Il-Waqfien mill-Ġlied tan-NU jiddefinixxi l-Gwerra bħala Attività Mhux essenzjali

minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies

Mill-inqas 70 pajjiż iffirmaw is-sejħa tat-23 ta 'Marzu mis-Segretarju Ġenerali tan-NU Antonio Guterres għal waqfien mill-ġlied mad-dinja kollha matul il-pandemija Covid-19. Bħal in-negozju mhux essenzjali u l-isports tal-ispettaturi, il-gwerra hija lussu li s-Segretarju Ġenerali jgħid li rridu nimmaniġġjaw mingħajr għal ftit żmien. Wara li l-mexxejja ta 'l-Istati Uniti qalu lill-Amerikani għal snin sħaħ li l-gwerra hija ħażen neċessarja jew saħansitra soluzzjoni għal ħafna mill-problemi tagħna, is-Sur Guterres qed ifakkarna li l-gwerra hija verament l-iktar ħażen mhux essenzjali u indulġenza li d-dinja ma tistax taffordja - speċjalment waqt pandemija.

 Is-Segretarju Ġenerali tan-NU u l-Unjoni Ewropea talbu wkoll is-sospensjoni gwerra ekonomika li l-pagi tal-Istati Uniti kontra pajjiżi oħra jgħaddu minn sanzjonijiet kostrettivi unilaterali. Pajjiżi li jinsabu taħt sanzjonijiet unilaterali tal-Istati Uniti jinkludu Kuba, l-Iran, il-Venezwela, in-Nikaragwa, il-Korea ta ’Fuq, ir-Russja, is-Sudan, is-Sirja u ż-Żimbabwe.  

 Fl-aġġornament tiegħu fit-3 ta 'April, Guterres wera li kien qed jieħu s-sejħa tal-waqfien mill-ġlied bis-serjetà, insista fuq waqfien mill-ġlied attwali, mhux biss dikjarazzjonijiet li jħossuhom tajbin. "... hemm distanza kbira bejn dikjarazzjonijiet u atti," qal Guterres. L-eċċezzjoni oriġinali tiegħu biex "tqiegħed il-kunflitt armat fuq l-illokkjar" talab b'mod espliċitu lill-partijiet li jiġġieldu kullimkien biex "isikketu l-armi tan-nar, iwaqqfu l-artillerija, itemmu l-attakki tal-ajru", mhux biss jgħidu li jixtiequ, jew li jikkunsidrawha jekk l-għedewwa tagħhom jagħmluh l-ewwel.

Iżda 23 mit-53 pajjiż oriġinali li ffirmaw id-dikjarazzjoni ta 'waqfien mill-ġlied tan-NU għad għandhom forzi armati fl-Afganistan bħala parti mill- Koalizzjoni tan-NATO il-ġlieda kontra t-Taliban. It-23 pajjiż kollha waqfu jisparaw issa? Sabiex ipoġġu ftit laħam fuq l-għadam tal-inizjattiva tan-NU, il-pajjiżi li huma serji dwar dan l-impenn għandhom jgħidu lid-dinja eżattament dak li qed jagħmlu biex ikunu aġġornati għaliha.

Fl-Afganistan ilhom għaddejjin negozjati ta 'paċi bejn l-Istati Uniti, il-gvern Afgan appoġġat mill-Istati Uniti u t-Taliban sentejn. Iżda t-taħdidiet ma waqqfux lill-Istati Uniti mill-ibbumbardjar tal-Afganistan aktar milli fi żmien ieħor mill-invażjoni tal-Istati Uniti fl-2001. L-Istati Uniti naqsu mill-inqas Bombi u missili 15,560 dwar l-Afganistan minn Jannar 2018, b'żidiet prevedibbli fil-livelli diġà orribbli Disgrazzji Afgani. 

Ma kien hemm l-ebda tnaqqis fil-bombi mill-Istati Uniti f'Jannar jew fi Frar 2020, u s-Sur Guterres qal fl-aġġornament tat-3 ta 'April tiegħu li l-ġlied fl-Afganistan żdied biss f'Marzu, minkejja d-29 ta' Frar. ftehim ta ’paċi bejn l-Istati Uniti u t-Taliban.

 Imbagħad, fit-8 ta 'April, negozjaturi tat-Taliban telaq barra Taħdidiet mal-gvern Afgan dwar nuqqas ta 'qbil dwar il-ħelsien reċiproku tal-priġunier mitlub fil-ftehim bejn l-Istati Uniti u l-Afganistan. Għalhekk għad irid jara jekk il-ftehim ta 'paċi jew is-sejħa tas-Sur Guterres għal waqfien mill-ġlied iwassalx għal sospensjoni reali ta' linji ta 'l-ajru ta' l-Istati Uniti u ġlied ieħor fl-Afganistan. Il-waqfien mill-ġlied attwali mit-23 membru tal-koalizzjoni tan-NATO li ffirmaw b’mod retoriku lill-waqfien mill-ġlied tan-NU jkun ta ’għajnuna kbira.

 Ir-risposta diplomatika għad-dikjarazzjoni tal-waqfien mill-ġlied tas-Sur Guterres mill-Istati Uniti, l-aktar aggressur prolifiku fid-dinja, kienet prinċipalment li tinjoraha. Il-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali tal-Istati Uniti (NSC) hekk għamel retweet tweet mis-Sur Guterres dwar il-waqfien mill-ġlied, żied, "L-Istati Uniti jittama li l-partijiet kollha fl-Afganistan, is-Sirja, l-Iraq, il-Libja, il-Jemen u bnadi oħra se jagħtu kas is-sejħa ta '@antonioguterres. Issa huwa l-waqt għall-paċi u l-kooperazzjoni. " 

Iżda t-tweet tal-NSC ma qalitx li l-Istati Uniti se jieħdu sehem fil-waqfien mill-ġlied, essenzjalment iddevjaw is-sejħa tan-NU lill-partijiet l-oħra kollha fil-ġlied. L-NSC ma għamel l-ebda referenza għan-NU jew għall-pożizzjoni tas-Sur Guterres bħala Segretarju Ġenerali tan-NU, daqs li kieku nieda l-inizjattiva tiegħu eżatt bħala individwu privat ta 'intenzjoni tajba minflok il-kap tal-korp diplomatiku l-iktar importanti fid-dinja. Sadanittant, la d-Dipartiment tal-Istat u lanqas il-Pentagon ma għamlu xi tweġiba pubblika għall-inizjattiva tal-waqfien mill-ġlied tan-NU.

Mela, bla sorpriża, in-NU qed tagħmel aktar progress bil-waqfien mill-ġlied f'pajjiżi fejn l-Istati Uniti mhix waħda mill-ġellieda ewlenin. Il-koalizzjoni mmexxija mis-Sawdi li tattakka lill-Jemen ħabbret unilaterali ġimgħatejn waqfien mill-ġlied li jibda fid-9 ta ’April biex iwaqqaf il-palk għal taħdidiet komprensivi dwar il-paċi. Iż-żewġ naħat appoġġaw pubblikament is-sejħa tan-NU għall-waqfien mill-ġlied, iżda l-gvern Houthi fil-Jemen mhux se naqbel għal waqfien mill-ġlied sakemm is-Sawdi attwalment iwaqqfu l-attakki tagħhom fuq il-Jemen.

 Jekk il-waqfien mill-ġlied tan-NU jidħol fil-Jemen, dan jipprevjeni li l-pandemija milli tgħaqqad gwerra u, kriżi umanitarja li diġà qatlu mijiet ta ’eluf ta’ nies. Imma kif se jirreaġixxi l-gvern Amerikan għall-moviment tal-paċi fil-Jemen li jhedded is-suq l-iktar ta 'qligħ ta' l-Istati Uniti Bejgħ ta 'armi barranin fl-Arabja Sawdita?

Fis-Sirja, il 103 ċivili Irrappurtati li nqatlu f'Marzu kienu l-inqas numru ta 'mwiet fix-xahar f'ħafna snin, hekk kif waqfien mill-ġlied innegozjat bejn ir-Russja u t-Turkija f'Idlib jidher li qed iżomm. Geir Pedersen, il-mibgħut speċjali tan-NU fis-Sirja, qed jipprova jespandi dan għal waqfien mill-ġlied ta ’pajjiżna bejn il-partijiet kollha li jiġġieldu, inkluż l-Istati Uniti.

Fil-Libja, iż-żewġ partijiet ewlenin fil-gwerra, il-gvern rikonoxxut tan-NU fi Tripli u l-forzi tar-ribelli ġenerali Khalifa Haftar, laqgħu pubblikament is-sejħa tan-NU għal waqfien mill-ġlied, iżda l-ġlied aggrava biss Marzu. 

Fil-Filippini, il-gvern ta 'Rodrigo Duterte u l-Maoist Armata Popolari Ġdida, li hija l-ġwienaħ armat tal-Partit Komunista tal-Filippini, qablu waqfien mill-ġlied fil-gwerra ċivili tagħhom ta ’50 sena. Fi gwerra ċivili oħra ta '50 sena, l-Armata ta' Liberazzjoni Nazzjonali tal-Kolombja (ELN) wieġbet għas-sejħa tan-NU dwar il-waqfien mill-ġlied waqfien mill-ġlied unilaterali għax-xahar ta ’April, fejn qal li jittama li jista’ jwassal għal taħditiet ta ’paċi dejjiema mal-gvern.

 Fil-Kamerun, fejn separatisti ta 'minoranza Ingliża ilhom jiġġieldu għal 3 snin biex jiffurmaw stat indipendenti msejjaħ Ambazonia, grupp ribelluż, Socadef, iddikjara ġimgħatejn waqfien mill-ġlied, la l-akbar grupp ribelli tal-Forza ta 'Difiża Ambazonia (ADF) u lanqas il-gvern għadhom ma ngħaqdu l-waqfien mill-ġlied.

 In-NU qed taħdem ħafna biex tipperswadi lin-nies u lill-gvernijiet kullimkien biex jieħdu waqfa mill-gwerra, l-iktar attività mhux essenzjali u fatali tal-umanità. Imma jekk nistgħu nabbandunaw il-gwerra waqt pandemija, għaliex ma nistgħux inwarrbuha għal kollox? F'liema pajjiż ħerba tixtieq li l-Istati Uniti jibdew jiġġieldu u joqtlu mill-ġdid meta l-pandemija tintemm? Afganistan? Jemen? Somalja? Jew tippreferi gwerra tal-Istati Uniti ġdida fjamanta kontra l-Iran, il-Venezwela jew l-Ambazonia?

 Aħna naħsbu li għandna idea aħjar. Ejja ninsistu li l-gvern ta ’l-Istati Uniti jwaqqaf l-attakki mill-ajru, l-artillerija u r-rejds tal-lejl fl-Afganistan, fis-Somalja, fl-Iraq, fis-Sirja u fl-Afrika tal-Punent, u jappoġġja l-waqfien mill-ġlied fil-Jemen, il-Libja u madwar id-dinja. Imbagħad, meta tispiċċa l-pandemija, ejja ninsistu li l-Istati Uniti jonoraw il-projbizzjoni tal-Karta tan-NU kontra t-theddida jew l-użu tal-forza, li mexxejja Amerikani għaqlin abbozzaw u ffirmaw fl-1945, u jibdew jgħixu fil-paċi mal-ġirien tagħna madwar id-dinja. L-Istati Uniti ma ppruvawx dan fi żmien twil ħafna, imma forsi hija idea li wasal iż-żmien tagħha.

Benjamin Medea, ko-fundatur tal CODEPINK għall-Paċi, huwa l-awtur ta ’diversi kotba, fosthom Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran u, Ir-Renju ta 'l-Inġusti: Wara l-Konnessjoni bejn l-Istati Uniti u l-Għarabja. Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur għalih CODEPINK, u l - awtur ta ' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.