Minn David Swanson, Herald Tribune Amerikan
Il-gvern Amerikan, minn Dick Cheney sa Hillary Clinton, qal gideb sfaċċat dwar il-gvern Iraqin li ħoloq armi kimiċi, bijoloġiċi u nukleari fl-2002, minkejja li kien infurmat bil-fatt li l-Iraq ma kien qed jagħmel xejn bħal dan. Il-mexxejja tal-Istati Uniti gideb dwar rabtiet bejn l-Iraq u t-terroristi li huma wkoll kienu jafu li ma jeżistux.
Imbagħad il-militar Amerikan attakka u invada l-Iraq, fil-proċess ibbumbardja ħafna siti antiki ta 'armi kimiċi Iraqini mis-snin tmenin, ħafna minn dawk l-armi ġew ipprovduti mill-Istati Uniti. Fil-biċċa l-kbira minħabba l-oriġini tal-Istati Uniti tal-armi kimiċi qodma Iraqini, l-Istati Uniti żammew kwiet dwarhom matul il-gwerra l-ġdida. Raġuni oħra għas-silenzju uffiċjali kienet li, matul il-qerda tal-Iraq fl-1980 mill-Istati Uniti, ħafna minn dawk l-armi qodma ġew maqbuda minn gruppi terroristiċi ġodda. Il-gwerra kienet għamlet eżattament dak li kien ġie ġġustifikat li kien meħtieġ biex jipprevjeni; kienet tat WMDs lit-terroristi.
Il-ġenji li jmexxu l-militar Amerikan waqqfu bażijiet Amerikani f’siti ta’ munzelli ta’ armi kimiċi qodma, ħaffru ħofor ġganti tal-ħruq fl-art, u bdew jaħarqu l-iskart tal-militar — kwantitajiet monumentali ta’ skart, xi ħaġa bħal L-Istorja tal-Imbarazz fuq sterojdi. Huma ħarqu mijiet ta’ tunnellati ta’ skart kuljum, inkluż dak kollu li tista’ taħseb fih: żejt, gomma, tajers, injam ittrattat, mediċini, pestiċidi, asbestos, plastik, splussivi, żebgħa, partijiet tal-ġisem tal-bniedem, u . . . (stenna għaliha). . . materjali ta' dekontaminazzjoni nukleari, bijoloġiċi u kimiċi.
Il-ħofor tal-ħruq avvelenaw lill-Iraq, flimkien ma 'armi ta' uranju mdgħajjef, napalm, fosfru abjad, u diversi orruri oħra, u ħolqu epidemiji bla preċedent ta 'difetti tat-twelid, u qatlu mases bla għadd ta' Iraqini. Il-ħofor tal-ħruq avvelenaw ukoll għexieren ta’ eluf ta’ truppi Amerikani, li ħafna minnhom mietu b’riżultat ta’ dan, inkluż x’aktarx iben il-viċi president attwali tal-Istati Uniti. Il-ħofor tal-ħruq taw profitt lil Halliburton, il-kumpanija tal-viċi president preċedenti tal-Istati Uniti.
Il-ħofor tal-ħruq ma kienu l-ebda sigriet, għalkemm bażijiet kultant waqqfu l-ħruq waqt tours VIP. Tipikament, sħab enormi tad-duħħan imla l-arja u ħoloq diffikultajiet immedjati biex tieħu n-nifs u mard. Is-suldati kienu jafu liema kuluri tad-duħħan kienu l-aktar perikolużi u ddiskutewha hekk kif iddiskutew ghadu. Bosta fosos tal-ħruq biddlu mijiet ta' truppi Amerikani li qabel kienu b'saħħithom f'invalidi. Iżda l-ħofor tal-ħruq f'sitt bażijiet partikolari kkawżaw l-aktar mard sever u l-aktar imwiet. Huma kkawżaw, fost affarijiet oħra, bosta każijiet ta’ bronkiolite konstrittiva, li setgħet tirriżulta biss minn espożizzjoni għall-gass tal-mustarda — arma kimika li fadal minn programm li l-Istati Uniti kienet appoġġat meta kienet teżisti u użata bħala skuża għall-gwerra meta ma kinitx. 't.
Niftakar f’vapur li qiegħed fil-qiegħ tal-Mediterran. Fl-1943, bombi Ġermaniżi għerqu vapur Amerikan f’Bari, l-Italja, li kien qed iġorr bil-moħbi miljun libbra gass tal-mustarda. Ħafna mill-baħrin Amerikani mietu mill-velenu, li l-Istati Uniti b'mod diżonest sostniet li kienu qed jużaw bħala "deterrent," minkejja li żammewh sigriet. Il-vapur mistenni jkompli jnixxi l-gass fil-baħar għal sekli sħaħ. L-art u l-ilma tal-Iraq ġew ivvelenati bl-istess mod, kif ukoll is-suldati Amerikani.
Il-Pentagon għamilha ċara daqs il-kristall fl-Iraq, bħal ħafna kullimkien, li ma jimpurtah xejn min-nies jew l-ambjent naturali tal-postijiet li jattakka, u li jimpurtah saħansitra inqas mit-truppi li juża biex jagħmel dan. Imma jekk timmaġina li l-Pentagon irriserva t-tħassib tiegħu għall-abitanti ċivili tal-Patrija, tħaresx wisq mill-qrib lejn il- ħruq fil-miftuħ għadu jiġri fl-Istati Uniti. Il-militar tal-Istati Uniti huwa t-tielet l-akbar iniġġes tal-passaġġi tal-ilma tal-Istati Uniti, l-aqwa produttur tas-siti tad-diżastri superfund, u l-ogħla konsumatur taż-żejt mhux raffinat. Għalinqas 33,480 Ħaddiema tal-armi nukleari tal-Istati Uniti li rċevew kumpens għal ħsara lis-saħħa issa huma mejta. Fejn tkun imblukkata minn regolamenti legali infurzati b'mod effettiv, il-militar juri trażżin; fejn ma jkunx, ma jagħmilx hekk. F’Virginia, il-militar b’mod responsabbli ħafna jitfa’ suldati mejta f’a landfill minflok ħruqhom. Kull metodu jikkomunika bl-istess mod kemm jimpurtah mill-militar.
Halliburton, min-naħa tagħha, huwa kuntent li jittratta l-mewt f’pajjiżu daqskemm barra. Residenti ta’ Duncan, Oklahoma, ħarrku lill-cash machine ta’ Cheney talli avvelenaw l-ilma ta’ taħt l-art bil-perklorat tal-ammonju. L-investigaturi tal-Gvern ikkonkludew ukoll li Halliburton kien, parzjalment, it-tort għat-tixrid taż-żejt tal-BP li għarraq fil-Golf tal-Messiku fl-2010.
Il-ktieb il-ġdid ta' Joseph Hickman, The Burn Pits: L-avvelenament tas-Suldati tal-Amerika, jiġbor l-evidenza, inkluż minn inċidenti simili matul l-ewwel Gwerra tal-Golf li kienu magħrufa qabel ma tħaffret u tinxtegħel l-ewwel ħofra tal-ħruq tal-2003. Hickman jagħtina stejjer ta’ irġiel żgħażagħ b’saħħithom li telqu lejn l-Iraq jemmnu l-gideb, u jemmen li l-gvern Amerikan li issa qed jitlob lir-Russja biex tieqaf tattakka lit-terroristi għax l-Istati Uniti trid twaqqa’ gvern ieħor — jemmen li dan il-gvern Amerikan kellu intenzjonijiet tajbin f’ jattakkaw lill-Iraq. Dawn l-erwieħ foqra marru l-Iraq bit-tama li jipproteġu lin-nies minn tbatija koroh, u spiċċaw jikkaġunaw tbatija orribbli fuq nies fosthom infushom. Jiġu d-dar, jiżviluppaw il-kanċer, jiġu mħeġġa mill-VA, u jmutu joħolmu ta 'dak li seta' kien li jkollhom is-saħħa u l-ġid meħtieġ biex jattendu l-kulleġġ. Il-Ħolma Amerikana tagħhom ġiet maqtugħa mill-Fantasija Amerikana militarizzata.
Joe Biden appoġġja gwerra li x'aktarx qatlet lil ibnu permezz ta' ħofor tal-ħruq. Imbagħad għażel li ma jikkontestax għall-president minħabba n-niket tiegħu. Id-deċiżjoni tiegħu li ma jikkontestax irċeviet aktar kopertura mill-midja minn diversi xhur tal-kampanja tas-Senatur Bernie Sanders li kien ivvota kontra l-gwerra. Imma Biden għolla subgħajh biex iżomm lil Halliburton jew lill-militar jew lill-Kungress responsabbli? Mhux li smajt.
Hickman jiddeskrivi l-ħofor tal-ħruq, u veleni analogi mill-gwerer tal-imgħoddi bħall-Aġent Orange fil-Vjetnam, bħala “li qed jipperikolaw bi traskuraġni s-saħħa tal-irġiel u n-nisa li jiġġieldu tagħna.” L-uniku inkwiet b'dan huwa l-fatt li l-gwerra kollha, il-"ġlied" kollu, tikkonsisti fil-perikolu bl-addoċċ tal-ħajja tal-biċċa l-kbira tal-vittmi (il-Vjetnamiż, l-Iraqini, eċċ.) u tat-truppi Amerikani. M'hemm xejn mhux imprudenti dwar kwalunkwe gwerra. Forsi l-piloti tad-drone imbiegħda mhumiex fil-periklu bil-mod tipiku, iżda mbagħad ħares lejn kif qed jiġu mocked fi ħdan il-Forza tal-Ajru. Kieku t-truppi ma kinux fil-periklu, in-nies ma jittrattawhomx b’reverenza u jiddeskrivuhom — bħalma jagħmel Hickman — bħala b’xi mod “jaqdu” lil pajjiżhom, anke waqt li l-fatti li jinkludi fil-ktieb tiegħu jitkellmu mod ieħor.
Il-Qorti Suprema tal-Istati Uniti ilha sa mill-1950 li l-membri u l-ex membri tal-militar ma jistgħux jfittxu minħabba korrimenti li rċevew fuq ix-xogħol. Madankollu, xorta jista' jkun possibbli li tirbaħ kumpens mingħand Halliburton. Jekk iva, probabilment tista’ tagħti għajnuna oħra lil Chelsea Manning li ħarġet evidenza li l-militar kellu għarfien tal-perikli meta ħoloq il-ħofor tal-ħruq, għarfien li l-Ġeneral David Petraeus gideb sfaċċatament bi tweġiba għal inkjesta tal-Kungress.
Issa jidher li l-gwerra tal-2003 fuq l-Iraq mhux biss ħolqot lill-ISIS, iżda armatu bih gass tal-mustarda, u b'hekk jipprova, naħseb, li Saddam Hussein seta' tabilħaqq ta WMDs lit-terroristi kieku kien ħażen daqs il-militar Amerikan.
