US War Planners Court Il-ġirien taċ-Ċina. X'Jgħid Buddha?

Minn Marcy Winograd u Wei Yu, 31 ta’ Marzu, 2023

Marcy Winograd hija l-Koordinatur tal-Kungress CODEPINK u sservi bħala Ko-President tal-Koalizzjoni għall-Paċi fl-Ukrajna. Wei Yu huwa l-Koordinatur tal-kampanja "Iċ-Ċina mhix l-Għadu tagħna" ta' CODEPINK.

Hekk kif il-Pentagon iżid tiegħu logħob tal-gwerra fl-Asja-Paċifiku, Defense News tirrapporta li l-Armata Amerikana għandha a problema loġistika b'gwerra futura kontra ċ-Ċina: wisq tagħmir biex jerfa' minn "forti għal port"—u wisq portijiet fil-Paċifiku, li minnhom avversarju ċiberspazjali avvanzat bħaċ-Ċina jista' jfixkel attakk ippjanat jew iniedi kontro-offensiva effettiva .

Konsegwentement, il-bank tad-dahar tad-dipartiment tal-gwerra—id-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti—qed jaħdem is-sahra biex iġib favur il-ħbieb potenzjali (tajjeb, għall-inqas mhux għedewwa) fir-reġjun, eqreb lejn il-fruntiera taċ-Ċina.

Taħt is-Segretarju tal-Istat Victoria Nuland–in-neokonservattiv li fl-2014 għadda l-pasti fi Pjazza Maidan tal-Ukrajna, imbagħad ippjanat Il-gvern ta' tranżizzjoni tal-Ukrajna– żar dan l-aħħar in-nazzjonijiet tan-Nofsinhar tal-Asja tas-Sri Lanka u n-Nepal f'dak li l-kritiċi jissuspettaw li hija tħejjija għal gwerra oħra prokura tal-Istati Uniti – din maċ-Ċina dwar il-futur tat-Tajwan.

Nuland ma qrax il-Komunikat ta' Shanghai?

Fl-1972, tliet snin qabel ma l-Istati Uniti telqu mill-Vjetnam, is-suldati jaqbdu mal-ħelikopter rutters f'dash ġenn barra mill-pajjiż, il-President Richard Nixon u ċ-Ċina Mao Tse Tung iffirmaw il-Komunikat ta 'Shanghai li jirrikonoxxi "hemm biss Ċina waħda" - u li ċ-Ċina waħda. kienet ir-Repubblika tal-Poplu taċ-Ċina, mhux il-gżira tat-Tajwan, fejn l-anti-komunisti u l-gangsters ħarbu wara li tilfu l-gwerra ċivili.

Flimkien mal-ġirja fl-Asja ta’ Nuland din is-sena, id-Direttur tas-CIA Willliam Burns telaq bil-moħbi fis-Sri Lanka, u rrabja lill-mexxej tal-Partit Komunista tas-Sri Lanka (CPSL), li qal Burns kien hemm biex jiffaċilita d-“donazzjoni ta’ sistema bijometrika ta’ kontroll tal-immigrazzjoni, l-għoti ta’ aċċess għal kejbils u data ta’ telekomunikazzjonijiet taħt il-baħar, u r-reviżjoni ta’ Ftehim dwar l-Istatus tal-Forzi (SOFA).”

Ejja lura.

Fl-2019, l-Istati Uniti u s-Sri Lanka kienu ffissati li jġeddu l-Ftehim dwar l-Istatus tal-Forzi (SOFA), iffirmat fl-1995 biex jippermetti lill-Istati Uniti biex jistazzjonaw truppi fis-Sri Lanka. Imma t-tiġdid hit a snag meta l-Istati Uniti qalet li riedet add-on, inklużi assigurazzjonijiet bil-miktub Sri Lanka tagħti lill-militar Amerikan aċċess bla restrizzjonijiet għall-faċilitajiet militari tas-Sri Lanka, kif ukoll immunità diplomatika jekk xi ħaġa tmur ħażin.

Il-kritiċi qalu li tali assigurazzjonijiet se joffru truppi Amerikani renju ħieles fis-Sri Lanka, li jgawdu minn eżenzjonijiet anke l-President u l-Ġenerali tas-Sri Lanka ma jgawdux—u konċepibbilment jibdlu bażijiet militari tas-Sri Lanka f'bażijiet militari Amerikani.

Jew forsi - marru l-xnigħat - Burns wasal biex jipproponi lis-Sri Lanka tilqa 'bażi ​​militari formali tal-Istati Uniti, li tista' tirriskja l-kontaminazzjoni tal-art u l-ilma f'nazzjon gżira sabiħa. Bil-foresti, artijiet mistagħdra u bajjiet, is-Sri Lanka tgawdi t-titlu tan-nazzjon bl-akbar bijodiversità għal kull unità ta 'żona fl-Asja kollha.

Min għandu l-qalb li jbiddel din il-ġenna-dar għal aktar minn 200 speċi ta 'friefet, 200 qroll iebes, u 3,000 pjanta tal-fjuri—f'kamp ta' battalja bbumbardjat ta' gwerra prokura?

Wara ż-żjara tiegħu fis-Sri Lanka, Burns ippjana wkoll li jivvjaġġa lejn in-Nepal – pajjiż li għandu fruntiera kemm maċ-Ċina kif ukoll mal-Indja – sakemm il-gvern tan-Nepal jiffaċċja elezzjonijiet importanti. barra lilu milli tmiss, tgħid li żjara b'avviż daqshekk qasir toħloq preċedent perikoluż.

Post fejn twieled il-Buddha paċifiku, in-Nepal trawwem ġenerazzjonijiet ta' bdiewa ta' sussistenza li s-sopravivenza u l-wirt tagħhom ġejjin mill-art.

Kemm is-Sri Lanka kif ukoll in-Nepal huma parti minn dak li d-Dipartiment tad-Difiża jsejjaħ ir-Reġjun Indo-Asja-Paċifiku, li jinkludi l-Oċean Indjan u l-Oċean Paċifiku.

Bl-istess mod, kemm Sri Lanka kif ukoll in-Nepal huma maqbuda f’nofs kunflitt ġeopolitiku dwar l-eġemonija globali li jqiegħed l-Istati Uniti maċ-Ċina, l-akbar esportatur fid-dinja, sid ta’ triljun dollaru f’dejn Amerikan u reċenti ta’ paċi bejn l-Iran u l-Għarabja Sawdija.

Biex tirbaħ ħbieb fin-Nepal, fejn kwart tal-pajjiż jgħix taħt il-linja tal-faqar, id-Dipartiment tal-Istat fl-2017 wiegħed $ 500 miljun fl-għajnuna ekonomika taħt il-Millennium Challenge Corporation Compact (MCCC). L-Istati Uniti saħqet li dawn il-flus, allokati għal proġetti għall-elettrifikazzjoni u l-privatizzazzjoni ekonomika, mhux se jkunu marbuta ma’ pjanijiet għal bażi militari Amerikana fin-Nepal.

Iċ-Ċina, madankollu, topponi r-rabtiet ekonomiċi tan-Nepal mal-Istati Uniti bħala tentattiv ta’ backdoor biex tiddestabilizza liċ-Ċina u tikseb appoġġ għall-aggressjoni tal-Istati Uniti fir-reġjun.

L-Istati Uniti jkollha bżonn aktar minn sledgehammer ekonomiku biex issuq feles bejn in-Nepal u ċ-Ċina.

Minn żminijiet antiki, iċ-Ċina u n-Nepal gawdew kummerċ fi prodotti bħal melħ, pjanti mediċinali u tessuti. Fl-1960, ifformalizzaw dik ir-relazzjoni billi ffirmaw il- Trattat Sino-Nepaliż ta' Paċi u Ħbiberija. Minn dakinhar, in-Nepal iffirma ftehimiet li jiswew aktar $ 2 biljun maċ-Ċina għal diversi proġetti, inkluż il-produzzjoni tas-siment, impjanti idroelettriċi u kultivazzjoni tal-frott.

Xorta waħda, fi Frar l-ambaxxatur Amerikan għan-Nepal Randy Berry qal lin-Nepal Army Command and Staff College f’Kathmandu – il-portal għall-muntanji tal-Ħimalaja, fejn tinġibed il-fruntiera bejn iċ-Ċina u n-Nepal – li l-Istati Uniti jappoġġjaw it-tisħiħ tal-armata ta’ 6,000 truppa tan-Nepal.

Għaliex Berry kien jesprimi dik ix-xewqa sakemm l-Istati Uniti ma kinitx qed tibbaża fuq il-lealtà tan-Nepal f'konfrontazzjoni militari maċ-Ċina?

B'antiċipazzjoni ta' konfrontazzjoni militari, il-baġit 2024 tal-President Biden jalloka $ 9 biljun għall-Inizjattiva ta' Deterrenza Indo-Paċifiku, spinta tad-Dipartiment tad-Difiża biex jissolidifika l-alleati reġjonali – il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, il-Filippini, l-Awstralja u t-Tajlandja – f'dak li l-Pentagon isejjaħ bħala netwerk biex tinforza l-ordni bbażata fuq ir-regoli internazzjonali.

Iċ-Ċina, madankollu, tiddeskrivi l-inizjattiva bħala alleanza bħal NATO.

U mhux diffiċli tifhem għaliex iċ-Ċina se topponi patt bħal dan.

L-Istati Uniti diġà għandhom 250 bażi militari madwar iċ-Ċina.

Iċ-Ċina m'għandha l-ebda preżenza militari fl-Emisfera tal-Punent.

Diversi drabi l-President Biden qal li l-Istati Uniti se tintervjeni militarment biex "tiddefendi" it-Tajwan kontra r-riunifikazzjoni maċ-Ċina, u s-sena l-oħra ffirma leġiżlazzjoni biex tibgħat armi b’valur ta’ $10 biljun lejn it-Tajwan.

Wieħed ma jistax jissottovaluta l-periklu hawn.

Fl-2021, il-whistleblower tal-Pentagon Papers Daniel Ellsberg rilaxxati dokumenti klassifikati li juri li fl-1958 il-Pentagon imbuttat biex iniedi attakki nukleari fuq iċ-Ċina fuq il-kontroll tal-Istrett tat-Tajwan–dan minkejja tbassir li miljuni kienu se jmutu jekk l-Unjoni Sovjetika rritaljat.

L-Istrett tat-Tajwan, parti mill-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar, huwa ta 'importanza ekonomika strateġika peress li vapuri tal-kummerċ minn madwar id-dinja jinnavigaw l-ilmijiet tiegħu lejn portijiet fil-Grigal tal-Asja. It-titani taż-żejt u tal-gass jaraw ukoll ir-riżervi tal-baħar – 11-il biljun barmil żejt u 190 triljun pied kubu ta’ gass naturali, skont il- Amministrazzjoni ta 'Informazzjoni dwar l-Enerġija tal-Istati Uniti, li jissuġġerixxi li aktar idrokarburi jinsabu mhux skoperti.

Barra minn hekk, l-Istrett tat-Tajwan huwa ta’ importanza militari strateġika, peress li t-Tajwan jikkostitwixxi ħolqa kritika f’dik li l-Pentagon ilu identifika bħala “l-ewwel katina tal-gżejjer” fil-linja ta’ difiża tiegħu kontra r-Russja u ċ-Ċina, żewġ nazzjonijiet oħra armati nukleari li l-alleanza tagħhom. jisfida d-dominazzjoni globali tal-Istati Uniti.

F'seduta reċenti tal-kungress, il-President tal-Kapijiet tal-Persunal Konġunt Mark Milley difiża Il-President Biden talab baġit militari ta’ $842 biljun – l-akbar qatt qabel, u qal li l-Istati Uniti għandhom jippreparaw għall-gwerra maċ-Ċina sabiex jipprevjenu l-gwerra maċ-Ċina.

Milley ammetta li tagħmel żewġ gwerer simultanji – waħda mar-Russja fuq l-Ukrajna, l-oħra maċ-Ċina fuq it-Tajwan – tkun “tabilħaqq diffiċli ħafna” iżda insistiet li l-Istati Uniti għandhom ikomplu jarmaw lill-Ukrajna u jinvestu fid-deterrenza biex jibqgħu l-aktar pajjiż b’saħħtu fid-dinja.

Ix-xhieda ta’ Milley ssegwi dik tal-Ġeneral tal-US Air Force Michael Minihan  twissija  dik il-gwerra maċ-Ċina tista’ tkun sentejn bogħod.

Għalhekk, il-moviment tal-paċi globali – miksur minħabba l-gwerra fl-Ukrajna – jista’ jkollu mill-inqas sentejn biex jevita l-ġenn tal-militariżmu Amerikan fil-Paċifiku tal-Lvant.

Issa aktar minn qatt qabel – hekk kif titfa’ t-theddida tal-gwerra nukleari – irridu niftakru fil-kliem għaqli ta’ Buddha, “Ħadd ma jsalva lilna ħlief lilna nfusna.”

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa