L-Imperjaliżmu ta 'l-Istati Uniti Huwa l-Ikbar Periklu għall-Paċi Dinjija

Minn Raoul Hedebouw, Membru tal-Parlament Belġjan, World BEYOND War, Lulju 15, 2021
Maqlub għall-Ingliż minn Gar Smith

Allura dak li għandna quddiemna llum, kollegi, huwa riżoluzzjoni li titlob li jerġgħu jiġu stabbiliti relazzjonijiet trans-Atlantiċi wara l-elezzjonijiet ta 'l-Istati Uniti. Il-mistoqsija hawnhekk hija għalhekk: huwa fl-interess tal-Belġju li jintrabat mal-Istati Uniti tal-Amerika llum?

Kollegi, illum se nipprova nispjegalek għaliex naħseb li hija idea ħażina li nikkonkludu din is-sħubija strateġika mal-poter politiku u ekonomiku u li matul is-seklu li għadda ġab ruħu bl-iktar mod aggressiv lejn in-nazzjonijiet ta ’din id-dinja.

Naħseb li, għall-interessi tan-nies li jaħdmu fil-Belġju, fil-Fjandri, Brussell, u l-Walluni, u tan-nies li jaħdmu fl-Ewropa u fin-Nofsinhar Globali, din l-alleanza strateġika bejn l-Istati Uniti u l-Ewropa hija ħaġa ħażina.

Naħseb li l-Ewropa m'għandha l-ebda interess li tikkonkludi ma 'l-Istati Uniti bħala waħda mill-aktar potenzi dinjija perikolużi. U jien verament irrid nagħmilha ċara għalik, għax illum it-tensjonijiet ekonomiċi fid-dinja huma f'livell perikoluż.

Għaliex huwa hekk? Għax għall-ewwel darba mill-1945, u l-poter ekonomiku ultra dominanti bħall-Istati Uniti wasal biex jinqabeż ekonomikament minn potenzi oħra, notevolment miċ-Ċina.

Qawwa imperialista kif tirreaġixxi meta tinqabeż? L-esperjenza tas-seklu li għadda tgħidilna. Tirreaġixxi bil-gwerra, minħabba li l-funzjoni tas-superjorità militari tagħha hija li ssolvi kunflitti ekonomiċi ma 'nazzjonijiet oħra.

L-Istati Uniti tal-Amerika għandhom tradizzjoni twila li jintervjenu militarment fl-affarijiet interni ta 'pajjiżi oħra. Infakkarkom, kollegi, li l-Karta tan-Nazzjonijiet Uniti hija ċara ħafna dwar dan is-suġġett. Wara l-1945, sar patt bejn in-nazzjonijiet, li qablu: "Aħna ma nindaħlux fl-affarijiet domestiċi ta 'nazzjonijiet oħra." Kien fuq din il-bażi li ntemmet it-Tieni Gwerra Dinjija.

It-tagħlima li tgħallimt kienet li l-ebda pajjiż, lanqas il-potenzi l-kbar, ma kellhom id-dritt li jintervjenu fl-affarijiet interni ta ’pajjiżi oħra. Dan ma baqax jitħalla għaliex dan wassal għat-Tieni Gwerra Dinjija. U madankollu, huwa eżattament dan il-prinċipju bażiku li l-Istati Uniti tal-Amerika warrab.

Kollegi, ippermettuli nniżżel l-interventi militari diretti u indiretti ta 'l-Istati Uniti ta' l-Amerika mill-1945. L-Istati Uniti u l-imperjaliżmu ta 'l-Istati Uniti intervjenew: Ċina fl-1945-46, fi Sirja fl-1940, fl Korea fl-1950-53, fi Ċina fl-1950-53, fi Iran fl-1953, fl Gwatemala fl-1954, fl Tibet bejn l-1955 u l-1970, fl Indoneżja fl - 1958, fil - Bajja tal - Ħnieżer fl - XNUMX Kuba fl - 1959, fil - Repubblika Demokratika tal-Kongo bejn l - 1960 u l - 1965, fil - Repubblika Dominikana fl-1961, fl Vjetnam għal aktar minn għaxar snin mill - 1961 sal - 1973, fl - XNUMX Brażil fl - 1964, fil - Repubblika tal-Kongo fl - 1964, għal darb'oħra fl - XNUMX Gwatemala fl-1964, fl Laos mill - 1964 sal - 1973, fil - Repubblika Dominikana f'1965-66.

Għadni ma spiċċajtx, għeżież kollegi. L-imperjaliżmu Amerikan intervjena wkoll fih Perù fl-1965, fl Il-Greċja fl-1967, fl Gwatemala mill-ġdid fl-1967, fl Kambodja fl-1969, fl Ċili bir - riżenja [twaqqigħ u mewt] ta 'comrade [Salvador] Allende sfurzata mis - CIA fl - 1973, fl - XNUMX Arġentina fl-1976. Truppi Amerikani kienu ġewwa Angola mill-1976 sal-1992.

L-Istati Uniti intervjenew fih Turkija fl-1980, fl Il-Polonja fl-1980, fl El Salvador fl-1981, fl Nikaragwa fl-1981, fl Kambodja fl-1981-95, fi Libanu, Grenada, u Libja fl-1986, fl Iran fl-1987. L-Istati Uniti tal-Amerika intervjenew fi Libja f '1989, il - Filippini fl-1989, fl Panama fl-1990, fl Iraq fl-1991, fl Somalja bejn l-1992 u l-1994. L-Istati Uniti ta ’l-Amerika intervjenew fi Bosnja fl - 1995, għal darb'oħra fl - XNUMX Iraq mill-1992 sal-1996, fl Sudan fl-1998, fl Afganistan fl-1998, fl Jugoslavja fl-1999, fl Afganistan fil 2001.

L-Istati Uniti ta 'l-Amerika reġgħu intervjenew fl-XNUMX Iraq bejn l-2002 u l-2003, fl Somalja fl-2006-2007, fi Iran bejn l - 2005 u llum, fl - XNUMX Libja fil 2011 u Venezwela fil 2019.

Għeżież kollegi, x’jibqa ’xi ngħidu? X'nistgħu ngħidu dwar qawwa dominanti bħal din fid-dinja li intervjeniet f'dawn il-pajjiżi kollha? X'interess għandna, aħna l-Belġju, aħna, in-nazzjonijiet ta 'l-Ewropa, biex ningħaqdu strateġikament ma' potenza dominanti bħal din?

Hawnhekk qed nitkellem ukoll dwar il-paċi: il-paċi fid-dinja. Għaddejt mill-interventi militari kollha ta 'l-Istati Uniti. Sabiex jagħmlu dawk l-interventi, l-Istati Uniti tal-Amerika għandhom wieħed mill-akbar baġits militari fid-dinja: $ 732 biljun fis-sena f'investimenti f'armi u armata. $ 732 biljun dollaru. Il-baġit militari ta 'l-Istati Uniti waħdu huwa akbar minn dak ta' l-għaxar pajjiżi li ġejjin flimkien. Il-baġits militari taċ-Ċina, l-Indja, ir-Russja, l-Għarabja Sawdita, Franza, il-Ġermanja, il-Gran Brittanja, il-Ġappun, il-Korea t'Isfel u l-Brażil flimkien jirrappreżentaw inqas nefqa militari minn dik tal-Istati Uniti tal-Amerika biss. Allura nistaqsik: Min hu periklu għall-paċi fid-dinja?

L-Istati Uniti tal-Amerika: l-imperjaliżmu tal-Amerika, li bil-baġit militari ġiganteski tiegħu jintervjeni kull fejn irid. Infakkarkom, għeżież kollegi, li l-intervent tal-Istati Uniti tal-Amerika fl-Iraq u l-embargo li segwa swew il-ħajja ta ’1.5 miljun Iraqi. Kif jista 'jkollna sħubija strateġika b'qawwa li hija responsabbli għall-imwiet ta' 1.5 miljun ħaddiem u tfal Iraqini? Dik hija l-mistoqsija.

Għal frazzjoni ta 'dawk ir-reati, aħna nappellaw għal sanzjonijiet kontra kwalunkwe poter ieħor fid-dinja. Aħna ngħajtu: "Dan huwa skandaluż." And yet, here we keep quiet, because it's the United States of America. Għax inħalluh iseħħ.

Hawnhekk qed nitkellmu dwar il-multilateraliżmu, il-ħtieġa għall-multilateraliżmu fid-dinja. Imma fejn hu l-multilateraliżmu tal-Istati Uniti tal-Amerika? Fejn hu l-multilateraliżmu?

L-Istati Uniti jirrifjutaw li jiffirmaw bosta trattati u konvenzjonijiet:

L-Istatut ta 'Ruma tal-Qorti Kriminali Internazzjonali: Mhux iffirmat.

Il-Konvenzjoni dwar id-Drittijiet tat-Tfal: Mhux iffirmata mill-Istati Uniti.

Il-Konvenzjoni dwar il-Liġi tal-Baħar: Mhux iffirmat.

Il-Konvenzjoni Kontra x-Xogħol Furzat: Mhux iffirmat mill-Istati Uniti.

Il-Konvenzjoni dwar il-Libertà ta 'Assoċjazzjoni u l-protezzjoni tagħha: Mhux iffirmat.

Protokoll ta 'Kyoto: Mhux iffirmat.

Trattat Komprensiv dwar il-Projbizzjoni tat-Test Kontra l-Ittestjar tal-Armi Nukleari: Mhux iffirmat.

Trattat dwar il-Projbizzjoni ta 'Armi Nukleari: Mhux iffirmat.

Il-Konvenzjoni għall-Protezzjoni tal-Ħaddiema Migranti u l-familji tagħhom: Mhux iffirmat.

Il-Konvenzjoni kontra d-diskriminazzjoni fl-edukazzjoni u x-xogħol: Mhux iffirmat.

L-Istati Uniti tal-Amerika, l-alleat kbir tagħna, sempliċement ma ffirmawx dawn it-trattati multilaterali kollha. Iżda intervjenew għexieren ta ’drabi f’pajjiżi oħra mingħajr ebda mandat, lanqas min-Nazzjonijiet Uniti. Mhux problema.

Għaliex allura, kollegi, għandna nżommu din is-sħubija strateġika?

La n-nies tagħna stess u lanqas in-nies tan-Nofsinhar Globali m'għandhom xi interess f'din is-sħubija strateġika. Allura n-nies jgħiduli: "Iva, imma l-Istati Uniti u l-Ewropa għandhom normi u valuri komuni."

Ir-riżoluzzjoni preżenti fil-fatt tibda billi ssemmi n-normi u l-valuri komuni tagħna. X'inhuma dawn in-normi u l-valuri li naqsmu mal-Istati Uniti tal-Amerika? Fejn huma dawk il-valuri komuni? Fi Guantanamo? It-tortura saret uffiċjali f'faċilità ta 'detenzjoni bħal Guantanamo, huwa dak il-valur li naqsmu? Fil-gżira ta 'Kuba, barra minn hekk, bi sfida għas-sovranità territorjali Kubana. Tista 'timmaġina? Dan il-ħabs ta 'Guantanamo jinsab fil-gżira ta' Kuba filwaqt li Kuba m'għandha l-ebda vuċi fiha.

[President tal-Parlament]: Is-Sinjura Jadin tixtieq titkellem, Sur Hedebouw.

[Is-Sur. Hedebouw]: Bi pjaċir kbir, Sinjura President.

[Kattrin Jadin, MR]: Inħoss li l-kollega Komunista tiegħi qiegħed litteralment jirrabja lilu nnifsu. Jien kont nippreferi li pparteċipajt fid-dibattiti f'kummissjoni u kont tisma '- Jiena wkoll kont nippreferi li tisma' l-intervent tiegħi biex tifhem li m'hemmx naħa waħda biss għall-munita, iżda diversi. M'hemmx naħa waħda biss għall-kooperazzjoni. Hemm diversi.

Hekk kif nagħmlu x'imkien ieħor ma 'pajjiżi oħra. Meta nikkundannaw il-vjolenza, meta nikkundannaw il-ksur tad-drittijiet fundamentali, aħna ngħidu hekk ukoll. Dak huwa l-qasam tad-diplomazija.

[Is-Sur. Hedebouw]: Ridt biss nistaqsi, jekk għandek daqshekk kritika x’tikkondividi dwar l-Istati Uniti, għaliex dan il-parlament qatt ma ħa sanzjoni waħda kontra l-Istati Uniti?

[Skiet. Bla tweġiba]

[Is-Sur. Hedebouw]: Għal dawk li qed jaraw dan il-filmat, tista 'tisma' pin waqa 'f'din il-kamra bħalissa.

[Is-Sur. Hedebouw]: U dik hija l-kwistjoni: minkejja l-ibbumbardjar, minkejja l-imwiet ta '1.5 miljun Iraqi, minkejja n-nuqqas ta' rikonoxximent ta 'dak kollu li ġara fil-Palestina u l-abbandun tal-Palestinjani minn Joe Biden, l-Ewropa qatt ma tieħu nofs kwart ta' sanzjoni kontra l-Istati Uniti Istati ta 'l-Amerika. Madankollu, għan-nazzjonijiet l-oħra kollha tad-dinja, dik mhix problema: l-ebda problema. Boom, boom, boom, aħna nimponu sanzjonijiet!

Dik hija l-problema: l-istandards doppji. U r-riżoluzzjoni tiegħek titkellem dwar sħubija strateġika. Semmejt il-valuri kondiviżi li ssostni. L-Istati Uniti ta ’l-Amerika jeħel 2.2 miljun Amerikan fil-ħabsijiet tagħha. 2.2 miljun Amerikan jinsabu l-ħabs. Dan huwa valur komuni? 4.5% tal-umanità hija Amerikana, iżda 22% tal-popolazzjoni tal-ħabsijiet fid-dinja tinsab fl-Istati Uniti tal-Amerika. Hija dik in-norma komuni li aħna naqsmu mal-Istati Uniti tal-Amerika?

Enerġija nukleari, armi nukleari: l-amministrazzjoni Biden tħabbar is-sostituzzjoni tal-armament nukleari Amerikan kollu bi spiża ta '$ 1.7 biljun. Fejn hu l-periklu għad-dinja?

Relazzjonijiet bejn l-istati. Ħallini nitkellem dwar relazzjonijiet bejn stati. Tliet ġimgħat, le, ħames jew sitt ġimgħat ilu, kulħadd hawn kien qed jitkellem dwar hacking. Ma kien hemm l-ebda prova, iżda qalu li kienet iċ-Ċina. Iċ-Ċiniżi kienu hacked il-Parlament Belġjan. Kulħadd kien qed jitkellem dwaru, kien skandlu kbir!

Imma x'qed jagħmlu l-Istati Uniti tal-Amerika? L-Istati Uniti tal-Amerika, sempliċement, qed jisfruttaw uffiċjalment it-telefowns tal-prim ministru tagħna. Sinjura Merkel, dawk il-konversazzjonijiet kollha permezz tad-Danimarka, l-Aġenzija tas-Sigurtà Nazzjonali Amerikana qed taqta 'l-moħħ fuq il-prim ministri kollha tagħna. L-Ewropa kif tirreaġixxi? Mhux.

"Jiddispjacini, aħna nippruvaw ma nitkellmux malajr wisq fuq it-telefon il-ħin li jmiss, sabiex tkun tista 'tifhem aħjar il-konversazzjonijiet tagħna."

Edward Snowden jgħidilna li l-Istati Uniti tal-Amerika, permezz tal-programm Priżma, qed jiffiltraw il-komunikazzjonijiet kollha bl-email Ewropej tagħna. L-emails kollha tagħna, dawk li inti hawn tibgħat lil xulxin, jgħaddu mill-Istati Uniti, jiġu lura, ġew "iffiltrati". U ma ngħidu xejn. Għaliex ma ngħidu xejn? Minħabba li huma l-Istati Uniti tal-Amerika!

Għaliex dan l-istandard doppju? Għaliex inħallu biss jgħaddu dawn il-kwistjonijiet?

Allura, għeżież kollegi, naħseb - u se nispiċċa b'dan il-punt - li ninsabu f'għaqda storika importanti, li tippreżenta periklu kbir għad-dinja u sejjer lura għand xi ħassieba Marxisti, li huma tabilħaqq qrib qalbi. . Għax insib li l-analiżi li għamlu fil-bidu tal-20^th seklu jidher li huma relevanti. U nsib li dak li qal Guy bħal Lenin dwar l-imperjaliżmu kien interessanti. Huwa kien qed jitkellem dwar il-fużjoni bejn il-kapital bankarju u l-kapital industrijali u kif dan il-kapital finanzjarju li kien ħareġ fl-20^th seklu għandu qawwa u intenzjoni eġemoniċi fid-dinja.

Naħseb li dan huwa element importanti fl-evoluzzjoni tal-istorja tagħna. Qatt ma konna nafu konċentrazzjoni bħal din ta ’poter kapitalist u industrijali bħalma għandna llum fid-dinja. Mill-ikbar 100 kumpanija fid-dinja, 51 huma Amerikani.

Huma jikkonċentraw miljuni ta 'ħaddiema, miljuni ta' dollari, biljuni ta 'dollari. Huma aktar qawwija mill-istati. Dawn il-kumpaniji jesportaw il-kapital tagħhom. Huma jeħtieġu forza armata biex ikunu jistgħu jissottomettu swieq li jirrifjutaw li jippermettulhom aċċess.

Dan huwa dak li ilu jiġri għal dawn l-aħħar 50 sena. Illum, minħabba l-kriżi ekonomika globali, minħabba t-tensjonijiet bejn il-potenzi l-kbar, naħseb li l-interess strateġiku tal-Ewropa u tal-Belġju jinsab li jilħaq il-poteri kollha tad-dinja.

L-Istati Uniti tal-Amerika se jwassluna fi gwerra - "gwerra kiesħa" l-ewwel, u mbagħad "gwerra sħuna".

Fl-aħħar summit tan-NATO - qed nitkellem dwar fatti minflok teorija hawnhekk - Joe Biden talabna, il-Belġju, biex insegwuh f'din il-Gwerra Bierda kontra ċ-Ċina billi ddikjaraw liċ-Ċina rivali sistemiku. Ukoll, ma naqbilx. Nitlob biex inkun differenti. Naħseb li jkun fl-interess tagħna - u smajt id-dibattiti tal-partiti l-kbar, Sinjura Jadin, għandek raġun - għandna kull interess li nilħqu n-nazzjonijiet kollha tad-dinja.

X'għandha x'taqsam in-NATO maċ-Ċina? In-NATO hija alleanza tal-Atlantiku tat-Tramuntana. Minn meta tmiss iċ-Ċina mal-Oċean Atlantiku? Franchement, dejjem ħsibt li n-NATO kienet koalizzjoni transatlantika, li n-NATO kienet kollha dwar l-Atlantiku, taf. U issa, b'Biden fil-kariga, niskopri li ċ-Ċina tinsab fuq l-Atlantiku! Huwa inkredibbli.

U allura Franza - u nispera li l-Belġju ma jsegwix - qed tibgħat vapuri militari Franċiżi biex jissieħbu f'operazzjoni Amerikana fil-Baħar taċ-Ċina. X'infern qed tagħmel l-Ewropa fil-Baħar taċ-Ċina? Tista 'timmaġina li ċ-Ċina tiddefendi t-trasportaturi tal-ajruplani tagħha' l barra mill-Kosta tal-Baħar tat-Tramuntana? X'qed nagħmlu hemm? X'inhu dan l-Ordni Dinji l-Ġdid li jridu joħolqu issa?

Allura l-periklu tal-gwerra huwa kbir. Għalfejn?

Għax hemm kriżi ekonomika. Superpotenza bħall-Istati Uniti tal-Amerika mhux se taqta ’qalbek mill-eġemonija dinjija tagħha.

Illum qed nitlob lill-Ewropa, qed nitlob lill-Belġju, biex ma tilgħabx il-logħba tal-Istati Uniti tal-Amerika. F'dak ir-rigward, din is-sħubija strateġika, kif qed tiġi proposta hawn illum, mhix ħaġa tajba għall-popli tad-dinja. Dik hija wkoll waħda mir-raġunijiet għaliex il-moviment għall-paċi qed jerġa 'jsir aktar attiv. Hija waħda mir-raġunijiet għaliex fl-Istati Uniti u fl-Ewropa qed jibda jitfaċċa moviment kontra dik il-Gwerra Bierda. Meta xi ħadd bħal Noam Chomsky jiddikjara li nagħmlu aħjar li npoġġu d-dar tagħna l-ewwel fl-ordni qabel ma nindikaw il-postijiet l-oħra kollha fid-dinja fejn irridu mmorru u nintervjenu, naħseb li għandu raġun.

Meta jitolbu mobilizzazzjoni kontra l-Gwerra Bierda, għandhom raġun, din ix-xellug progressiva Amerikana.

Allura, għeżież kollegi, mhux se jissorprendikom, li tisma 'li t-test imressaq lilna llum ma jqanqalx - biex ngħiduha ħafif - l-entużjażmu tagħna, mal-Partit tal-Ħaddiema tal-Belġju (PTB-PVDA). Nispera li nistgħu nkomplu d-dibattiti fix-xhur li ġejjin, għaliex din il-mistoqsija hija l-mistoqsija kruċjali għall-ħames, għaxar snin li ġejjin, jekk il-kriżi ekonomika, bħal fl-1914-18, bħal fl-1940-45, twassalx għall-gwerra - u huwa ċar li l-Istati Uniti tal-Amerika qed jippreparaw għal dak - jew għandhom eżitu paċifiku.

F’din il-ħarġa, aħna, bħala l-PTB-PVDA, bħala partit anti-imperialist, għażilna n-naħa tagħna. Aħna nagħżlu n-naħa tal-popli tad-dinja li llum qegħdin ibatu taħt il-ħakma tal-multinazzjonali Amerikani u Ewropej. Aħna nagħżlu n-naħa tal-mobilizzazzjoni tal-poplu tad-dinja għall-paċi. Minħabba li, fil-gwerra, hemm potenza waħda biss li se tagħmel profitt, u dik hija l-poter tan-negozju, il-produtturi u n-negozjanti tal-armi. Huma l-Lockheed-Martins, u negozjanti oħra magħrufa tal-armi li se jagħmlu l-flus billi jbigħu dejjem aktar armi lill-poter imperjalista Amerikan illum.

Allura aħna se nivvutaw kontra dan it-test, għeżież kollegi. Aħna ser nivvutaw kontra kwalunkwe inizjattiva biex nissieħbu, biex ngħaqqdu kompletament l-Ewropa ma 'l-Istati Uniti ta' l-Amerika u nittamaw li l-Ewropa jista 'jkollha rwol ta' paċi u mhux ir-rwol li tiddefendi l-interessi ġeostrateġiċi tagħha stess ibbażati fuq qligħ ekonomiku.

Ma rridux insuqu għall-Philips. Ma rridux insuqu għall-multinazzjonali Amerikani, għall-Volvos, ir-Renaults u l-bqija. Dak li rridu hu li nirkbu għan-nies tad-dinja, għall-ħaddiema u dawn il-gwerer imperialisti mhumiex fl-interess tal-ħaddiema. L-interess tal-ħaddiema huwa l-paċi u l-progress soċjali.