Minn George Lakey, Nonvjolenza Waging, Frar 28, 2022
Matul l-istorja, in-nies li qed jiffaċċjaw l-okkupazzjoni sfruttaw il-qawwa tal-ġlieda mhux vjolenti biex ifixklu lill-invażuri tagħhom.
Bħal ħafna madwar id-dinja, inklużi eluf ta’ Russi kuraġġużi li jipprotestaw kontra l-invażjoni brutali ta’ pajjiżhom tal-Ukrajna ġar, jiena konxju tar-riżorsi inadegwati biex niddefendu l-indipendenza tal-Ukrajna u x-xewqa għad-demokrazija. Biden, il-pajjiżi tan-NATO, u oħrajn qed jgħaqqdu l-poter ekonomiku, iżda jidher li mhux biżżejjed.
Mogħtija, li jintbagħtu s-suldati biss tagħmilha agħar. Imma x'jiġri jekk hemm riżors mhux sfruttat għall-użu tal-poter li bilkemm qed jitqies? X'jiġri jekk is-sitwazzjoni tar-riżorsi hija xi ħaġa bħal din: Hemm raħal li għal sekli sħaħ jiddependi fuq nixxiegħa, u minħabba t-tibdil fil-klima issa qed jinxef. Minħabba r-riżorsi finanzjarji eżistenti, ir-raħal huwa 'l bogħod wisq mix-xmara biex jibni pipeline, u r-raħal qed jiffaċċja t-tmiem tiegħu. Dak li ħadd ma kien innota kien nixxiegħa ċkejkna f'ravina wara ċ-ċimiterju, li - b'xi tagħmir għat-tħaffir tajjeb - setgħet issir sors abbundanti ta 'ilma u ssalva r-raħal?
L-ewwel daqqa t'għajn dik kienet is-sitwazzjoni taċ-Ċekoslovakkja fl-20 ta' Awwissu, 1968, meta l-Unjoni Sovjetika mxiet biex terġa 'tasserixxi d-dominazzjoni tagħha — il-qawwa militari Ċeka ma setgħetx issalvaha. Il-mexxej tal-pajjiż, Alexander Dubcek, ssakkar lis-suldati tiegħu fil-kwartieri tagħhom biex jipprevjeni sett għalxejn ta’ ġlied li jista’ jirriżulta biss f’feriti u maqtula. Hekk kif it-truppi tal-Patt ta’ Varsavja marru f’pajjiżu, kiteb struzzjonijiet lid-diplomatiċi tiegħu fin-NU biex jagħmlu każ hemmhekk, u uża s-sigħat ta’ nofs il-lejl biex jipprepara ruħu għall-arrest u d-destin li kien jistennah f’Moska.
Madankollu, inosservati minn Dubcek, jew ġurnalisti barranin jew l-invażuri, kien hemm l-ekwivalenti ta 'sors ta' ilma fil-ravine wara ċ-ċimiterju. Li sfruttawh kienu x-xhur taʼ qabel taʼ espressjoni politika vibranti minn moviment dejjem jikber taʼ dissidenti determinati li joħolqu tip ġdid taʼ ordni soċjali: “soċjaliżmu b’wiċċ uman.” Numru kbir ta 'Ċeki u Slovakki kienu diġà miexja qabel l-invażjoni, jaġixxu flimkien hekk kif żviluppaw b'mod eċċitati viżjoni ġdida.
Il-momentum tagħhom servahom tajjeb meta bdiet l-invażjoni, u huma improvizzati b’mod brillanti. Fil-21 ta’ Awwissu, kien hemm waqfien qasir fi Praga li allegatament kien osservat minn mijiet ta’ eluf. Uffiċjali tal-ajruport f’Ruzyno irrifjutaw li jfornu l-ajruplani Sovjetiċi bil-fjuwil. F’numru ta’ postijiet, folol qagħdu bilqiegħda fil-mogħdija tat-tankijiet li kienu ġejjin; f'raħal wieħed, iċ-ċittadini ffurmaw katina umana fuq pont fuq ix-xmara Upa għal disa' sigħat, u b'hekk it-tankijiet Russi eventwalment iduru denb.
Swastikas kienu miżbugħin fuq tankijiet. Tqassmu fuljetti bir-Russu, il-Ġermaniż u l-Pollakk li jispjegaw lill-invażuri li kienu fil-ħażin, u saru għadd ta’ diskussjonijiet bejn suldati mħawda u difensivi u żgħażagħ Ċeki rrabjati. L-unitajiet tal-armata ngħataw direzzjonijiet ħżiena, is-sinjali tat-toroq u anke t-tabelli tar-raħal ġew mibdula, u kien hemm rifjuti ta 'kooperazzjoni u ikel. Stazzjonijiet tar-radju klandestini xandru pariri u aħbarijiet tar-reżistenza lill-popolazzjoni.
Fit-tieni jum tal-invażjoni, 20,000 ruħ irrappurtati dimostraw fi Pjazza Wenceslas fi Praga; fit-tielet jum waqfien tax-xogħol ta’ siegħa ħalliet il-pjazza kwiet. Fir-raba’ jum studenti u ħaddiema żgħażagħ sfidaw il-curfew Sovjetiku permezz ta’ sit-down round-the-clock fl-istatwa ta’ San Wenceslas. Disgħa minn kull 10 persuni fit-toroq ta’ Praga kienu lebsin bnadar Ċeki fil-lapels tagħhom. Kull meta r-Russi ppruvaw iħabbru xi ħaġa in-nies qamu tali din li r-Russi ma setgħux jinstemgħu.
Ħafna mill-enerġija tar-reżistenza intefqet biex tiddgħajjef ir-rieda u żżid il-konfużjoni tal-forzi invadenti. Sat-tielet jum, l-awtoritajiet militari Sovjetiċi kienu qed joħorġu fuljetti lit-truppi tagħhom stess b'kontro-argumenti għal dawk taċ-Ċeki. L-għada bdiet ir-rotazzjoni, b'unitajiet ġodda jidħlu fl-ibliet biex jieħdu post il-forzi Russi. It-truppi, kontinwament ffaċċjati iżda mingħajr it-theddida ta 'korriment personali, iddewweb malajr.
Għall-Kremlin, kif ukoll għaċ-Ċeki u s-Slovakki, l-ishma kienu għoljin. Biex tilħaq l-għan tagħha li tissostitwixxi l-gvern, l-Unjoni Sovjetika kienet rappurtata lesta li tikkonverti s-Slovakkja f'repubblika Sovjetika u l-Boemja u l-Moravja f'reġjuni awtonomi taħt il-kontroll Sovjetiku. Dak li s-Sovjetiċi injoraw, madankollu, huwa li tali kontroll jiddependi fuq ir-rieda tan-nies li jkunu kkontrollati - u dik ir-rieda bilkemm tidher.
Il-Kremlin kien imġiegħel jikkomprometti. Minflok arresta lil Dubcek u wettaq il-pjan tagħhom, il-Kremlin aċċetta soluzzjoni nnegozjata. Iż-żewġ naħat kompromessi.
Min-naħa tagħhom, iċ-Ċeki u s-Slovakki kienu improvizzaturi mhux vjolenti brillanti, iżda ma kellhom l-ebda pjan strateġiku - pjan li jista 'jġib fis-seħħ l-armi saħansitra aktar qawwija tagħhom ta' nonkooperazzjoni ekonomika sostnuta, flimkien ma 'taptek tattiċi mhux vjolenti oħra disponibbli. Anke hekk, huma kisbu dak li l-aktar jemmnu l-għan l-aktar importanti tagħhom: li jkomplu bi gvern Ċek aktar milli ħakma diretta mis-Sovjetiċi. Minħabba ċ-ċirkostanzi, fil-mument kienet rebħa notevoli.
Għal ħafna osservaturi f’pajjiżi oħra li kienu staqsew dwar il-potenzjal li jiġi sfruttat il-poter mhux vjolenti għad-difiża, Awwissu 1968 kien ta’ ftuħ. Madankollu, iċ-Ċekoslovakkja, ma kinitx l-ewwel darba li t-theddid eżistenzjali tal-ħajja reali stimola ħsieb ġdid dwar il-qawwa normalment injorata tal-ġlieda mhux vjolenti.
Id-Danimarka u strateġista militari famuż
Bħat-tfittxija kontinwa għall-ilma tax-xorb li jista 'jsostni l-ħajja, it-tfittxija għal poter mhux vjolenti li jista' jiddefendi d-demokrazija tattira teknoloġisti: nies li jħobbu jaħsbu dwar it-teknika. Persuna bħal din kienet BH Liddell Hart, strateġista militari Ingliż famuż li ltqajt magħhom fl-1964 fil-Konferenza tal-Università ta’ Oxford dwar id-Difiża Ibbażata fuq Ċivili. (Qaluli biex insejjaħlu "Sir Basil.")
Liddell Hart qalilna li kien mistieden mill-gvern Daniż ftit wara t-Tieni Gwerra Dinjija biex jikkonsulta magħhom dwar l-istrateġija tad-difiża militari. Huwa għamel hekk, u tahom parir biex jissostitwixxu l-militar tagħhom b'difiża mhux vjolenti immuntata minn popolazzjoni mħarrġa.
Il-pariri tiegħu wassluni biex inħares iktar mill-qrib lejn dak li fil-fatt għamlu d-Daniżi meta kienu okkupati militarment mill-Ġermanja Nażista maġenbha matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Il-gvern Daniż ovvjament kien jaf li r-reżistenza vjolenti kienet għalxejn u tirriżulta biss f'Daniżi mejta u dispramentati. Minflok, l-ispirtu ta 'reżistenza żviluppa kemm fuq kif ukoll taħt l-art. Ir-re Daniż rreżista b’azzjonijiet simboliċi, riekeb iż-żiemel fit-toroq ta’ Kopenħagen biex iżomm il-moral u liebes stilla Lhudija meta r-reġim Nażista żied il-persekuzzjoni tiegħu kontra l-Lhud. Ħafna nies għadhom illum jafu dwar il- ħarba Lhudija tal-massa ta’ suċċess kbir lejn l-Iżvezja newtrali improvizzata mill-underground Daniż.
Hekk kif bdiet l-okkupazzjoni, id-Daniżi saru dejjem aktar konxji li pajjiżhom kien siewi għal Hitler għall-produttività ekonomika tiegħu. Hitler speċjalment jgħodd fuq id-Daniżi biex jibnu vapuri tal-gwerra għalih, parti mill-pjan tiegħu li jinvadi l-Ingilterra.
Id-Daniżi fehmu (mhux aħna lkoll?) li meta xi ħadd jiddependi minnek għal xi ħaġa, dak jagħtik is-setgħa! Għalhekk il-ħaddiema Daniżi mil-lejl għan-nhar marru milli jkunu bla dubju l-aktar bennejja tal-bastimenti brillanti ta’ żmienhom għall-aktar goffi u mhux produttivi. Għodod kienu "aċċidentalment" waqgħu fil-port, tnixxijiet reġgħu "waħedhom" fl-istivi tal-vapuri, eċċ. Il-Ġermaniżi ddisprati ġieli ġew misjuqa biex jirmunkaw vapuri mhux mitmuma mid-Danimarka għal Hamburg sabiex jiksbuhom lesti.
Hekk kif ir-reżistenza kibret, l-istrajkijiet saru aktar frekwenti, flimkien ma’ ħaddiema li jħallu l-fabbriki kmieni għax “Irrid nerġa’ nagħmel ħsieb il-ġnien tiegħi waqt li jkun għad hemm ftit dawl, għax il-familja tiegħi se tmut bil-ġuħ mingħajr il-ħaxix tagħna.”
Daniżi sabu elf u wieħed mod kif jimpedixxu l-użu tagħhom lill-Ġermaniżi. Din il-kreattività mifruxa u enerġizzata kienet f'kuntrast qawwi mal-alternattiva militari li titpoġġa reżistenza vjolenti - imwettqa minn perċentwal biss tal-popolazzjoni - li kienet tifred u toqtol ħafna u ġġib privazzjoni qawwija għal kważi kulħadd.
Factoring fir-rwol tat-taħriġ
Ġew eżaminati każijiet storiċi oħra ta’ reżistenza mhux vjolenti improvizzata brillanti għall-invażjoni. In-Norveġiżi, biex ma jaqbżux mid-Daniżi, użaw il-ħin tagħhom taħt l-okkupazzjoni Nażista biex b’mod mhux vjolenti jipprevjeni teħid tan-Nażisti tas-sistema skolastika tagħhom. Dan minkejja l-ordnijiet speċifiċi min-Nazi Norveġiż li tqiegħed fit-tmexxija tal-pajjiż, Vidkun Quisling, li kien appoġġjat minn armata ta’ okkupazzjoni Ġermaniża ta’ istann wieħed għal kull 10 Norveġiżi.
Parteċipant ieħor li ltqajt magħhom fil-konferenza ta’ Oxford, Wolfgang Sternstein, għamel id-dissertazzjoni tiegħu dwar ir-Ruhrkampf — il- 1923 reżistenza mhux vjolenti minn ħaddiema Ġermaniżi għall-invażjoni taċ-ċentru tal-produzzjoni tal-faħam u l-azzar tal-Wied tar-Ruhr mit-truppi Franċiżi u Belġjani, li kienu qed jippruvaw jaħtfu l-produzzjoni tal-azzar għal riparazzjonijiet Ġermaniżi. Wolfgang qalli li kienet ġlieda effettiva ħafna, mitluba mill-gvern demokratiku Ġermaniż ta’ dak il-perjodu, ir-Repubblika ta’ Weimar. Fil-fatt kienet tant effettiva li l-gvernijiet Franċiżi u Belġjani sejħu lura t-truppi tagħhom minħabba li l-Wied tar-Ruhr kollu spiċċa fuq strajk. "Ħallihom iħaffru l-faħam bil-bajjunetti tagħhom," qalu l-ħaddiema.
Dak li jolqotni bħala straordinarju dwar dawn u każijiet oħra ta 'suċċess huwa li l-ġellieda mhux vjolenti impenjaw ruħhom fil-ġlieda tagħhom mingħajr il-benefiċċju tat-taħriġ. Liema kmandant tal-armata jordna lit-truppi biex jiġġieldu mingħajr ma jħarreġhom l-ewwel?
Rajt mill-ewwel id-differenza li għamlet għall-istudenti tat-Tramuntana fl-Istati Uniti imħarreġ biex imur Nofsinhar lejn Mississippi u jirriskjaw it-tortura u l-mewt f’idejn is-segregazzjonisti. Is-Sajf tal-Ħelsien tal-1964 qies li huwa essenzjali li jiġi mħarreġ.
Għalhekk, bħala attivist orjentat lejn it-teknika, naħseb li l-mobilizzazzjoni effettiva għad-difiża teħtieġ strateġija maħsuba u taħriġ sod. In-nies militari jaqblu miegħi. U dak li għalhekk iħawwadni moħħi huwa l-grad għoli ta 'effettività tad-difiża mhux vjolenti f'dawn l-eżempji mingħajr benefiċċju ta' l-ebda wieħed! Ikkunsidra dak li setgħu wettqu kieku kienu wkoll appoġġjati b'mod sikur minn strateġija u taħriġ.
Għaliex, allura, l-ebda gvern demokratiku ma jridx - mhux f'kollegament għal kumpless militari-industrijali - irid jesplora bis-serjetà l-possibbiltajiet ta' difiża bbażata fuq iċ-ċivil?
