Minn Lyndal Rowlands, Aġenzija tal-Aħbarijiet tas-Servizz tal-Istampa
– Disgħa mill-aqwa għaxar esportaturi tal-armi tad-dinja se jpoġġu fil-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU bejn nofs l-2016 u nofs l-2018.
Id-disgħa jinkludu erba’ membri li jduru — Spanja, l-Ukrajna, l-Italja u l-Olanda — mill-Ewropa, kif ukoll il-ħames membri permanenti tal-kunsill — iċ-Ċina, Franza, ir-Russja, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti.
Skond 2015 data mill-Istitut Internazzjonali tar-Riċerka għall-Paċi ta' Stokkolma (SIPRI), dawn id-disa' pajjiżi jiffurmaw l-aqwa għaxar esportaturi ta' armi fid-dinja. Il-Ġermanja kklassifikata fin-numru 5, hija l-uniku top 10 esportatur li mhuwiex membru riċenti, attwali jew prospettiv tal-kunsill ta '15-il membru.
Madankollu, Pieter Wezeman, Riċerkatur Anzjan fil-Programm ta’ Nefqa ta’ Armi u Militari fis-SIPRI qal lill-IPS li ma kien “sorpriż xejn” meta jara tant esportaturi tal-armi fil-kunsill.
"Fir-realtà huwa negozju bħas-soltu: il-ħames membri permanenti tal-Kunsill tas-Sigurtà huma naturalment f'ħafna modi l-aktar poteri militari b'saħħithom," qal Wezeman.
Żewġ membri permanenti biss, l-Istati Uniti bi 33 fil-mija u r-Russja b'25 fil-mija, ammontaw għal 58 fil-mija tal-esportazzjonijiet totali tal-armi globali fl-2015, skont id-dejta tas-SIPRI. Iċ-Ċina u Franza jieħdu t-tielet u r-raba’ post b’ishma ferm iżgħar ta’ 5.9 fil-mija u 5.6 fil-mija rispettivament.
L-istatus ta 'diversi membri tal-Kunsill tas-Sigurtà li jduru bħala esportaturi tal-armi filwaqt li "interessanti", jista' jkun l-aktar "koinċidenza", żied Wezeman.
Il-kunflitti attwali fil-Jemen u s-Sirja joħolqu eżempji kuntrastanti tal-influwenza relattiva li l-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà għandhom bħala esportaturi tal-armi.
"Uħud mill-kriżijiet ewlenin li l-Kunsill tas-Sigurtà issa qed jiffaċċja, partikolarment il-Jemen pereżempju, fil-biċċa l-kbira seħħew l-azzjonijiet tal-membri tiegħu stess fil-bejgħ tal-armi lill-partijiet fil-kunflitt," Anna Macdonald, id-Direttur tal-Armi tal-Kontroll qalet lill-IPS. .
“Ilna sena nitolbu b’mod persistenti biex it-trasferimenti tal-armi lejn l-Arabja Sawdija jiġu sospiżi fil-kuntest tal-kriżi tal-Jemen, minħabba l-livell qawwi ta’ tbatija umanitarja li teżisti hemmhekk u minħabba r-rwol speċifiku li t-trasferimenti tal-armi huma tilgħab f’dan.”
Macdonald jgħid li t-trasferiment tal-armi lejn l-Arabja Sawdija għall-użu fil-Jemen jikser kemm il-liġi umanitarja kif ukoll it-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi.
Il-pressjoni domestika mill-organizzazzjonijiet tas-soċjetà ċivili, madankollu, wasslet biex xi pajjiżi Ewropej, inkluż l-Iżvezja li se jingħaqdu mal-Kunsill tas-Sigurtà f'Jannar 2017, jirrestrinġu l-bejgħ tal-armi lill-Arabja Sawdija, qal Wezeman. L-Iżvezja, li se jkollha siġġu fil-kunsill minn Jannar 2017 sa Diċembru 2018, tidħol bħala t-12-il esportatur ta' armi fid-dinja.
Madankollu l-esportazzjonijiet tal-armi mill-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà mhumiex neċessarjament sors sinifikanti ta' armi f'kunflitti li qed jiġu kkunsidrati mill-kunsill.
Pereżempju, il-membri tal-kunsill ilhom jagħtu ħjiel dwar il-prospett ta’ embargo tal-armi kontra s-Sudan t’Isfel għal ħafna mill-2016, madankollu l-armi użati fis-Sudan t’Isfel mhumiex relatati mill-qrib mal-esportazzjonijiet mill-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà.
“Is-Sudan t’Isfel huwa pajjiż li jakkwista primarjament armi rħas u sempliċi. M'għandux bżonn l-aħħar mudell ta' tank, jista' jagħmel b'tank li għandu 30 jew 40 sena,” qal Wezeman.
Skont Wezeman, huwa aktar probabbli li kunsiderazzjonijiet politiċi aktar milli ekonomiċi jkollhom impatt fuq id-deċiżjonijiet tal-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà dwar embargos tal-armi, peress li l-profitti mill-bejgħ tal-armi huma "limitati meta mqabbla mal-ekonomija totali tagħhom."
"Ħafna mill-istati li huma taħt embargo tal-armi tan-NU huma ġeneralment pajjiżi foqra fejn is-swieq għal xi ħaġa, inklużi l-armi, mhumiex partikolarment kbar," żied jgħid.
B’mod ġenerali, madankollu Macdonald jgħid li l-membri tal-Kunsill tas-Sigurtà għandhom responsabbiltajiet speċjali fiż-żamma tal-paċi u s-sigurtà internazzjonali, u dan jestendi wkoll għar-responsabbiltajiet partikolari tagħhom bħala esportaturi tal-armi.
"Ovvjament niċċitaw l-Artikolu 5 tan-NU: nippromwovu ż-żamma tal-paċi bl-inqas devjazzjoni għall-armamenti," qalet.
"Aħna nargumentaw li l-1.3 triljun li bħalissa huma allokati għan-nefqa militari mhumiex konformi mal-ispirtu jew l-ittra tal-karta tan-NU," żiedet tgħid li dan huwa ferm aktar milli jiswa biex jinqered il-faqar estrem.
