"Il-fury tal-virus juri l-bluha tal-gwerra", huwa qal. “Huwa għalhekk li llum qed insejjaħ għal waqfien mill-ġlied globali immedjat fl-irkejjen kollha tad-dinja. Wasal iż-żmien li l-kunflitt armat jitwaqqaf u jiffokaw flimkien fuq il-vera ġlieda ta 'ħajjitna. "
Il-waqfien mill-ġlied jippermetti lill-umanitarji jilħqu popolazzjonijiet li huma l-aktar vulnerabbli għat-tixrid ta ' Covid-19, li ħarġet l-ewwel darba f'Wuhan, iċ-Ċina, f'Diċembru li għadda, u issa ġiet irrappurtata f'aktar minn 180 pajjiż.
S'issa, hemm kważi 300,000 każ mad-dinja kollha, u aktar minn 12,700 mewt, skond l-Organizzazzjoni Dinjija tas-Saħħa (WHO).
Kif irrimarka l-kap tan-NU, COVID-19 ma jimpurtahx min-nazzjonalità jew l-etniċità, jew differenzi oħra bejn in-nies, u "jattakka lil kulħadd, bla waqfien", inkluż matul il-gwerra.
Huma l-aktar vulnerabbli - nisa u tfal, persuni b'diżabilità, il-marġinalizzati, spostati u refuġjati - li jħallsu l-ogħla prezz waqt il-kunflitt u li huma l-iktar f'riskju li jsofru "telf devastanti" mill-marda.
Barra minn hekk, is-sistemi tas-saħħa f'pajjiżi meqruda mill-gwerra spiss laħqu l-punt ta 'kollass totali, filwaqt li l-ftit ħaddiema tas-saħħa li jibqgħu huma wkoll meqjusa bħala miri.
Il-kap tan-NU appella lill-partijiet tal-gwerra biex jiġbdu lura mill-ostilitajiet, iwarrbu l-fiduċja u l-animożità u “isikketu l-armi tan-nar; twaqqaf l-artillerija; ittemm il-linji tal-ajru ”.
Huwa kruċjali, huwa qal, "biex tgħin fil-ħolqien ta 'kurituri għall-għajnuna li ssalva l-ħajja. Biex tiftaħ twieqi prezzjużi għad-diplomazija. Biex iġġib it-tama f'postijiet fost l-aktar vulnerabbli għal COVID-19. "
Filwaqt li ispirat minn avviċinament ġdid u djalogu bejn il-ġellieda biex jippermetti approċċi konġunti biex imexxu 'l quddiem il-marda, is-Segretarju Ġenerali qal li għad fadal xi jsir.
"Ittemm il-mard tal-gwerra u ġlieda kontra l-marda li qed tħassar id-dinja tagħna", huwa appella. “Tibda billi twaqqaf il-ġlied kullimkien. Issa. Hekk għandu bżonn il-familja umana tagħna, issa iktar minn qatt qabel. "
L-appell tas-Segretarju Ġenerali ġie mxandar dirett fuq l-Internet minn konferenza stampa virtwali li saret fil-Kwartieri Ġenerali tan-NU fi New York, fejn ħafna mill-persunal issa qegħdin jaħdmu mid-dar biex jgħinu jrażżnu t-tixrid ulterjuri ta 'COVID-19.
Huwa wieġeb mistoqsijiet minn reporters li nqraw minn Melissa Fleming, kap tad-Dipartiment tal-Komunikazzjonijiet Globali tan-NU, l-uffiċċju prinċipali ta ' Aħbarijiet tan-NU.
Il-kap tan-NU qal li l-Mibgħut Speċjali tiegħu se jaħdem ma ’partijiet li jkunu qegħdin jiġġieldu biex ikun żgur li l-appell tal-waqfien tan-nar iwassal għal azzjoni.
Mistoqsi kif kien qed iħossu, is-Sur Guterres wieġeb li huwa “determinat bil-qawwa”, filwaqt li enfasizza li n-NU trid tkun attiva f'dan il-mument.
“In-NU trid tassumi r-responsabbiltajiet tagħha l-ewwel billi tagħmel dak li għandna nagħmlu l-operazzjonijiet tagħna għaż-żamma tal-paċi, l-aġenziji umanitarji tagħna, l-appoġġ tagħna għall-korpi differenti tal-komunità internazzjonali, il-Kunsill tas-Sigurtà, l-Assemblea Ġenerali iżda, fl-istess ħin, huwa mument li fih in-NU trid tkun kapaċi tindirizza l-popli tad-dinja u tappella għal mobilizzazzjoni massiva u għal pressjoni massiva fuq il-gvernijiet biex niżguraw li aħna kapaċi nirrispondu għal din il-kriżi, mhux biex itaffuha imma biex inrażżnuha, biex titrażżan il-marda u biex jiġu indirizzati l-impatti drammatiċi ekonomiċi u soċjali tal-marda ", huwa qal.
"U nistgħu nagħmluha biss jekk nagħmluha flimkien, jekk nagħmluha b'mod koordinat, jekk nagħmluha b'solidarjetà u kooperazzjoni intensa, u dik hija r-raġuni ta 'l-istat tan-Nazzjonijiet Uniti stess".
