Ir-Renju Unit Jimbotta l-Qerda tal-Muntanji fuq il-Montenegro bħala Politika Ekoloġika

Minn David Swanson, World BEYOND War, Awissu 18, 2022

għall snin issa, in-nies tal-Montenegro fittxew li jipproteġu l-plateau tal-muntanji ta' Sinjajevina mill-qerda li għandha tinġieb billi ħoloq post ta' taħriġ militari ferm akbar milli qatt seta' juża l-militar kollu tal-Montenegro. In-nazzjonijiet tan-NATO li għalihom fil-fatt jeżisti l-proġett fittxew li jżommu r-rwoli tagħhom kwieti. Imma wara nies ipoġġu ġisimhom fit-triq f'Ottubru 2020 u impedixxa l-użu tal-muntanji tagħhom għat-taħriġ tal-gwerra, moviment popolari kiber malajr. F’dawn l-a[[ar xhur g[andu heddew li jagħmlu permanenti l-protezzjoni tal-ambjent u l-istil tal-ħajja tagħhom. il Unjoni Ewropea u l-Prim Ministru tal-Montenegro wiegħedhom suċċess f’Lulju. Il- Ministeru tal-Ekoloġija żied l-appoġġ tiegħu ġimgħa wara.

Malajr, trid issir xi ħaġa!

Preżumibbilment mingħajr ma staqsiet l-opinjoni tal-poplu tar-Renju Unit, l-Ambaxxatur Brittaniku għall-Montenegro Karen Maddocks issa daħlet biex tneħħi l-kontinwazzjoni ta 'ħafna sekli ta' għajxien pastorali paċifiku u sostenibbli f'Sinjajevina. Hi tkun infurmat il-foqra Montenegrini injoranti li l-Pjanura ta 'Salisbury u Stonehenge huma aktar, mhux inqas, naturali minħabba l-okkupazzjoni ta' dik iż-żona minn post ta 'taħriġ militari - parti paċifika u integrali mill-ekosistema għal aktar minn seklu. Fi kliem ieħor, ir-residenti ta 'Sinjajevina jistgħu jipproteġuha saħansitra aktar milli huma issa jekk biss jaqblu li jisplodu lottijiet ta' armi fuqha - armi favur in-nagħaġ bla dubju. Esperti militari tar-Renju Unit daħlu fil-Montenegro biex jagħmlu l-każ b'mod awtorevoli.

il nies ta’ Sinjajevina huma ma jkollhom xejn minnu. L-Inizjattiva Ċivili Save Sinjajevina twieġeb li filwaqt li l-Ministeru Montenegrin ta 'l-hekk imsejjaħ Difiża "jgħid li l-għan taż-żjara kien li jiskambjaw esperjenzi, jiksbu pariri u suġġerimenti utli, b'enfasi speċjali fuq il-kooperazzjoni ċivili-militari," huma jaraw " bypass persistenti ta’ istituzzjonijiet xjentifiċi domestiċi u riċerkaturi xjentifiċi internazzjonali indipendenti, u jinjoraw komunitajiet pastorali li ilhom jgħixu u jużaw Sinjajevina għal sekli sħaħ.” Huma jakkużaw lill-Ministeru li qed jipprova “jħataf l-art mingħand is-sidien reali tiegħu – bdiewa li jrabbu l-bhejjem, u jibdilha f’post ta’ taħriġ, li jikkontradixxi l-wegħdiet numerużi tal-Prim Ministru Dritan Abazović li Sinjajevina mhux se jkun post ta’ taħriġ militari, kif ukoll l-isforzi tal-Ministeru tal-Ekoloġija u l-Aġenzija għall-Ħarsien tan-Natura u l-Ambjent biex jipproteġu din iż-żona.”

Huma jakkużaw ukoll lill-Ambaxxatur Karen Maddocks li essenzjalment (kliemi) ma kinitx taf ħmarha minn minkeb: “Id-dikjarazzjoni li l-fattur ewlieni fil-preservazzjoni ta’ Salisbury Plain kien il-fatt li din iż-żona ilha tintuża għal eżerċizzji militari għal żmien twil ma tistax tiġi applikata għal Sinjajevina fi kwalunkwe każ, u tqarraq bil-pubbliku. Fil-Gran Brittanja, il-pajjiż fejn l-industrijalizzazzjoni u l-urbanizzazzjoni kważi qerdu kompletament l-annimali selvaġġi, wieħed jifhem li l-projbizzjoni ta 'aċċess għan-nies fiż-żona ta' Salisbury Plain, fejn eżerċizzji militari ilhom imwettqa għal żmien twil, wasslet. għal ċertu tiġdid tal-ħajja selvaġġa. B’kuntrast, il-muntanji Montenegrini, speċjalment Sinjajevina, baqgħu kważi mhux mittiefsa mill-proċessi ta’ urbanizzazzjoni u espansjoni iperkapitalista, u l-bijodiversità u r-rikkezza ta’ din l-ekosistema huma riżultat dirett tal-preżenza sostenibbli tan-nies, jiġifieri l-komunitajiet tal-bhejjem, li huma l-aqwa. u l-uniku garanti tal-protezzjoni u l-preservazzjoni tiegħu. . . . Il-Montenegro huwa territorjalment 17.6 darbiet iżgħar mill-Gran Brittanja u m'għandux il-lussu ta '120 kilometru kwadru ta' mergħa tal-muntanji unika fl-Ewropa biex jibdluh f'firxa ta 'taħriġ u sparar, u biex jittraskura liċ-ċittadini tiegħu u jċaħħadhom mill-qrum antiki tagħhom. ”

Ma naħsibx li n-nies tar-Renju Unit huma arroganti jew injoranti wisq biex jifhmu dak li qed jiġri hawn. Fil-fatt, nissuspetta li Karen Maddocks u l-“esperti” tar-Renju Unit jafu eżattament x’qed jagħmlu. Imma mhux qed iġib l-ambjentaliżmu lill-pagani. Qed jaqdi l-profitti tal-armi akkost ta 'kollox, u timbotta l-"xjenza" quack biex tagħmel dan.

Save Sinjajevina tkompli: “Dawn l-esperti jintbagħtu mill-Ministeru tad-Difiża ta’ wieħed mill-membri ewlenin tal-alleanza tan-NATO, u bl-ebda mod ma jistgħu jitqiesu bħala vuċi indipendenti u imparzjali tax-xjenza. Il-Montenegro m'għandux is-saħħa intellettwali u d-dinjità tiegħu biex jimmaniġġja r-riżorsi tiegħu stess? Għaliex qed jiġu evitati l-komunitajiet xjentifiċi internazzjonali domestiċi u indipendenti? Eżempji bħal Larzac fi Franza u l-Park Naturali tad-Dolomiti d'Ampezzo fl-Italja, fejn ir-riċerka xjentifika u l-proċessi demokratiċi pproteġu n-natura u n-nies prezzjużi u pprevenuw il-qerda ta' dawk iż-żoni billi biddluhom f'postijiet ta' taħriġ militari, huma eżempji aktar adegwati biex meta mqabbel ma’ Sinjajevina. Fid-dawl ta’ dan l-aħħar tentattiv mill-Ministeru tad-Difiża, f’kooperazzjoni ma’ esperti Brittaniċi, biex jimplimenta d-deċiżjoni dwar il-post ta’ taħriġ militari f’Sinjajevina ma nistgħux [jonqsu] milli nfakkru fid-dikjarazzjonijiet u l-kundanni tal-eks Ministru tad-Difiża Predrag Bošković u uffiċjali militari oħra li l-post tat-taħriġ inkwistjoni huwa biss għall-armata Montenegrina.”

Ha! L-armata Montenegrina bħala skuża hija ftit aħjar mill-ħtieġa li ssalva l-muntanja billi teqredha. L-armata Montenegrina setgħet tirrepeti kontra l-għedewwa ineżistenti tagħha f'park żgħir. Din hija l-2022, nies! Mhux se nistennew mill-inqas BS plawsibbli mill-imperjalisti ħajjin tagħna?

Save Sinjajevina jirrimarka li l-Ministeru tal-Ekoloġija Montenegrin u l-Aġenzija għall-Ħarsien tan-Natura u l-Ambjent ipproponew Sinjajevina bħala żona protetta, li l-Parlament Ewropew esprima b'mod deċiżiv id-diżappunt tiegħu li minkejja l-progress inizjali, il-kwistjoni ta 'Sinjajevina għadha ma ġietx solvuta , iżda li l-Ministru tad-"Difiża" Montenegrin Raško Konjević mar-ritorn tiegħu mis-summit tal-alleanza tan-NATO f'Madrid, iddikjara li l-Ministeru u l-Armata tal-Montenegro qed jippreparaw eżerċizzji militari għal Sinjajevina.

“Kif jista’ jinstema’ leħen il-Gran Brittanja, li telqet mill-Unjoni Ewropea, filwaqt li r-rakkomandazzjonijiet u l-liġijiet tal-Unjoni Ewropea, li magħhom qegħdin f’negozjati ta’ adeżjoni, jiġu injorati? Għaliex qed jintesew il-Kostituzzjoni tal-Montenegro, il-Konvenzjoni ta' Aarhus, il-Konvenzjoni ta' Berna, in-Netwerk Emerald u Natura 2000? Fejn huma l-prinċipji demokratiċi u l-parteċipazzjoni taċ-ċittadini fid-deċiżjoni dwar kwistjonijiet vitali tal-ħajja?”

Forsi telqu jixtru aktar armi għat-tixrid tad-demokrazija? Demokrazija li tqis li huwa assurd li saħansitra tikkunsidra li tistaqsi lin-nies tar-Renju Unit jekk iridux li l-gvern tagħhom jimbotta l-militariżmu u l-qerda tal-muntanji "ħodor" fuq il-Montenegro.

Save Sinjajevina jirrimarka li “riċentement issottometta lill-Gvern u lill-Unjoni Ewropea a petizzjoni b’aktar minn 22,000 firma jitlob il-kanċellazzjoni immedjata tad-deċiżjoni dwar il-post tat-taħriġ militari u d-dikjarazzjoni ta’ Sinjajevina bħala żona protetta.”

“Iċ-ċittadini tal-Montenegro miġbura madwar l-idea li jippreservaw Sinjajevina u r-rgħajja tagħha mhumiex organizzazzjoni politika. Din l-inizjattiva ċivika tgħaqqad flimkien nies tal-aktar twemmin politiku differenti, iżda kollha jaqsmu l-istess fehim tal-interess pubbliku u l-ġid komuni, huma kollha jifhmu bl-istess mod il-ħtieġa li jiġu protetti n-natura u r-riżorsi tal-Montenegro. It-talbiet tagħna huma bbażati fil-Kostituzzjoni tal-Montenegro bħala stat ekoloġiku, fil-liġijiet tal-UE u l-konvenzjonijiet internazzjonali, fil-prinċipji tad-demokrazija vera. Appoġġjat minn bosta ċittadini tad-dinja u organizzazzjonijiet internazzjonali inklużi World BEYOND War, International Land Coalition, u ICCA Consortium, kif ukoll ħaddiema u istituzzjonijiet xjentifiċi indipendenti, mhux se naqtgħu qalbna mit-talbiet leġittimi tagħna, id-drittijiet demokratiċi u l-ġlieda għall-abolizzjoni tad-deċiżjoni dannuża fuq il-post tat-taħriġ militari u l-protezzjoni finali ta 'Sinjajevina. u n-nies tagħha.”

Damn id-dritt!

UPDATE: Il-Ministeru tad-"Difiża" tal-Montenegro kkuntattja lil Save Sinjajevina biex joffri żjarat fl-Ingilterra b'kooperazzjoni mal-gvern tar-Renju Unit biex jgħinhom jirranġawhom. Save Sinjajevina qablet li tiltaqa 'mal-Ministeru tad-"Difiża" iżda se tirrifjuta kwalunkwe vjaġġi li l-armi huma tajbin għall-ambjent lejn ir-Renju Unit.