Azzjoni għall-Ukrajna u d-Dinja

Rimarki minn David Swanson, World BEYOND War Direttur Eżekuttiv, waqt rally fil-belt twelid tal-President Amerikan Joe Biden f’Lulju 2023.

Hawn ninsabu barra dik li tidher li hi fabbrika fejn id-dollari tal-gvern Amerikan joħolqu l-impjiegi, jagħtu spinta lill-ekonomija, u jiffinanzjaw attivitajiet li jappoġġjaw il-ħtiġijiet importanti tal-pubbliku Amerikan u tan-nies tad-dinja. Mhux ftit minn dawk l-apparenza hija reali.

Meta d-dollari tal-gvern jintefqu fuq l-armi, huma jeliminaw l-impjiegi, għax jonfqu dawk id-dollari fuq l-edukazzjoni jew l-enerġija ħadra jew qatt ma jintaxxahom fl-ewwel lok joħloq aktar impjiegi milli jonfquhom fuq l-armi — u impjiegi li jħallsu aħjar b’impatt ekonomiku usa’ — u dan irrispettivament minn jekk l-armi jingħatawx lil gvern barrani u lil min jispiċċa magħhom. L-armi mhumiex prodotti jew servizzi li jiċċirkolaw fl-ekonomija. Huma magħmula biex jeqirdu lilhom infushom u ħafna aktar. U biċċa kbira tal-flus jispiċċaw bi ftit nies. Din l-ekonomija hija mnaqqsa u degradata mill-finanzjament ta 'din il-fabbrika - realtà li ssir evidenti jekk nidderieġu l-viżjoni tagħna b'mod aktar wiesa'.

Qabbel il-ħajja madwar hawn mal-ħajja f'ħafna aktar sinjuri u pajjiżi inqas għonja. Fejn hi l-edukazzjoni għolja tagħna b'xejn? Fejn hu l-irtirar sigur tagħna? Fejn hi l-kura tas-saħħa tagħna bħala dritt tal-bniedem? Fejn hi l-protezzjoni tagħna mill-indignità u l-kalvarju tal-faqar f’nofs il-ġid muntanjuż? Fejn, oh Amtrak Joe, għall-imħabba ta 'dak kollu li hu diċenti, huma l-ferroviji tagħna mhux antiki? Għaliex ilkoll nivvjaġġaw madwar karozzi li jieklu d-Dinja? Kif inżammna tant injoranti li nistgħu ngħidulna li qed noħolmu bi fantasiji meta nitkellmu dwar affarijiet li huma normali għal ħafna aktar nies milli jgħixu f’dan il-pajjiż — pajjiż fejn it-tħaddim tat-tfal lura huwa meqjus bħala progress?

Stenna! qalulna, l-ewwel affarijiet l-ewwel. Irridu nimanifatturaw l-armi biex insalvaw id-dinja. Wara dan nistgħu ninkwetaw dwar kwistjonijiet iżgħar. Imma ġejna żgwidati. Kollox mhux kif jidher. L-espansjoni tan-NATO, immexxija mix-xewqa li jbiegħu l-armi, hija nofs iż-żfin tal-gwerra li wasslitna hawn. Ir-rifjut tal-Istati Uniti li jippermettu negozjati għall-paċi jżomm il-gwerra għaddejja. Mhux tajjeb biżżejjed li tgħid li r-Russi huma immorali u ħżiena u għalhekk l-Istati Uniti għandhom jagħmlu dak kollu li tagħmel ir-Russja. Mhux tajjeb biżżejjed li kull naħa tiġġustifika l-użu ta’ diversi armi għax in-naħa l-oħra tagħmel, li tpoġġi l-armi nukleari f’aktar pajjiżi għax in-naħa l-oħra tagħmel, li tiddikjara l-uniku riżultat aċċettabbli t-twaqqigħ sħiħ ta’ gvern — kemm jekk tal-Ukrajna jew tar-Russja — għax in-naħa l-oħra tagħmel. Mhux tajjeb biżżejjed li ngħidu li qed inħeġġu gwerra li qed toqtol il-poplu tal-Ukrajna għax il-gvern tal-Ukrajna jappoġġjaha. Meta gvernijiet korrotti mmexxija minn atturi televiżivi u li jbaxxu għal pressjonijiet tal-lemin saru l-arbitri tagħna tal-għerf morali? Huma d-dħaħen minn dawn il-fabbriki li jġegħluna ninsew li nafu aħjar?

Ġurnalist reċentement sejjaħ li tagħti l-armi lill-Ukrajna "kbir wisq biex ifalli." Bħal tagħti flus lil banek maħmuġin. Iżda wieħed jgħid biss li dwar affarijiet li għandhom ifallu imma li għalihom wieħed jimmaġina m'hemmx alternattivi. Ġejna żgwidati. Kollox mhux kif jidher.

Il-President Biden jgħid li l-Ukrajna se tingħaqad man-NATO wara l-gwerra — prattikament jiggarantixxi li mhux se jkun hemm tmiem għall-gwerra, ħlief tmiem nukleari għalina lkoll. Is-Senat tal-Istati Uniti għadu kif għadda abbozz ta’ liġi li jipprojbixxi li qatt jitlaq min-NATO, li jfisser li lista dejjem tikber ta’ gvernijiet għandhom is-setgħa li jġiegħlu lill-bqija tagħhom jingħaqdu fit-Tieni Gwerra Gwerra. Xejn - xejn - hija alternattiva preferibbli għal dan il-patt suwiċidju kollettiv. U hemm xi alternattivi tajbin. Sfortunatament, jeħtieġu ċerti proeza emozzjonali u intellettwali li xi wħud isibu aktar diffiċli milli jissagrifikaw il-kwalità tal-ħajja tagħhom stess u l-ħajja stess tal-Ukraini u r-Russi. L-alternattivi jeħtieġu kompromess, umiltà, u aċċettazzjoni ta 'oħrajn bħala ugwali - ħiliet aħna ngħallmu lit-tfal tagħna iżda mhux Membri tal-Kungress tagħna jew Presidenti.

Il-paċi tirrikjedi li la r-Russu u lanqas il-gvern Ukren ma jġibu dak kollu li jrid, dak kollu li jaħseb li għandu bżonn, dak kollu li jaħseb li qatel ħafna nies għalih. Dak mhux faċli. Iżda l-motivazzjonijiet biex issir il-paċi ma tantx jistgħu jkunu akbar. Din hija mhux biss it-triq 'il bogħod mill-apokalissi nukleari, iżda hija wkoll it-triq lejn it-tnaqqis tal-apokalissi tal-klima u l-katastrofi li jakkumpanjaw il-persuni mingħajr dar, il-ġuħ, il-mard u l-faxxiżmu. Għandna bżonn il-kooperazzjoni minflok il-ġlieda, u neħtieġuha immedjatament.

L-idea li ma nistgħux nitolbu u niksbu bidliet bħal dawn tinsab f'kull rapport tal-aħbarijiet u film. Imma ġejna żgwidati. Kollox mhux kif jidher. Il-qawwa tal-azzjoni mhux vjolenti hija eżattament qawwija daqs kemm hija riflessa mill-isforzi massivi investiti biex jipperswaduna li mhux se jaħdem. Ejja niftakru fi kliem Shelley biex

Tfaċċa bħal Iljuni wara Slumber

F'numru mhux megħlub-

Ħawwad il-ktajjen tiegħek mad-dinja bħal nida

Li fl-irqad kien waqa’ fuqek–

Intom ħafna - huma ftit.

Il-kwistjoni ta' ftehim mal-Ukrajna mhix mistoqsija, għal żewġ raġunijiet. Waħda, il-partiti ta 'warmaking jridu li l-gwerra tkompli. Tnejn, kieku kienu lesti li jagħmlu ftehim, kulħadd min-naħat kollu jaf eżattament (jew qrib eżattament) x'kien se jkun, u dejjem għandu. Illum jew għada, se jkollu jiġi miftiehem, jew it-tmiem tad-dinja. (Iva, jiena konxju li blat wara l-apokalissi nukleari xorta se jkun hawn b'possibilment xi wirdien fuqha; sempliċement ma nsibx dan partikolarment interessanti.)

Jekk inħarsu lejn il Minsk II ftehim fis-seħħ qabel il-gwerra, li l-konformità miegħu kien jevita l-gwerra, jew fil- proposti li kienet qed tagħmel ir-Russja eżatt qabel l-invażjoni tagħha, jew il- proposta mill-Italja is-sena l-oħra (ukoll hawn), jew proposta riċentement magħmula miċ-Ċina, jew il-proposti minn tankijiet stink li jappoġġjaw il-gwerra fl-Istati Uniti bħal Brookings u l- Ċentru għall-Interess Nazzjonali, insibu li għandhom komuni dawn il-punti:

Waqfien mill-ġlied.

Il-forzi militari barranin kollha barra mill-Ukrajna.

(Iċ-Ċina biss ma tiddikjarax dan speċifikament, filwaqt li tiddikjara prinċipji ġenerali li jeħtieġu dan.)

Ukraina newtrali / mhux fin-NATO.

(Minsk II biss ma jgħidx dan, filwaqt li ċ-Ċina tgħidha bil-mod vag tagħha stess.)

Awtonomija sinifikanti għall-poplu tal-Krimea u Donbass biex jiggverna lilhom infushom kif jidhirlu xieraq.

(Ir-Russja u ċ-Ċina biss ma jinkludux dan, u Minsk II ma ssemmix il-Krimea; l-Italja tgħid li dawn ir-reġjuni awtonomi se jkunu parti mill-Ukrajna, filwaqt li l-think tanks u Minsk II jgħidu li Donbass ma jkun parti mill-Ukrajna, u l-think tanks jgħidu li l-Krimea se tkun parti mir-Russja.L-Interess Nazzjonali jipproponi li Luhansk u Donetsk jivvutaw fuq id-destin tagħhom, u preżumibbilment ma tgħidx l-istess għall-Krimea biss għax il-Krimea diġà vvutat u assolutament kulħadd jaf kif jivvota kieku kellha tivvota għal darb'oħra.)

Demilitarizzazzjoni.

(Filwaqt li d-dettalji jvarjaw, kollha jaqblu dwar il-ħtieġa li jitnaqqas il-livell għoli ta 'armi, truppi, u preparazzjonijiet tal-gwerra fir-reġjun.)

It-tmiem tas-sanzjonijiet.

(Iż-żewġ proposti biss li jmorru qabel is-sanzjonijiet reċenti fuq ir-Russja jonqsu milli jinkludu l-ħtieġa li jintemmu s-sanzjonijiet unilaterali.)

Istat tad-Dritt.

(Kollha jaqblu, biss b'varjazzjonijiet fid-dettalji u l-ipokriżiji, dwar il-ħtieġa li jissaħħu l-istat tad-dritt internazzjonali u n-Nazzjonijiet Uniti — ħlief għall-Interess Nazzjonali.)

Relazzjonijiet Paċifika.

(Kollha jaqblu dwar il-ħtieġa li jiġu stabbiliti relazzjonijiet paċifiċi u diplomatiċi, li tiġi pprovduta għajnuna umanitarja, u — bl-użu ta’ lingwaġġ ieħor — javvanzaw xi proċess ta’ verità u rikonċiljazzjoni.)

Il-fatt li l-kontorn ta 'hawn fuq ta' ftehim huwa magħruf minn kulħadd huwa ssuġġerit ulterjorment mill-fatt li l-Ukrajna u r-Russja darn kważi qablu miegħu f'Marzu tal-2022, qabel ma l-Istati Uniti u r-Renju Unit ippressaw lill-Ukrajna biex iżżomm il-gwerra għaddejja. Hawn daqsxejn rilevanti mill-ktieb ta’ Medea Benjamin u Nicolas Davies Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens:

“Fl-10 ta’ Marzu, il-ministri tal-affarijiet barranin tar-Russja u l-Ukrajna ltaqgħu f’Antalya, it-Turkija, bil-medjatur tal-Ministru tal-Affarijiet Barranin Tork Mevlüt Çavuşoğlu. Dawn it-taħditiet komplew permezz ta’ konferenza bil-vidjo mill-14 sas-17 ta’ Marzu, bl-Iżrael bħala t-tieni medjatur, u pproduċew pjan ta’ 15-il punt li Zelenskyy sejjaħ ‘aktar realistiku’ minn proposti preċedenti. Il-punti ewlenin tal-pjan kienu għal waqfien mill-ġlied u l-irtirar tar-Russja, u li l-Ukrajna tadotta status newtrali simili għal dak tal-Awstrija. L-Ukrajna tirrinunzja għal kwalunkwe pjan futur biex tissieħeb man-NATO u twiegħed li ma tospitax installazzjonijiet ta’ armi barranin jew bażijiet militari, bi skambju għal garanziji ta’ sigurtà ġodda minn pajjiżi oħra. Il-lingwa Russa tkun rikonoxxuta wkoll bħala lingwa uffiċjali fl-Ukraina. Il-punti ta’ tfixkil tar-Russja kienu jinvolvu n-natura tal-garanziji tas-sigurtà u liema pajjiżi kienu se jipprovduhom, u d-dettalji ta’ kif se jiġi deċiż il-futur tal-Krimea u taż-żewġ Repubbliki Popolari f’Donbas. Iżda l-kontorni ta’ ftehim ta’ paċi kienu fuq il-mejda.”

Sakemm ma kinux. Imma mhux bħallikieku għadna ma nafux x’inhuma.

Ara naqra! L-Ambaxxatur tal-Ukrajna Chalyi, li pparteċipa f’taħdidiet ta’ paċi mar-Russja fir-Rebbiegħa tal-2022, jiddikjara li “konkludejna” “Komunikat ta’ Istanbul” u “konna qrib ħafna f’... April biex jiffinalizzaw il-gwerra tagħna b’xi soluzzjoni paċifika” u li Putin “pprova dak kollu possibbli biex tikkonkludi... pic.twitter.com/NxknX9mTgP

— Ivan Katchanovski (@I_Katchanovski) Diċembru 28, 2023