L-Istati Uniti Qed Taħsad Dak Li Żergħet fl-Ukrajna

alleati Amerikani fl-Ukrajna, bin-NATO, il-Battaljun Azov u bnadar neo-Nazisti. Ritratt minn russia-insider.com

Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Jannar 31, 2022

Allura l-Amerikani x’għandhom jemmnu dwar it-tensjonijiet li qed jogħlew fuq l-Ukrajna? L-Istati Uniti u r-Russja t-tnejn isostnu li l-eskalazzjonijiet tagħhom huma difensivi, jirrispondu għat-theddid u l-eskalazzjonijiet min-naħa l-oħra, iżda l-ispiral ta 'eskalazzjoni li tirriżulta tista' biss tagħmel il-gwerra aktar probabbli. Il-President Ukren Zelensky qed iwissi li “paniku” mill-mexxejja tal-Istati Uniti u tal-Punent diġà qed tikkawża destabilizzazzjoni ekonomika fl-Ukrajna.

L-alleati tal-Istati Uniti mhux kollha jappoġġjaw il-politika attwali tal-Istati Uniti. Il-Ġermanja hija bil-għaqal tirrifjuta biex tgħaddi aktar armi fl-Ukrajna, b'konformità mal-politika tagħha li ilha fit-tul li ma tibgħatx armi f'żoni ta' kunflitt. Ralf Stegner, Membru Parlamentari anzjan għas-Soċjal Demokratiċi fil-Ġermanja fil-gvern, qal il-BBC fil-25 ta’ Jannar li l-proċess ta’ Minsk-Normandija miftiehem minn Franza, il-Ġermanja, ir-Russja u l-Ukrajna fl-2015 għadu l-qafas it-tajjeb biex tintemm il-gwerra ċivili.

“Il-Ftehim ta’ Minsk ma ġiex applikat miż-żewġ naħat,” spjega Stegner, “u sempliċement ma jagħmilx sens li wieħed jaħseb li l-forza tal-possibbiltajiet militari tagħmilha aħjar. Anzi, naħseb li hija s-siegħa tad-diplomazija.”

B'kuntrast, il-biċċa l-kbira tal-politiċi Amerikani u l-midja korporattiva waqgħu f'konformità ma' narrattiva fuq naħa waħda li tpinġi lir-Russja bħala l-aggressur fl-Ukrajna, u jappoġġjaw li jintbagħtu aktar u aktar armi lill-forzi tal-gvern Ukren. Wara għexieren ta 'snin ta' diżastri militari Amerikani bbażati fuq tali narrattivi fuq naħa waħda, l-Amerikani għandhom ikunu jafu aħjar sa issa. Imma x'inhu dak li l-mexxejja tagħna u l-midja korporattiva mhux qed jgħidulna din id-darba?

L-aktar avvenimenti kritiċi li ġew imneħħija mir-rakkont politiku tal-Punent huma l-ksur ta’ ftehimiet Mexxejja tal-Punent magħmula fl-aħħar tal-Gwerra Bierda biex ma jespandux in-NATO fl-Ewropa tal-Lvant, u l- Kolp ta' stat appoġġjat mill-Istati Uniti fl-Ukrajna fi Frar tal-2014.

Kontijiet tal-midja mainstream tal-Punent iddataw il-kriżi fl-Ukrajna lura għal dik tar-Russja 2014 riintegrazzjoni tal-Krimea, u d-de/i]joni minn Russi etn/i fil-Lvant tal-Ukrajna li jinfirdu mill-Ukrajna b[ala l- Luhansk u, Donetsk Repubbliki tal-Poplu.

Iżda dawn ma kinux azzjonijiet mhux ipprovokati. Kienu tweġibiet għall-kolp ta’ stat appoġġjat mill-Istati Uniti, li fih mob armat immexxi mill-milizzja neo-Nazista tas-Settur tal-Lemin daħal il-parlament Ukrajn, ;iegħel lill-President elett Yanukovich u lill-membri tal-partit tiegħu jaħarbu għal [ajjithom. Wara l-avvenimenti tas-6 ta’ Jannar 2021, f’Washington, dan issa għandu jkun aktar faċli biex jifhmuhom l-Amerikani.

Il-membri tal-parlament li kien fadal ivvutaw biex jiffurmaw gvern ġdid, li ħarbtu t-tranżizzjoni politika u l-pjanijiet għal elezzjoni ġdida li Yanukovich kellu pubblikament qablu jum qabel, wara laqgħat mal-ministri tal-affarijiet barranin ta’ Franza, il-Ġermanja u l-Polonja.

Ir-rwol tal-Istati Uniti fil-ġestjoni tal-kolp ta 'stat ġie espost minn 2014 leaked reġistrazzjoni awdjo tal-Assistent Segretarju tal-Istat Victoria Nuland u l-Ambaxxatur Amerikan Geoffrey Pyatt li qed jaħdmu fuqhom pjanijiet tagħhom, li kien jinkludi t-tneħħija tal-Unjoni Ewropea (“Fuck the EU,” kif poġġiha Nuland) u ż-żarbun fil-proteġġ Amerikan Arseniy Yatsenyuk (“Yats”) bħala Prim Ministru.

Fl-aħħar tas-sejħa, l-Ambaxxatur Pyatt qal lil Nuland, "... irridu nippruvaw inġibu lil xi ħadd b'personalità internazzjonali biex joħroġ hawn u jgħin biex qabla din il-ħaġa."

Nuland wieġeb (verbatim), “Allura fuq dik il-biċċa Geoff, meta ktibt in-nota, [il-Konsulent tas-Sigurtà Nazzjonali ta’ Biden Jake] Sullivan reġa’ lura għandi VFR [malajr ħafna?], u qal li għandek bżonn [Viċi President] Biden u jien għedt li probabbilment għada għal atta-boy u biex tikseb id-deets [dettalji?] biex jeħel. Allura Biden lest.”

Qatt ma ġie spjegat għaliex żewġ uffiċjali għolja tad-Dipartiment tal-Istat li kienu qed jippjanaw bidla fir-reġim fl-Ukrajna ħarsu lejn il-Viċi President Biden biex “qabla din il-ħaġa,” minflok lejn il-kap tagħhom stess, is-Segretarju tal-Istat John Kerry.

Issa li l-kriżi fuq l-Ukrajna splodiet b’vendetta matul l-ewwel sena ta’ Biden bħala president, mistoqsijiet bħal dawn bla tweġiba dwar ir-rwol tiegħu fil-kolp ta’ stat tal-2014 saru aktar urġenti u inkwetanti. U għaliex il-President Biden ħatar lil Nuland għall- # 4 pożizzjoni fid-Dipartiment tal-Istat, minkejja (jew kien minħabba?) ir-rwol kritiku tagħha biex wassal għad-diżintegrazzjoni tal-Ukrajna u gwerra ċivili ta’ tmien snin li s’issa qatlet mill-inqas 14,000 ruħ?

Iż-żewġ pupazzi magħżula bl-idejn ta’ Nuland fl-Ukrajna, il-Prim Ministru Yatsenyuk u l-President Poroshenko, dalwaqt kienu mdawra f’ skandli ta’ korruzzjoni. Yatsenyuk ġie mġiegħel jirriżenja wara sentejn u Poroshenko tkeċċa fi skandlu ta’ evażjoni tat-taxxa żvelat fil-Panama Papers. Wara l-kolp ta’ stat, l-Ukrajna mifruxa mill-gwerra tibqa’ l- l-ifqar pajjiż fl-Ewropa, u wie[ed mill-aktar korrotti.

Il-militar Ukrain ftit kellu entużjażmu għal gwerra ċivili kontra n-nies tiegħu stess fil-Lvant tal-Ukrajna, għalhekk il-gvern ta 'wara l-kolp ta' stat ifforma ġdid ".Gwardja Nazzjonali” unitajiet biex jattakkaw ir-Repubbliki Popolari separatisti. Il-Battaljun Azov infami ġibed l-ewwel rekluti tiegħu mill-milizzja tas-Settur tal-Lemin u juri fil-miftuħ simboli neo-Nażisti, iżda baqa’ jirċievi l-Istati Uniti. armi u taħriġ, anke wara li l-Kungress qata' b'mod espliċitu l-finanzjament tal-Istati Uniti fl-abbozz ta' liġi tal-Approprjazzjoni tad-Difiża FY2018.

Fl-2015, il-Minsk u n-Normandija negozjati wassal għal waqfien mill-ġlied u l-irtirar ta’ armi tqal minn żona ta’ lqugħ madwar iż-żoni miżmuma mis-separatisti. L-Ukrajna qablet li tagħti awtonomija akbar lil Donetsk, Luhansk u żoni oħra etnikament Russi tal-Ukrajna, iżda naqset milli ssegwi dan.

Sistema federali, b’xi setgħat devoluti lil provinċji jew reġjuni individwali, tista’ tgħin biex tissolva t-taqbida tal-poter kollox jew xejn bejn in-nazzjonalisti Ukrajni u r-rabtiet tradizzjonali tal-Ukrajna mar-Russja li żammet il-politika tagħha mill-indipendenza fl-1991.

Iżda l-interess tal-Istati Uniti u n-NATO fl-Ukrajna mhuwiex verament dwar is-soluzzjoni tad-differenzi reġjonali tagħha, iżda dwar xi ħaġa oħra għal kollox. Il- kolp ta' stat Amerikan kien ikkalkulat biex ipoġġi lir-Russja f’pożizzjoni impossibbli. Kieku r-Russja ma għamlet xejn, l-Ukrajna ta’ wara l-kolp ta’ stat illum jew għada tingħaqad fin-NATO, bħala membri tan-NATO diġà qablu fil-prinċipju fl-2008. Il-forzi tan-NATO kienu javvanzaw eżatt sal-fruntiera tar-Russja u l-bażi navali importanti tar-Russja f'Sevastopol fil-Krimea kienet taqa' taħt il-kontroll tan-NATO.

Min-naħa l-oħra, kieku r-Russja wieġbet għall-kolp ta’ stat billi tinvadiet l-Ukrajna, ma kienx ikun hemm lura lura minn Gwerra Bierda ġdida diżastruża mal-Punent. Għall-frustrazzjoni ta’ Washington, ir-Russja sabet triq tan-nofs minn din id-dilemma, billi aċċettat ir-riżultat tar-referendum tal-Krimea biex terġa’ tingħaqad mar-Russja, iżda tat biss appoġġ moħbi lis-separatisti fil-Lvant.

Fl-2021, b'Nuland għal darb'oħra installat f'uffiċċju tal-kantuniera fid-Dipartiment tal-Istat, l-amministrazzjoni Biden malajr sajjar pjan biex ipoġġi lir-Russja f'pickle ġdid. L-Istati Uniti kienu diġà taw lill-Ukrajna $2 biljun f'għajnuna militari mill-2014, u Biden żiedet ieħor $ 650 miljun għal dan, flimkien ma 'skjeramenti ta' trejners militari tal-Istati Uniti u tan-NATO.

L-Ukrajna għadha ma implimentatx il-bidliet kostituzzjonali mitluba fil-ftehimiet ta’ Minsk, u l-appoġġ militari inkondizzjonat li pprovdew l-Istati Uniti u n-NATO ħeġġeġ lill-mexxejja tal-Ukrajna biex jabbandunaw b’mod effettiv il-proċess ta’ Minsk-Normandija u sempliċiment jerġgħu jasserixxu s-sovranità fuq it-territorju kollu tal-Ukrajna, inkluż Krimea.

Fil-prattika, l-Ukrajna setgħet tirkupra dawk it-territorji biss permezz ta’ eskalazzjoni kbira tal-gwerra ċivili, u dan kien eżattament dak li l-Ukraina u s-sostenituri tagħha tan-NATO dehru li kienu tipprepara għal f’Marzu 2021. Iżda dan wassal lir-Russja biex tibda tmexxi t-truppi u twettaq eżerċizzji militari, fit-territorju tagħha stess (inkluża l-Krimea), iżda qrib biżżejjed tal-Ukrajna biex tiskoraġġixxi offensiva ġdida mill-forzi tal-gvern tal-Ukrajna.

F'Ottubru, l-Ukrajna nediet attakki ġodda f'Donbass. Ir-Russja, li kien għad kellha madwar 100,000 suldat stazzjonat qrib l-Ukrajna, wieġbet b’movimenti ta’ truppi ġodda u eżerċizzji militari. Uffiċjali Amerikani nedew kampanja ta’ gwerra ta’ informazzjoni biex ifasslu l-movimenti tat-truppi tar-Russja bħala theddida mhux ipprovokata biex tinvadi l-Ukrajna, filwaqt li jaħbu r-rwol tagħhom stess biex ikattru l-eskalazzjoni mhedda tal-Ukrajna li r-Russja qed twieġeb għaliha. Il-propaganda tal-Istati Uniti waslet sabiex tiċħad b’mod preventiv kull attakk ġdid attwali tal-Ukrajna fil-Lvant bħala operazzjoni ta’ bandiera falza Russa.

Sottostanti dawn it-tensjonijiet kollha hemm espansjoni tan-NATO mill-Ewropa tal-Lvant sal-fruntieri tar-Russja, bi ksur ta impenji Uffiċjali tal-Punent magħmula fl-aħħar tal-Gwerra Bierda. Ir-rifjut tal-Istati Uniti u n-NATO li jirrikonoxxu li kisru dawk l-impenji jew li jinnegozjaw riżoluzzjoni diplomatika mar-Russi huwa fattur ċentrali fit-tkissir tar-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja.

Filwaqt li l-uffiċjali tal-Istati Uniti u l-midja korporattiva qed ibeżżgħu l-qliezet minn fuq l-Amerikani u l-Ewropej b’rakkonti ta’ invażjoni Russa imminenti tal-Ukrajna, uffiċjali Russi qed iwissu li r-relazzjonijiet bejn l-Istati Uniti u r-Russja huma qrib il-punt ta’ tkissir. Jekk l-Istati Uniti u n-NATO huma mhux ippreparat biex jinnegozjaw trattati ġodda tad-diżarm, ineħħu missili tal-Istati Uniti minn pajjiżi li jmissu mar-Russja u jtellgħu lura l-espansjoni tan-NATO, uffiċjali Russi qalu li mhux se jkollhom għażla ħlief li jirrispondu b’“miżuri reċiproċi militari u tekniċi xierqa.” 

Din l-espressjoni tista’ ma tirreferix għal invażjoni tal-Ukrajna, kif assumew ħafna mill-kummentaturi tal-Punent, iżda għal strateġija usa’ li tista’ tinkludi azzjonijiet li jolqtu ħafna eqreb lejn id-dar tal-mexxejja tal-Punent.

Per eżempju, ir-Russja setgħet tpoġġi missili nukleari fuq distanzi qosra f'Kaliningrad (bejn il-Litwanja u l-Polonja), fil-medda ta' kapitali Ewropej; jista' jistabbilixxi bażijiet militari fl-Iran, Kuba, il-Venezwela u pajjiżi ħbiberija oħra; u jista’ juża sottomarini armati b’missili nukleari ipersoniċi lejn l-Atlantiku tal-Punent, minn fejn jistgħu jeqirdu Washington, DC fi ftit minuti.

Kien ilu żmien komuni fost l-attivisti Amerikani li jindikaw it-800 jew hekk l-Istati Uniti bażijiet militari madwar id-dinja kollha u jistaqsi, "Kif jogħġbu l-Amerikani jekk ir-Russja jew iċ-Ċina jibnu bażijiet militari fil-Messiku jew Kuba?" Ukoll, nistgħu nkunu waslu biex insiru nafu.

Missili nukleari ipersoniċi 'l barra mill-Kosta tal-Lvant tal-Istati Uniti jpoġġu lill-Istati Uniti f'pożizzjoni simili għal dik li fiha n-NATO poġġiet lir-Russi. Iċ-Ċina tista 'tadotta strateġija simili fil-Paċifiku biex twieġeb għall-bażijiet militari tal-Istati Uniti u l-iskjeramenti madwar il-kosta tagħha.

Allura l-Gwerra Bierda li qajmet il-ħajja li l-uffiċjali tal-Istati Uniti u l-hacks tal-midja korporattiva kienu qed jifirħu bla moħħha tista’ malajr ħafna tinbidel f’waħda li fiha l-Istati Uniti ssib ruħha mdawra u fil-periklu daqs l-għedewwa tagħha.

Se l-prospett ta 'tali Seklu 21 Kriżi tal-Missili Kubani ikun biżżejjed biex iġib il-mexxejja irresponsabbli tal-Amerika f'sensihom u lura fuq il-mejda tan-negozjati, biex jibdew iħottu l- suwiċidju mess huma jkunu blundered? Żgur li hekk nittamaw.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.

Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.