Minn Ian Cobain, Waqqaf il-Koalizzjoni tal-Gwerra
Id-deċiżjoni tal-qorti kriminali internazzjonali li tinvestiga allegazzjonijiet ta ’delitti tal-gwerra tpoġġi lir-Renju Unit fil-kumpanija ta’ pajjiżi bħar-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Kolombja u l-Afganistan.
Baha Mousa, receptionist f'lukanda Iraqqina ttorturata għall-mewt minn truppi Ingliżi f'2003
Allegazzjonijiet li t - truppi Ingliżi kienu responsabbli għal serje ta 'reati tal - gwerra wara l - invażjoni ta'. \ T Iraq għandhom jiġu eżaminati mill - IFRS qorti kriminali internazzjonali (ICC) fl-Aja, l-uffiċjali ħabbru.
Il-qorti għandha twettaq eżami preliminari ta ’madwar XNUMx allegati każijiet ta’ qtil illegali u ssostni li iktar minn 60 Iraqqin ġew ittrattati waqt li kienu Ingliżi militari il-kustodja.
Uffiċjali tad-difiża Ingliżi huma kunfidenti li l-ICC mhux se timxi għall-istadju li jmiss u tħabbar investigazzjoni formali, l-aktar minħabba li r-Renju Unit għandu l-kapaċità li jinvestiga l-allegazzjonijiet innifsu.
Madankollu, it-tħabbira hija daqqa ta 'ħarta għall-prestiġju tal-forzi armati, billi r-Renju Unit huwa l-uniku stat tal-Punent li ffaċċja investigazzjoni preliminari fl-ICC. Id-deċiżjoni tal-qorti tpoġġi lir-Renju Unit fil-kumpanija ta ’pajjiżi bħar-Repubblika Ċentru-Afrikana, il-Kolombja u l-Afganistan.
Fi stqarrija, l-ICC qalet: “L-informazzjoni l-ġdida li rċeviet l-uffiċċju tallega r-responsabbiltà ta’ uffiċjali tar-Renju Unit għal reati tal-gwerra li jinvolvu abbuż sistematiku ta ’detenuti fl-Iraq mill-2003 sal-2008.
"L-eżami preliminari miftuħ mill-ġdid se janalizza, b'mod partikolari, allegati reati attribwiti lill-forzi armati tar-Renju Unit skjerati fl-Iraq bejn l-2003 u l-2008.
Meta wieġeb għad-deċiżjoni, l-avukat ġenerali, Dominic Grieve, qal li l-gvern ċaħad kull allegazzjoni li kien hemm abbuż sistematiku mwettaq mill-forzi armati Ingliżi fl-Iraq.
"It-truppi Ingliżi huma wħud mill-aqwa fid-dinja u nistennew li joperaw għall-ogħla standards, f'konformità kemm mal-liġi domestika kif ukoll mal-liġi internazzjonali," huwa qal. "Fl-esperjenza tiegħi l-maġġoranza l-kbira tal-forzi armati tagħna jilħqu dawk l-aspettattivi."
Grieve żied li għalkemm l-allegazzjonijiet diġà qed jiġu "investigati b'mod komprensiv" fir-Renju Unit "il-gvern tar-Renju Unit kien, u jibqa 'sostenitur qawwi ta' l-ICC u jien ser nipprovdi lill-uffiċċju tal-prosekutur dak kollu li hu meħtieġ biex turi li l-ġustizzja Ingliża hija wara l-andament xieraq tiegħu ”.
L-investigazzjoni tfisser ukoll li t-tim tal-pulizija Ingliża responsabbli għall-investigazzjoni tal-allegazzjonijiet, kif ukoll l-Awtorità tal-Prosekuzzjoni tas-Servizz (SPA), li hija responsabbli biex tressaq il-qrati f’każijiet marzjali, u Grieve, li għandhom jieħdu d-deċiżjoni finali dwar il-prosekuzzjonijiet ta ’delitti tal-gwerra fil-qasam. Ir-Renju Unit, kollha jistgħu jistennew li jiffaċċjaw grad ta 'skrutinju minn The Hague.
Ġej ftit jiem biss qabel elezzjoni Ewropea li fiha l-partit ta ’l-Indipendenza tar-Renju Unit (Ukip) huwa ġeneralment mistenni li jaħdem tajjeb - parzjalment minħabba x-xettiċiżmu tiegħu dwar l-istituzzjonijiet Ewropej bħall-ICC - id-deċiżjoni tal-qorti x’aktarx li tqajjem taqlib politiku konsiderevoli.
Id-deċiżjoni tal-prosekutur ewlieni tal-QKI, Fatou Bensouda, saret wara li tressaq ilment f'Jannar mill-NGO tad-drittijiet tal-bniedem ibbażata f'Berlin Ċentru Ewropew għad-Drittijiet Kostituzzjonali u tal-Bniedem, u ditta legali ta ’Birmingham Avukati ta 'Interess Pubbliku (PIL), li kienet tirrappreżenta l-familja ta ' Baha Mousa, ir-receptionist tal-lukanda Iraqina ttorturat għall-mewt minn truppi Ingliżi f'2003, u li minn dakinhar irrapreżenta għadd ta 'rġiel u nisa oħra li kienu miżmuma u allegatament ittrattati.
Il-proċess ta 'eżami preliminari jista' jieħu bosta snin.
Il-kap tal-SPA, Andrew Cayley, QC - li għandu esperjenza ta '20 snin ta' prosekuzzjoni fi tribunali ta 'reati tal-gwerra fil-Kambodja u f'The Hague - qal li kien kunfidenti li l-ICC eventwalment tikkonkludi li r-Renju Unit għandu jkompli jinvestiga l-allegazzjonijiet .
Cayley qal li l-SPA "mhux se jbaxxi" milli jressaq prosekuzzjonijiet, jekk l-evidenza tiġġustifikaha. Huwa żied jgħid li ma antiċipa l-ebda ċivili - uffiċjali jew ministri - li jiffaċċjaw prosekuzzjoni.
Kull reat tal - gwerra mwettaq minn militari jew nisa ta 'servizz Ingliżi huwa reat taħt il - liġi Ingliża bis - saħħa ta' Qorti Kriminali Internazzjonali Att 2001
L-ICC diġà rat evidenza li tissuġġerixxi li t-truppi Ingliżi għamlu reati tal-gwerra fl-Iraq, u kkonkludew wara li rċevew ilment preċedenti fl-2006: "Kien hemm bażi raġonevoli biex wieħed jemmen li reati fil-ġurisdizzjoni tal-qorti kienu twettqu, jiġifieri qtil intenzjonat u trattament inuman. " F'dak il-punt, il-qorti kkonkludiet li m'għandha tieħu l-ebda azzjoni, peress li kien hemm inqas minn 20 allegazzjoni.
Ħafna aktar każijiet ħarġu f'dawn l-aħħar snin. Bħalissa, il Tim tal-Allegazzjonijiet Storiċi tal-Iraq (IHAT), il-korp imwaqqaf mill-Ministeru tad-Difiża biex jinvestiga lmenti li ġejjin mill-okkupazzjoni militari Brittanika ta 'ħames snin fix-xlokk tal-pajjiż, qed jeżamina l-ilmenti XNUMx ta' qtil illegali li jinvolvi mwiet XNUMx u allegazzjonijiet ta 'trattament ħażin li jinvolvi XNUMx XNUMx nies. L-allegat qtil illegali jinkludi numru ta 'mwiet taħt kustodja u l-ilmenti ta' trattament ħażin ivarjaw minn abbuż relattivament minuri għal tortura.
PIL irtira l-allegazzjonijiet ta ’qtil illegali li jirriżulta minn inċident wieħed, ġlieda kontra n-nar f’Mejju 2004 magħrufa bħala l-battalja ta’ Danny Boy, għalkemm inkjesta tkompli teżamina l-allegazzjonijiet li numru ta ’insurġenti meħuda fil-priġunieri f'dak iż-żmien kienu ġew trattati ħażin.
L-ICC se teżamina allegazzjonijiet separati, l-aktar minn ex detenuti miżmuma fl-Iraq.
Wara l-mewt ta 'Baha Mousa, suldat wieħed, il-kapal Donald Payne, ammetta li kien ħati ta' trattament inuman mingħajr id-detenuti u kien ħabs għal sena. Hu sar l-ewwel u l-uniku suldat Ingliż li ammetta reat tal-gwerra.
Sitt suldati oħra kienu liberat. L-imħallef sab li Mousa u bosta rġiel oħra kienu soġġetti għal sensiela ta ’attakki fuq 36 siegħa, iżda numru ta’ akkużi twaqqgħu minħabba “għeluq aktar jew anqas ovvju tal-gradi”.
Il-MoD ammess fil-Gwardjan erba ’snin ilu li mill-inqas seba’ ċivili Iraqini oħra mietu fil-kustodja militari tar-Renju Unit. Minn dakinhar, ħadd ma ġie akkużat jew imħarrek.
sors: The Guardian
