Minn Uffiċċju Internazzjonali għall-Paċi
11 Marzu, 2014. L-avvenimenti tal-aħħar ftit jiem u ġimgħat iservu biss biex jikkonfermaw dak li l-IPB u oħrajn fil-ġwienaħ tad-diżarm tal-moviment internazzjonali għall-paċi ilhom isostnu s-snin: li fi żminijiet ta 'tensjoni politika, forza militari ma ssolvi xejn [1]. Huwa jipprovoka biss aktar forza militari min-naħa l-oħra, u jirriskja li jimbotta ż-żewġ partijiet 'il fuq u madwar spirali infernali ta' vjolenza. Dan huwa kors speċjalment perikoluż meta jkun hemm armi nukleari fl-isfond.
Iżda anke jekk ma kienx hemm armi nukleari, din tkun sitwazzjoni allarmanti sewwa, minħabba l-ksur tal-liġi internazzjonali pperpetwata mir-Russja fuq il-peniżola tal-Krimea.
L-avvenimenti drammatiċi fl-Ukrajna qed jispiċċaw fl-isfond ta 'ħsad ta' riżentiment fi ħdan il-Federazzjoni Russa b'riżultat ta 'unilateraliżmu ripetut tal-Punent u nuqqas ta' trażżin, inkluż:
- l-espansjoni tan-NATO sal-fruntieri tar-Russja; u
- l-inkoraġġiment u l-finanzjament tar-'revoluzzjonijiet tal-kulur ', li ġie perċepit bħala interferenza fil-viċinat tiegħu. Dan iġiegħel lir-Russja tiddubita jekk il-ftehim li kellhom mal-Ukrajna dwar il-bażijiet militari fil-Krimea hux se jinżamm fil-futur.
Ejjew inkunu ċari: li nikkritikaw il-Punent għal imġieba traskurata u dominanti mhux biex tikkundanna jew tiddefendi r-Russja; bil-maqlub, li tikkritika lir-Russja għall-imġiba imprudenti u dominanti tagħha stess mhix biex tħalli lill-Punent joħroġ mill-ganċ. Iż-żewġ naħat jerfgħu r-responsabbiltà għat-traġedja bl-għeruq li qed tiżvolġi u li twiegħed li kemm jeqirdu u jaqsmu l-Ukrajna u jegħrbu l-Ewropa, u tabilħaqq id-dinja usa ', lura f'xi forma ġdida ta' kunflitt Lvant-Punent. It-taħdita fuq l-istazzjonijiet tal-aħbarijiet tal-Punent hija kollha kemm hu mgħaġġel biex titla 's-sellum ta' sanzjonijiet ekonomiċi kontra r-Russja, filwaqt li dimostrazzjonijiet tal-massa Russi ta 'kburija ta' wara Sochi jirriskjaw li jitħajru jżuru fiż-żelu tiegħu biex jibnu kontropażja lejn il-Punent arroganti permezz tiegħu Unjoni Ewrożjastika.
Il-kompitu ta 'moviment għall-paċi mhuwiex biss li janalizza l-kawżi u jiddenunzja l-oppressjoni, l-imperjaliżmu u l-militariżmu kull fejn juru. Huwa wkoll li tipproponi modi 'l quddiem, mogħdijiet' il barra mill-mess. Għandu jkun ovvju għal kulħadd ħlief għall-politiċi l-aktar imqanqlin li l-prijorità numru wieħed fil-jiem u l-ġimgħat li ġejjin m’għandhiex tkun punteġġ u tagħlim ta ’l-avversarji imma djalogu, djalogu, djalogu. Filwaqt li nirrikonoxxu li l-UNSC reċentement għadda riżoluzzjonijiet li jitolbu "djalogu inklużiv li jagħraf id-diversità tas-soċjetà Ukraina", l-aħjar imħatra issa għal riżoluzzjoni vera ta 'dan il-kunflitt diffiċli tidher li hija l-OSCE mmexxija mill-Isvizzera (li Russja Stat Membru). Tassew, huwa ċar li qed isseħħ xi diskussjoni bejn il-mexxejja tal-Lvant u tal-Punent, iżda huwa ovvju li l-opinjonijiet tagħhom dwar is-sitwazzjoni kollha huma 'l bogħod minn xulxin. Madankollu m'hemm l-ebda alternattiva; Ir-Russja u l-Punent għandhom jitgħallmu jgħixu u jitkellmu ma 'xulxin u tabilħaqq jaħdmu flimkien għal benefiċċju reċiproku, kif ukoll isolvu d-destin ta' l-Ukrajna.
Sadanittant hemm ħafna xi jsir fil-livell taċ-ċittadin. IPB jappoġġja s-sejħa riċenti magħmula minn Pax Christi Internationalhttp://www.paxchristi.net/> lill-mexxejja reliġjużi u l-fidili kollha fl-Ukrajna, kif ukoll fil-Federazzjoni Russa u f'pajjiżi oħra involuti fit-tensjonijiet politiċi, "biex jaġixxu bħala medjaturi u bennejja tal-pontijiet, billi jġibu n-nies flimkien minflok jaqsmuhom, u biex jappoġġjaw in-nonvjolenza modi biex issib soluzzjonijiet paċifiċi u ġusti għall-kriżi. " In-nisa għandhom jingħataw vuċi ferm aktar prominenti.
Fost l-ogħla prijoritajiet għall-azzjoni kemm fuq medda qasira kif ukoll fit-tul għandhom ikunu li tingħeleb il-faqar fil-pajjiż u d-distribuzzjoni mhux ugwali tal-ġid u l-opportunitajiet. Infakkru rapporti li juru li soċjetajiet inugwali jipproduċu ħafna iktar vjolenza minn soċjetajiet ugwali [2]. L-Ukrajna - bħal bosta pajjiżi oħra mifnija minn kunflitti - għandha tiġi megħjuna tipprovdi edukazzjoni u impjiegi, u mhux l-inqas għaż-żgħażagħ irrabjati li jħallu lilhom infushom jiġu reklutati f’forom diversi ta ’fundamentaliżmu. Minimu ta 'sigurtà huwa meħtieġ sabiex jinkoraġġixxi l-investiment u l-ħolqien tal-impjiegi; għalhekk l-importanza ta 'interventi politiċi biex iġibu n-naħat flimkien u biex id-demilitarizzazzjoni tar-reġjun.
Hemm bosta passi addizzjonali li għandhom jiġu promossi:
* irtirar ta 'truppi Russi lejn il-bażijiet tagħhom fil-Krimea jew lejn ir-Russja, u ta' truppi Ukraini fil-kwartieri tagħhom;
* investigazzjoni mill-osservaturi tan-NU / OSCE dwar ilmenti dwar ksur tad-drittijiet tal-bniedem fost il-komunitajiet kollha fl-Ukrajna;
* l-ebda intervent militari minn xi forzi esterni;
* sejħa ta 'taħditiet ta' livell għoli taħt il-patroċinju tal-OSCE u organizzazzjonijiet internazzjonali tal-paċi b'parteċipazzjoni mill-partijiet kollha, inklużi r-Russja, l-Istati Uniti u l-UE kif ukoll Ukraini min-naħat kollha, irġiel u nisa. L-OSCE għandha tingħata mandat estiż u responsabbiltà, u r-rappreżentanti tagħha ppermettew aċċess għas-siti kollha. Il-Kunsill tal-Ewropa jista 'jkun ukoll forum utli għad-djalogu bejn in-naħat differenti.
______________________________
[2] Fil-qosor fil-ktieb Il-Livell tal-Ispirtu: Għaliex aktar Soċjetajiet Indaqs Kważi Dejjem Aħjar minn Richard G. Wilkinson u Kate Pickett.
