By Kampanja Internazzjonali biex Tneħħi l-Armi Nukleari (ICAN)
In-Nazzjonijiet Uniti llum adottat monument riżoluzzjoni biex tniedi negozjati fl-2017 dwar trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari. Din id-deċiżjoni storika tħabbar it-tmiem ta' għoxrin sena ta' paraliżi fl-isforzi multilaterali ta' diżarm nukleari.
F’laqgħa tal-Ewwel Kumitat tal-Assemblea Ġenerali tan-NU, li jittratta kwistjonijiet ta’ diżarm u sigurtà internazzjonali, 123 nazzjon ivvutaw favur ir-riżoluzzjoni, bi 38 kontra u 16 astjenew.
Ir-riżoluzzjoni se twaqqaf konferenza tan-NU li tibda f'Marzu tas-sena d-dieħla, miftuħa għall-istati membri kollha, biex tinnegozja "strument legalment vinkolanti biex jipprojbixxi l-armi nukleari, li jwassal għall-eliminazzjoni totali tagħhom". In-negozjati se jkomplu f'Ġunju u Lulju.
Il-Kampanja Internazzjonali biex Tneħħi l-Armi Nukleari (ICAN), koalizzjoni tas-soċjetà ċivili attiva f'100 pajjiż, faħħret l-adozzjoni tar-riżoluzzjoni bħala pass kbir 'il quddiem, li mmarka bidla fundamentali fil-mod kif id-dinja tindirizza din it-theddida kbira.
“Għal seba’ deċennji, in-NU wissiet dwar il-perikli tal-armi nukleari, u n-nies globalment għamlu kampanja għall-abolizzjoni tagħhom. Illum il-maġġoranza tal-istati fl-aħħar iddeċidew li jipprojbixxu dawn l-armi,” qalet Beatrice Fihn, direttur eżekuttiva tal-ICAN.
Minkejja d-dirgħajn minn għadd ta’ stati b’arma nukleari, ir-riżoluzzjoni ġiet adottata b’mod żbaljat. B'kollox 57 nazzjon kienu ko-sponsors, bl-Awstrija, il-Brażil, l-Irlanda, il-Messiku, in-Niġerja u l-Afrika t'Isfel jieħdu t-tmexxija fl-abbozzar tar-riżoluzzjoni.
Il-vot tan-NU sar sigħat biss wara li l-Parlament Ewropew adotta tiegħu riżoluzzjoni dwar dan is-suġġett – 415 favur u 124 kontra, b’74 astensjoni – jistiednu lill-istati membri tal-Unjoni Ewropea biex “jipparteċipaw b’mod kostruttiv” fin-negozjati tas-sena d-dieħla.
L-armi nukleari jibqgħu l-uniċi armi tal-qerda tal-massa li għadhom mhux illegali b'mod komprensiv u universali, minkejja l-impatti umanitarji u ambjentali katastrofiċi tagħhom iddokumentati tajjeb.
"Trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari jsaħħaħ in-norma globali kontra l-użu u l-pussess ta 'dawn l-armi, jagħlaq lakuni kbar fir-reġim legali internazzjonali eżistenti u jixpruna azzjoni li ilha mistennija dwar id-diżarm," qal Fihn.
“Il-vot tal-lum juri b'mod ċar ħafna li l-maġġoranza tan-nazzjonijiet tad-dinja jqisu l-projbizzjoni tal-armi nukleari bħala meħtieġa, fattibbli u urġenti. Huma jqisuha bħala l-iktar għażla vijabbli biex jinkiseb progress reali dwar id-diżarm,” qalet.
L-armi bijoloġiċi, l-armi kimiċi, il-mini ta' l-art kontra l-persunal u l-munizzjon tat-tip cluster huma kollha pprojbiti b'mod espliċitu taħt il-liġi internazzjonali. Iżda bħalissa jeżistu projbizzjonijiet parzjali biss għall-armi nukleari.
Id-diżarm nukleari ilu fuq l-aġenda tan-NU mill-formazzjoni tal-organizzazzjoni fl-1945. L-isforzi biex tavvanza dan l-għan waqfu f’dawn l-aħħar snin, b’nazzjonijiet armati nukleari jinvestu ħafna fil-modernizzazzjoni tal-forzi nukleari tagħhom.
Għaddew għoxrin sena minn meta strument multilaterali tad-diżarm nukleari ġie nnegozjat l-aħħar: it-Trattat ta’ Projbizzjoni Komprensiva tat-Test Nukleari tal-1996, li għad irid jidħol fis-seħħ legali minħabba l-oppożizzjoni ta’ numru żgħir ta’ nazzjonijiet.
Ir-riżoluzzjoni tal-lum, magħrufa bħala L.41, taġixxi fuq ir-rakkomandazzjoni ewlenija ta' NU grupp ta 'ħidma dwar id-diżarm nukleari li ltaqa’ f’Ġinevra din is-sena biex jevalwa l-merti ta’ diversi proposti għall-kisba ta’ dinja ħielsa mill-armi nukleari.
Isegwi wkoll tliet konferenzi intergovernattivi ewlenin li jeżaminaw l-impatt umanitarju tal-armi nukleari, li saru fin-Norveġja, il-Messiku u l-Awstrija fl-2013 u l-2014. Dawn il-laqgħat għenu biex jitfassal mill-ġdid id-dibattitu dwar l-armi nukleari biex jiffoka fuq il-ħsara li tali armi jikkawżaw lin-nies.
Il-konferenzi ppermettew ukoll li nazzjonijiet mhux armati nukleari jkollhom rwol aktar assertiv fl-arena tad-diżarm. Sat-tielet u l-aħħar konferenza, li saret fi Vjenna f'Diċembru 2014, il-biċċa l-kbira tal-gvernijiet kienu wrew ix-xewqa tagħhom li jipprojbixxu l-armi nukleari.
Wara l-konferenza ta’ Vjenna, l-ICAN kienet strumentali biex tikseb appoġġ għal wegħda diplomatika ta’ 127 nazzjon, magħrufa bħala l- wegħda umanitarja, li timpenja lill-gvernijiet biex jikkooperaw fi sforzi "biex jistigmatizzaw, jipprojbixxu u jeliminaw l-armi nukleari".
Matul dan il-proċess, il-vittmi u s-superstiti tad-detonazzjonijiet tal-armi nukleari, inkluż l-ittestjar nukleari, taw kontribut attiv. Setsuko Thurlow, superstiti tal-bumbardament ta' Hiroshima u sostenitur tal-ICAN, kien proponent ewlieni ta' projbizzjoni.
"Dan huwa mument tassew storiku għad-dinja kollha," qalet wara l-vot tal-lum. “Għal dawk minna li baqgħu ħajjin mill-bumbardamenti atomiċi ta’ Hiroshima u Nagasaki, hija okkażjoni ta’ ferħ ħafna. Ilna tant nistennew li ġej dan il-jum.”
“L-armi nukleari huma assolutament mistkerha. In-nazzjonijiet kollha għandhom jipparteċipaw fin-negozjati s-sena d-dieħla biex jipprojbixxuhom. Nittama li nkun hemm jien stess biex infakkar lid-delegati dwar it-tbatija li ma titfissirx li jikkawżaw l-armi nukleari. Hija r-responsabbiltà tagħna kollha li niżguraw li tbatija bħal din qatt ma terġa’ sseħħ.”
Għad hemm aktar minn 15,000 armi nukleari fid-dinja llum, l-aktar fl-armamenti ta’ żewġ nazzjonijiet biss: l-Istati Uniti u r-Russja. Seba’ nazzjonijiet oħra għandhom armi nukleari: Brittanja, Franza, Ċina, Iżrael, Indja, Pakistan u Korea ta’ Fuq.
Ħafna mid-disa' nazzjonijiet armati nukleari vvutaw kontra r-riżoluzzjoni tan-NU. Ħafna mill-alleati tagħhom, inklużi dawk fl-Ewropa li jospitaw armi nukleari fit-territorju tagħhom bħala parti minn arranġament tan-NATO, naqsu wkoll milli jappoġġjaw ir-riżoluzzjoni.
Iżda n-nazzjonijiet tal-Afrika, l-Amerika Latina, il-Karibew, l-Asja tax-Xlokk u l-Paċifiku vvutaw b’mod assolut favur ir-riżoluzzjoni, u x’aktarx li jkunu atturi ewlenin fil-konferenza tan-negozjati fi New York is-sena d-dieħla.
Nhar it-Tnejn, 15-il rebbieħ tal-Premju Nobel għall-Paċi ħeġġeġ nazzjonijiet biex jappoġġjaw in-negozjati u biex iġibuhom “għal konklużjoni f’waqtha u b’suċċess sabiex inkunu nistgħu nipproċedu malajr lejn l-eliminazzjoni finali ta’ din it-theddida eżistenzjali għall-umanità”.
Il-Kumitat Internazzjonali tas-Salib l-Aħmar għandu wkoll appellat lill-gvernijiet biex jappoġġjaw dan il-proċess, u fit-12 ta’ Ottubru ddikjaraw li l-komunità internazzjonali għandha “opportunità unika” biex tikseb projbizzjoni fuq “l-aktar arma distruttiva li qatt ġiet ivvintata”.
“Dan it-trattat mhux se jelimina l-armi nukleari mil-lum għal għada,” temm jgħid Fihn. "Iżda se jistabbilixxi standard legali internazzjonali ġdid b'saħħtu, li jisstigmatizza l-armi nukleari u jġiegħel lin-nazzjonijiet jieħdu azzjoni urġenti dwar id-diżarm."
B'mod partikolari, it-trattat se jagħmel pressjoni kbira fuq nazzjonijiet li jitolbu protezzjoni mill-armi nukleari ta' alleat biex itemmu din il-prattika, li mbagħad toħloq pressjoni għal azzjoni ta' diżarm min-nazzjonijiet nukleari armati.
