Minn Daniel Hunter, Nonvjolenza Waging, Frar 28, 2022
Ukraini mhux armati li qed ibiddlu s-sinjali tat-toroq, jimblukkaw it-tankijiet u jikkonfrontaw lill-militar Russu qed juru l-qlubija u l-brillanza strateġika tagħhom.
Prevedibbli, ħafna mill-istampa tal-Punent iffokat fuq ir-reżistenza diplomatika jew militari tal-Ukrajna għall-invażjoni tar-Russja, bħall-armar ta’ ċittadini regolari biex jgħassu u jipproteġu.
Dawn il-forzi diġà wrew li huma aktar b’saħħithom milli stenna l-President Russu Vladimir Putin u qed ifixklu l-pjanijiet tiegħu b’kuraġġ kbir. Ħu Yaryna Arieva u Sviatoslav Fursin li żżewġu fost sireni tar-raid bl-ajru. Eżatt wara l-wegħdiet taż-żwieġ tagħhom ipproċedew biex jiffirmaw maċ-Ċentru tad-Difiża Territorjali lokali biex jiddefendu pajjiżhom.
L-istorja turi li r-reżistenza b'suċċess kontra avversarju militarment aktar b'saħħtu ħafna drabi teħtieġ varjetà wiesgħa ta 'reżistenza, inkluż minn dawk li mhumiex armati - rwol li ħafna drabi jingħata inqas attenzjoni, kemm mill-midja mainstream kif ukoll minn avversarji manijaċi ossessjonati mill-poter.
Madankollu, anke hekk kif l-invażjoni mgħaġġla ta’ Putin fl-Ukrajna ħalliet ħafna xokk, l-Ukraini qed juru x’jistgħu jagħmlu nies mhux armati biex jirreżistu wkoll.
Sinjal tat-triq photoshopped li fih il-messaġġ issuġġerit tal-gvern Ukren lir-Russi: "Fuck you."
Agħmilha diffiċli għall-invażuri
F'dan il-mument, il-playbook militari Russu jidher li qed jiffoka primarjament fuq il-qerda tal-infrastruttura militari u politika fl-Ukrajna. Il-militar tal-pajjiż u ċ-ċivili li għadhom kemm ġew armati, kemm huma erojċi, huma fatturi magħrufa għar-Russja. Hekk kif l-istampa tal-Punent tinjora r-reżistenza ċivili mhux armata, il-militar Russu jidher mhux ippreparat u bla ħjiel għal dan ukoll.
Hekk kif in-nies jgħaddu mix-xokk tal-aħħar jiem, hija din il-parti mhux armata tar-reżistenza li qed tieħu l-momentum. L-aġenzija tat-toroq tal-Ukrajna, Ukravtodor, talbet biex "l-organizzazzjonijiet kollha tat-toroq, il-komunitajiet territorjali, il-gvernijiet lokali jibdew immedjatament iżarmaw is-sinjali tat-toroq fil-qrib." Huma enfasizzaw dan b'sinjal ta 'l-awtostrada photoshopped isem ġdid: "Fuck you" "Again fuck you" u "To Russia fuck you." Sorsi jgħiduli li verżjonijiet ta’ dawn qed iseħħu fil-ħajja reali. (Il- New York Times għandha rrappurtati dwar il-bidliet tas-sinjali ukoll.)
Dik l-istess aġenzija ħeġġet lin-nies biex “jibblukkaw lill-għadu bil-metodi kollha disponibbli.” In-nies qed jużaw krejnijiet biex jimxu blokki tas-siment fil-mod, jew ċittadini regolari qed iwaqqfu boroż tar-ramel biex jimblokkaw it-toroq.
Żbokk tal-aħbarijiet Ukrain HB wera żagħżugħ juża ġismu biex fiżikament ifixkel konvoj militari waqt li kienu għaddejjin bit-toroq. B'reminixxenza fit-“Tank Man” ta' Pjazza Tiananmen, ir-raġel ħareġ quddiem trakkijiet li kienu għaddejjin b'veloċità qawwija, u ġiegħelhom iduru madwaru u barra mit-triq. Mhux armat u mhux protett, l-att tiegħu huwa simbolu ta’ qlubija u riskju.
Ukren mhux armat jimblokka tank Russu f’Bakhmach. (Twitter/@christogrozev)
Dan reġa’ reġa’ kellu individwu f’Bakhmach li, bl-istess mod, poġġi ġismu quddiem tankijiet li jiċċaqilqu u ripetutament imbuttat kontrihom. Madankollu, deher li ħafna partitarji kienu qed jagħmlu videotaping, iżda mhux qed jipparteċipaw. Dan ta 'min jinnota għaliex - meta konxjament eżegwiti - dawn it-tipi ta' azzjonijiet jistgħu jinbnew malajr fuqhom. Ir-reżistenza kkoordinata tista’ tinfirex u timxi minn atti iżolati ta’ ispirazzjoni għal atti deċiżivi li kapaċi jirrifjutaw armata li qed tavvanza.
Rapporti reċenti ħafna fuq il-midja soċjali qed juru din in-nuqqas ta’ kooperazzjoni kollettiva. F'videos kondiviżi, komunitajiet mhux armati qed jiffaċċjaw tankijiet Russi b'suċċess apparenti. F'dan konfront drammatiku rreġistrat, per eżempju, membri tal-komunità jimxu bil-mod lejn it-tankijiet, b'idejhom miftuħa, u l-aktar mingħajr kliem. Is-sewwieq tat-tank jew m'għandux awtorizzazzjoni jew interess li jiftaħ in-nar. Huma jagħżlu l-irtir. Dan qed jiġi ripetut fi bliet żgħar madwar l-Ukrajna.
Dawn l-azzjonijiet komunali ħafna drabi jitwettqu minn gruppi ta 'affinità - ċelluli żgħar ta' ħbieb li jaħsbuha l-istess. Minħabba l-probabbiltà ta’ ripressjoni, il-gruppi ta’ affinità jistgħu jiżviluppaw metodi ta’ komunikazzjoni (jekk wieħed jassumi li s-servizz tal-internet/telefon ċellulari se jingħalaq) u jżommu livell ta’ ppjanar strett. F'okkupazzjonijiet fit-tul, dawn iċ-ċelloli jistgħu joħorġu wkoll minn netwerks eżistenti - skejjel, knejjes/moskej u istituzzjonijiet oħra.
George Lakey jagħmel il-każ għan-nuqqas ta' kooperazzjoni totali tal-Ukrajna ma' forza li tinvadi, li jiċċita liċ-Ċekoslovakkja, fejn fl-1968 in-nies issemmew ukoll sinjali mill-ġdid. F'każ wieħed, mijiet ta 'nies b'armi konnessi mblukkaw pont ewlieni għal sigħat sakemm it-tankijiet Sovjetiċi daru lura f'irtir.
It-tema kienet in-nuqqas ta' kooperazzjoni kull fejn possibbli. Għandek bżonn iż-żejt? Le Ħtieġa ilma? Le. Għandek bżonn direzzjonijiet? Hawn dawk żbaljati.
Il-militari jassumu li minħabba li għandhom xkubetti jistgħu jiksbu triqthom ma 'ċivili mhux armati. Kull att ta 'nuqqas ta' kooperazzjoni jurihom żbaljati. Kull reżistenza tagħmel kull għan żgħir ta 'l-invażuri battalja iebsa. Mewt b'elf qatgħa.
Mhux barrani għan-nuqqas ta’ kooperazzjoni
Eżatt qabel l-invażjoni, ir-riċerkatur Maciej Mathias Bartkowski ippubblikat artiklu b'dejta insightful dwar l-impenn tal-Ukranjan għan-nuqqas ta' kooperazzjoni. Huwa nnota stħarriġ “eżatt wara r-rivoluzzjoni tal-Euromaidan u l-qbid tal-Krimea u r-reġjun ta’ Donbas mit-truppi Russi, meta jista’ jkun mistenni li l-opinjoni pubblika tal-Ukrajna tkun ferm favur id-difiża tal-patrija bl-armi.” In-nies ġew mistoqsija x'jagħmlu kieku sseħħ okkupazzjoni armata barranija fil-belt tagħhom.
Il-pluralità qalet li se jidħlu f’reżistenza ċivili (26 fil-mija), eżatt qabel il-perċentwali lesti biex jieħdu l-armi (25 fil-mija). L-oħrajn kienu taħlita ta 'nies li sempliċement ma kinux jafu (19 fil-mija) jew qalu li se jitilqu/jiċċaqilqu għal reġjun ieħor.
L-Ukranjani għamlu ċari li huma lesti jirreżistu. U dan m'għandux ikun sorpriża għal nies familjari mal-istorja u t-tradizzjoni kburin tal-Ukrajna. Ħafna għandhom eżempji kontemporanji fil-memorja riċenti — kif irrakkontat fid-dokumentarju ta’ Netflix “Winter on Fire” dwar il- 2013-2014 Maidan rivoluzzjoni jew il- Reżistenza mhux vjolenti ta’ 17-il jum biex iwaqqgħu l-gvern korrott tagħhom fl-2004, kif irrakkontat mill-film taċ-Ċentru Internazzjonali dwar il-Konflitt Mhux Vjolenti “Rivoluzzjoni oranġjo".
Waħda mill-konklużjonijiet ewlenin ta’ Bartkowski: “It-twemmin ta’ Putin li l-Ukraini jippreferu jmorru d-dar u ma jagħmlu xejn quddiem aggressjoni militari jista’ jkun l-akbar kalkolu ħażin u l-aktar għali politikament tiegħu.”
Iddgħajjef ir-riżoluzzjoni tal-militar Russu
B'mod każwali, in-nies jitkellmu dwar il-"militar Russu" bħallikieku huwa doqqajs b'moħħ wieħed. Iżda fil-fatt il-militari kollha huma magħmula minn individwi bl-istejjer, it-tħassib, il-ħolm u t-tamiet tagħhom stess. L-intelliġenza tal-gvern Amerikan, li kienet sorpriżament preċiża f’dan il-mument, sostniet li Putin ma laħaqx l-għanijiet tiegħu matul din l-ewwel fażi ta’ attakk.
Dan jissuġġerixxi li l-moral militari Russu jista’ jitħawwad xi ftit mir-reżistenza li diġà raw. Mhijiex ir-rebħa rapida mistennija. Fl-ispjegazzjoni tal-kapaċità tal-Ukrajna li żżomm l-ispazju tal-ajru tagħha, per eżempju, il- New York Times issuġġerixxa firxa ta’ fatturi: armata aktar imħawwar, sistemi ta’ difiża tal-ajru aktar mobbli u x'aktarx intelliġenza Russa fqira, li deher li jolqot miri qodma u mhux użati.
Imma jekk il-forzi armati Ukrajni jibdew ifallu, allura xiex?
Il-moral jista’ jitbandal lura lejn l-invażuri Russi. Jew minflok jistgħu jsibu ruħhom milqugħa b'saħansitra aktar reżistenza.
Il-qasam tar-reżistenza mhux vjolenti huwa tqil b’eżempji ta’ kif il-moral tas-suldati jonqos fil-konfront ta’ reżistenza fit-tul, speċjalment meta ċ-ċivili jqisu l-militar bħala magħmul minn bnedmin li jistgħu jinteraġixxu magħhom.
Ħu ispirazzjoni minn din il-mara anzjana li twaqqaf il-militar Russu f'Henychesk, ir-reġjun ta' Kherson. B’dirgħajhom mifruxa tersaq lejn is-suldati, u tgħidilhom li mhumiex imfittxija hawn. Iddaħħal fil-but u toħroġ iż-żerriegħa tal-ġirasol u tipprova tpoġġihom fil-but tas-suldat, tgħid li l-fjuri kienu jikbru meta s-suldati jmutu fuq din l-art.
Hija involuta f'konfront morali uman. Is-suldat huwa skomdu, edgy u riluttanti biex jimpenja ruħu magħha. Imma hi tibqa’ mbuttani, konfrontali u bla sens.
Filwaqt li ma nafux ir-riżultat ta 'din is-sitwazzjoni, l-istudjużi nnutaw kif dawn it-tipi ta' interazzjonijiet ripetuti jsawru l-imġieba tal-forzi opposti. L-individwi fil-militar infushom huma ħlejjaq li jistgħu jiċċaqilqu u jista 'jkollhom id-determinazzjoni tagħhom imdgħajfa.
F'pajjiżi oħra din l-għarfien strateġiku wriet li kapaċi tikkawża ammutinamenti tal-massa. Iż-żgħażagħ Serbi f’Otpor qalu regolarment lill-avversarji militari tagħhom, “Ikollok iċ-ċans li tingħaqad magħna.” Huma kienu jużaw taħlita ta 'umoriżmu, blat u mistħija biex jimmiraw. Fil-Filippini, iċ-ċivili dawru l-armata u bagħtuhom b’talb, talbiet u fjuri emblematiċi fl-armi tan-nar tagħhom. F'kull każ, l-impenn ta l-frott, peress li biċċiet kbar tal-forzi armati rrifjutaw li jisparaw.
Fit-test rilevanti ħafna tiegħu “Difiża Ibbażata fuq Ċivili,” Gene Sharp spjega l-qawwa tal-ammutinamenti — u l-abbiltà taċ-ċivili li jikkawżawhom. “L-ammutinamenti u n-nuqqas ta’ affidabbiltà tat-truppi fir-repressjoni tar-rivoluzzjonijiet Russi predominantement mhux vjolenti tal-1905 u Frar 1917 kienu fatturi sinifikanti ħafna fid-dgħjufija u l-waqgħa finali tar-reġim tat-zar.”
L-ammutinamenti jiżdiedu hekk kif ir-reżistenza timmirahom, jippruvaw jimminaw is-sens ta 'leġittimità tagħhom, jappellaw lill-umanità tagħhom, iħaffru b'reżistenza fit-tul u impenjata, u joħolqu narrattiva konvinċenti li l-forza li tinvadi sempliċement ma tappartjenix hawn.
Xquq ċkejkna diġà qed juru. Nhar is-Sibt, f'Perevalne, il-Krimea, Euromaidan Press irrapporta li “nofs ir-reklutati Russi ħarbu u ma ridux jiġġieldu.” In-nuqqas ta 'koeżjoni sħiħa hija dgħjufija sfruttabbli - waħda miżjuda meta ċ-ċivili jirrifjutaw li jiddeumanizzawhom u jagħmlu tentattivi biex jirbħuhom b'mod qawwi.
Ir-reżistenza interna hija biss parti
Naturalment ir-reżistenza ċivili hija biċċa waħda minn żvolġiment ġeopolitiku kbir ħafna.
Dak li jiġri fir-Russja huwa importanti ħafna. Forsi daqs kemm 1,800 dimostrant kontra l-gwerra ġew arrestati waqt li jipprotestaw madwar ir-Russja. Il-kuraġġ u r-riskju tagħhom jistgħu jxaqilbu bilanċ li jnaqqas id Putin. Mill-inqas, toħloq aktar spazju għall-umanizzar tal-ġirien Ukraini tagħhom.
Protesti madwar id-dinja żiedu pressjoni fuq il-gvernijiet għal aktar sanzjonijiet. Dawn x'aktarx ikkontribwew għad-deċiżjoni reċenti mill- L-UE, ir-Renju Unit u l-Istati Uniti biex ineħħu l-aċċess Russu — inkluż il-bank ċentrali tagħha — mis-SWIFT, in-netwerk dinji ta' 11,000 istituzzjoni bankarja biex jiskambjaw il-flus.
Numru sturdut ta 'bojkotts korporattivi fuq prodotti Russi ġew imsejħa minn varjetà ta' sorsi u xi wħud minn dawn għadhom jistgħu jiksbu veloċità. Diġà ftit mill-pressjoni korporattiva qed tagħti l-frott b'Facebook u Youtube jimblokka magni tal-propaganda Russi bħal RT.
Madankollu dan jiżvolġi, l-istampa mainstream ma tistax tistrieħ fuqha biex tgħolli stejjer ta 'reżistenza ċivili. Dawk it-tattiċi u strateġiji jista' jkollhom jiġu kondiviżi fuq il-midja soċjali u kanali oħra.
Aħna se nonoraw il-qlubija tan-nies fl-Ukrajna, hekk kif aħna nonoraw lil dawk li jirreżistu l-imperialiżmu fil-ħafna forom tiegħu madwar id-dinja llum. Għax għalissa, filwaqt li Putin jidher li qed jgħoddhom — għall-periklu tiegħu stess — l-arma sigrieta ta’ reżistenza ċivili mhux armata tal-Ukrajna għadha kemm bdiet turi l-qlubija u l-brillanza strateġika tagħha.
Nota tal-editur: Il-paragrafu dwar il-membri tal-komunità li qed jikkonfrontaw it-tankijiet u t-tankijiet li jirtiraw ġie miżjud wara l-pubblikazzjoni, kif kienet ir-referenza għall- New York Times rappurtar dwar sinjali tat-toroq li qed jinbidlu.
