fl-Iraq mill-2-1991, flimkien ma '2003 miljuni mill- "gwerra kontra t-terrur"), u jistgħu jkunu għoljin daqs 2-6 miljun persuna meta jammontaw għal stimi ogħla ta' mewt li jistgħu jiġu evitati fl-Afganistan.

Ċifri bħal dawn jistgħu jkunu għoljin wisq, imma qatt ma jkunu jafu żgur. Il-forzi armati ta ’l-Istati Uniti u tar-Renju Unit, bħala kwistjoni ta’ politika, jirrifjutaw li jżommu rekord tal-ammont ta ’mwiet ċivili ta’ operazzjonijiet militari - huma inkonvenjent irrilevanti.

Minħabba n-nuqqas serju ta 'dejta fl-Iraq, in-nuqqas ta' eżistenza kważi kompluta ta 'rekords fl-Afganistan, u l-indifferenza tal-gvernijiet tal-Punent għall-imwiet ċivili, huwa litteralment impossibli li jiġi ddeterminat il-livell veru ta' telf ta 'ħajja.

Fin-nuqqas ta 'possibbiltà ta' korroborazzjoni, dawn iċ-ċifri jipprovdu stimi plawżibbli bbażati fuq l-applikazzjoni ta 'metodoloġija statistika standard għall-aħjar, jekk skarsa, l-evidenza disponibbli. Huma jagħtu indikazzjoni ta 'l-iskala tal-qerda, jekk mhux id-dettall preċiż.

Ħafna minn din il-mewt ġiet ġustifikata fil-kuntest tal-ġlieda kontra t-tirani u t-terroriżmu. Madankollu, bis-silenzju tal-midja usa ', il-maġġoranza tan-nies ma għandhomx idea ta' l-iskala vera ta 'terrur fit-tul li sar f'isimhom mit-tirannija ta' l-Istati Uniti u tar-Renju Unit fl-Iraq u fl-Afganistan.

Sors: L-għajnejn tal-Lvant Nofsani

L-opinjonijiet espressi f'dan l-artikolu jappartjenu lill-awtur u mhux neċessarjament jirriflettu l-politika editorjali ta 'Waqqaf il-Koalizzjoni tal-Gwerra.

Nafeez Ahmed PhD huwa ġurnalist investigattiv, studjuż tas-sigurtà internazzjonali u awtur tal-aqwa bejgħ li jsegwi dik li hu jsejjaħ il-'kriżi taċ-ċiviltà. ' Huwa rebbieħ tal-Premju Ċensurat mill-Proġett għall-Ġurnaliżmu Investigattiv Pendenti għar-rappurtar tiegħu ta ’Guardian dwar l-intersezzjoni ta’ kriżijiet ekoloġiċi, enerġetiċi u ekonomiċi globali ma ’ġeopolitiċi u kunflitti reġjonali. Kiteb ukoll għal The Independent, Sydney Morning Herald, The Age, The Scotsman, Foreign Policy, The Atlantic, Quartz, Prospect, New Statesman, Le Monde diplomatique, New Internationalist. Ix-xogħol tiegħu dwar l-għeruq tal-kawżi u l-operazzjonijiet moħbija marbuta mat-terroriżmu internazzjonali kkontribwixxa uffiċjalment għall-Kummissjoni 9/11 u l-Inkjesta tal-Inkurun 7/7.