Ukrain fil-Belt ta’ New York Jfittex Ażil Bħala Reżistrat tal-Gwerra, Oġġetur ta’ Kuxjenza

By Я ТАК ДУМАЮ – Руслан Коцаба, Jannar 22, 2023

Il-priġunier tal-kuxjenza u l-paċifist Ruslan Kotsaba jitkellem dwar l-istatus tiegħu fl-Istati Uniti.

Test tal-vidjo: Hi, jien jisimni Ruslan Kotsaba u din hija l-istorja tiegħi. Jiena reżistenti għall-gwerra Ukranja fi New York City, u qed infittex ażil fl-Istati Uniti—mhux għalija biss, iżda għal dawk kollha li jirreżistu l-gwerra Ukraini. Tlaqt mill-Ukrajna wara li tressaq ġuri u l-ħabs talli pproduċejt filmat fuq YouTube li sejjaħ lill-irġiel Ukraini biex jirrifjutaw li jiġġieldu fil-gwerra ċivili fil-Lvant tal-Ukrajna. Dan kien qabel l-invażjoni Russa—dan kien meta l-gvern Ukren kien qed iġġiegħel irġiel bħali jiġġieldu u joqtlu lil sħabhom li riedu jisseparaw mill-Ukrajna. Fil-video, għidt li nippreferi mmur il-ħabs milli noqtol deliberatament lill-kompatrijotti tiegħi fil-Lvant tal-Ukrajna. Il-prosekuturi riedu jpoġġuni 13-il sena ħabs. Il-qorti eventwalment illiberatni mit-tradiment fl-2016. Xorta waħda, kont imsakkar il-ħabs għal aktar minn sena minħabba l-paċifiżmu tiegħi. Illum, is-sitwazzjoni marret għall-agħar—Wara l-invażjoni Russa, l-Ukrajna ddikjarat il-liġi marzjali. Irġiel bejn it-18 u s-60 sena huma meħtieġa bil-liġi li jingaġġaw fil-militar—dawk li jirrifjutaw jiffaċċjaw 3-5 snin ħabs. Dan huwa ħażin. Il-gwerra hija żbaljata. Nitlob għall-ażil u nitlobkom tibgħat l-emails tal-White House f'ismi. Nitlob ukoll lill-amministrazzjoni Biden biex tieqaf tarma lill-Ukrajna għal gwerra bla tarf. Għandna bżonn id-diplomazija u għandna bżonnha issa. Grazzi lil CODEPINK talli ħeġġiġni naqsam l-istorja tiegħi u grazzi lil dawk kollha li jirreżistu l-gwerra. Paċi.

Sfond minn Marcy Winograd ta' CODEPINK:

Ruslan ingħata status ta’ refuġjat fi New York, iżda għal xi raġuni għadu ma rċievax numru tas-sigurtà soċjali jew dokumenti oħra meħtieġa għal impjieg bi qligħ.

Hawnhekk huwa artikolu dwar Ruslan, li kien ippersegwitat fl-Ukrajna talli rrifjuta li ji;;ieled lill-kompatrijotti tieg[u fil-Lvant tal-Ukrajna matul il-gwerra /ivili ta’ qabel l-inva]joni Russa. Wara li fl-2015 poġġa filmat fuq YouTube biex jesprimi l-pożizzjoni tiegħu kontra l-gwerra u jsejjaħ għal bojkott tal-operazzjonijiet militari fid-Donbas, il-gvern tal-Ukrajna ordna li jiġi arrestat, akkużat bi tradiment u ostruzzjoni tal-militar, u jitqiegħed taħt ġuri. Wara sittax-il xahar f’detenzjoni preventiva, il-qorti kkundannat lil Ruslan 3.5 snin ħabs, sentenza u kundanna li ġiet invalidata fl-appell. Aktar tard, prosekutur tal-gvern ordna li l-każ jerġa' jinfetaħ u Ruslan reġa' pprova. Ftit qabel l-invażjoni Russa, madankollu, il-każ ippubbliċizzat ħafna kontra Ruslan ġie sospiż. Għal rendikont aktar dettaljat tal-persekuzzjoni ta' Ruslan, iscrollja sal-aħħar ta' din l-email.

Jekk jogħġbok appoġġa l-isforzi ta’ Ruslan biex ifittex ażil u numru tas-sigurtà soċjali sabiex ikun jista’ jerġa’ jaħdem. Ruslan huwa ġurnalist u fotografu.

F'Jannar 2015, Ruslan Kotsaba ippubblika fuq il-pjattaforma YouTube messaġġ bil-vidjo lill-President tal-Ukrajna bit-titlu "Azzjoni fuq l-Internet "Nirrifjuta li timmobilizza", li fiha tkellem kontra l-parteċipazzjoni fil-kunflitt armat fil-Lvant tal-Ukrajna u sejjaħ lin-nies biex jirrinunzjaw għall-militar. servizz mill-kuxjenza. Il-filmat kellu reazzjoni pubblika wiesgħa. Ruslan Kotsaba kien mistieden jagħti intervisti u jipparteċipa fi programmi televiżivi mill-midja Ukranja u barranija, inklużi stazzjonijiet tat-televiżjoni Russi.

Ftit wara, uffiċjali tas-Servizz tas-Sigurtà tal-Ukrajna fittxew id-dar ta’ Kotsaba u arrestawh. Huwa kien akkużat b'reati taħt il-parti 1 tal-Artikolu 111 tal-Kodiċi Kriminali tal-Ukrajna (tradiment għoli) u l-parti 1 tal-Artikolu 114-1 tal-Kodiċi Kriminali tal-Ukraina (tfixkil tal-attivitajiet legali tal-Forzi Armati tal-Ukrajna u militari oħra). formazzjonijiet).

Waqt l-investigazzjoni u l-proċess, Kotsaba qatta’ 524 jum il-ħabs. Amnesty International għarfet bħala priġunier tal-kuxjenza. L-akkużi miġjuba kontrih kienu bbażati l-aktar fuq xnigħat, spekulazzjonijiet u slogans politiċi dokumentati bħala xhieda ta’ xhieda mhux magħrufa minnu. Il-prosekutur talab lill-qorti biex tikkundanna lil Ruslan kotsaba għal 13-il sena ħabs b'konfiska tal-proprjetà, piena ċarament sproporzjonata. Il-Missjoni tan-NU ta' Monitoraġġ tad-Drittijiet tal-Bniedem fl-Ukrajna ssemmi l-proċess ta' Kotsaba fir-rapporti tagħha tal-2015 u tal-2016.

F'Mejju 2016, il-qorti tal-belt Ivano-Frankivsk għaddiet sentenza ħatja. F'Lulju 2016, il-Qorti tal-Appell tar-Reġjun ta' Ivano-Frankivsk illiberat għal kollox lil Kotsaba u ħelsuh fl-awla. Madankollu, f’Ġunju 2017, il-Qorti Għolja Speċjalizzata tal-Ukrajna qalbet il-liberazzjoni u bagħtet il-każ lura għal proċess mill-ġdid. Is-sessjoni ta’ din il-qorti saret taħt pressjoni mir-radikali tal-lemin mill-organizzazzjoni “C14”, li talbu li jpoġġu l-ħabs u attakkaw lil Kotsaba u lil sħabu barra l-qorti. Radio Liberty irrapporta dwar dan il-kunflitt barra qorti fi Kyiv taħt it-titlu "Il-Każ Kotsaba: Attivisti Jibdew Jisparaw?", billi sejjaħ "attivisti" lir-radikali aggressivi tal-lemin.

Minħabba n-nuqqas ta' mħallfin, pressjoni fuq il-qorti u awtorikuża tal-imħallfin fi qrati differenti, il-konsiderazzjoni tal-każ ta' Kotsaba ġiet posposta ħafna drabi. Peress li l-proċess ilu jkaxkar għas-sitt sena, it-termini raġonevoli kollha għall-konsiderazzjoni tal-każ inkisru u għadhom jinkisru. Dan minħabba l-fatt li, meta kkanċellat il-liberazzjoni għal raġunijiet proċedurali, il-Qorti Għolja Speċjalizzata tal-Ukrajna rrimarkat il-ħtieġa li tiġi studjata l-evidenza kollha ppreżentata mill-prosekuzzjoni, inkluż l-hekk imsejħa evidenza li l-qrati tal-ewwel istanza u tal-appell. meqjusa mhux xierqa jew inammissibbli. Minħabba f’hekk, il-proċess attwali fil-Qorti Distrettwali tal-Belt ta’ Kolomyisky tar-Reġjun ta’ Ivano-Frankivsk ilu jkaxkar għal sentejn u nofs, li matulhom ġew interrogati 15 biss minn 58 xhud tal-prosekuzzjoni. Ħafna mix-xhieda ma jidhrux il-qorti fuq taħrika, anke wara d-deċiżjoni tal-qorti dwar ammissjoni sfurzata, u huwa magħruf li huma nies każwali, lanqas residenti lokali, li xehdu taħt pressjoni.

Organizzazzjonijiet radikali tal-lemin b'mod miftuħ jagħmlu pressjoni fuq il-qorti, regolarment jagħmlu karigi fuq netwerks soċjali li jdgħajfu l-awtorità tal-ġustizzja, li jkun fihom insulti u malafama kontra Kotsaba u sejħiet għal azzjonijiet vjolenti. Matul kważi kull sessjoni tal-qorti, folla aggressiva ddawwar il-qorti. Minħabba l-attakki fuq Kotsaba, l-avukat tiegħu u ommu fit-22 ta’ Jannar u l-attakk tal-25 ta’ Ġunju li fih weġġgħet għajnejh, il-qorti ħallietu jipparteċipa mill-bogħod għal raġunijiet ta’ sigurtà.