L-Istati Uniti għandhom jinnegozjaw mal-Korea ta ’Fuq fuq il-proposta tagħha biex tikkanċella testijiet nukleari bi skambju għal sospensjoni tal-Istati Uniti ta’ eżerċizzji militari konġunti mal-Korea t’Isfel.
Dak hu t-test ta ' petizzjoni għadu kif beda minn Alice Slater, World Beyond War, u l-firmatarji elenkati hawn taħt.
Il-gvern tar-RDPK (il-Korea ta 'Fuq) żvela f'Jannar 10, 2015, li kien ikkonsenja lill-Istati Uniti ġurnata qabel proposta importanti biex "tinħoloq klima paċifika fil-Peniżola Koreana."
Din is-sena, aħna nosservaw ix-70th anniversarju tad-diviżjoni traġika tal-Korea fix-1945. Il-gvern Amerikan lagħab rwol ewlieni fid-diviżjoni arbitrarja tal-pajjiż, kif ukoll fil-gwerra ċivili tal-Korea ta ’1950-53, li wreaking devastanti katastrofiċi fuq il-Korea ta’ Fuq, b’miljuni ta ’mwiet Koreani kif ukoll fl-imwiet ta’ suldati 50,000 Amerikani . Huwa diffiċli li wieħed jemmen li l-Istati Uniti għadhom iżommu kważi t-truppi XNUMx fil-Korea t'Isfel illum, minkejja li l-Ftehim Armistizju ġie ffirmat lura f'30,000.
Skond KCNA, l-aġenzija ta 'l-aħbarijiet tal-Korea ta' Fuq, il-messaġġ tar-RDPK iddikjara li jekk l-Istati Uniti "jikkontribwixxu (i) biex itaffu t-tensjoni fuq il-Peniżola Koreana billi jissospendu temporanjament eżerċizzji militari konġunti fil-Korea t'Isfel u l-viċinanza tagħha din is-sena," allura "l Id-DPRK hija lesta li tieħu dawn il-passi reattivi peress li tissospendi temporanjament it-test nukleari li għalih huma kkonċernati l-Istati Uniti. "
Sfortunatament, huwa rrappurtat li d-Dipartiment tal-Istat Amerikan ċaħad l-offerta fuq Jan 10, fejn qal li ż-żewġ kwistjonijiet huma separati. Tqegħid malajr bħal din tal-proposta tat-Tramuntana mhux biss hija arroganti iżda wkoll tikser wieħed mill-prinċipji bażiċi tal-Karta tan-NU, li tirrikjedi li l-membri tagħha "jsolvu t-tilwim internazzjonali tagħhom b'mezzi paċifiċi." (L-Artikolu 2 [3]). Sabiex jitnaqqsu t-tensjonijiet militari perikolużi fuq il-Peniżola Koreana llum, huwa urġenti li ż-żewġ Stati ostili jinvolvu ruħhom fi djalogu u negozjati reċiproċi għal soluzzjoni paċifika tal-Gwerra tal-Korea wieqfa, mingħajr prekundizzjonijiet.
Il-proposta tat-Tramuntana tasal fi żmien ta ’tensjonijiet dejjem jiżdiedu bejn l-Istati Uniti u r-RDPK fuq film ta’ Sony, li juri qtil brutali kkawżat mis-CIA tal-mexxej attwali tal-Korea ta ’Fuq. Minkejja d-dubji dejjem akbar minn bosta esperti tas-sigurtà, l-amministrazzjoni Obama bl-għaġġla tat it-tort lit-Tramuntana għall-hacking tas-sistema tal-kompjuter ta ’Sony Pictures f’Novembru li għadda u sussegwentement imponiet sanzjonijiet ġodda fuq il-pajjiż. Pyongyang ippropona investigazzjoni konġunta, u ċaħad ir-responsabbiltà tagħha għaċ-ċiberattakki.
It-tħaffir tal-gwerra tax-xitwa tal-Istati Uniti-ROK (il-Korea t'Isfel) isseħħ normalment fl-aħħar ta 'Frar DPRK poġġiet it-truppi tagħha fuq twissija militari għolja f'dawn l-okkażjonijiet fil-passat u wettqet it-testijiet tal-gwerra tagħha stess b'reazzjoni. Pyongyang iqis l-eżerċizzji konġunti fuq skala kbira tal-gwerra bħala prova tal-Istati Uniti għal attakki militari, inklużi strajkijiet nukleari, kontra l-Korea ta ’Fuq. Fit-drill tas-sena l-oħra, l-Istati Uniti tellgħu bombi stealth B-2, li jistgħu jwaqqgħu bombi nukleari, mill-kontinent tal-Istati Uniti, kif ukoll iġibu truppi Amerikani minn barra. Fil-fatt, dawn il-mossi ta 'theddida mhux biss jipprovokaw it-Tramuntana iżda wkoll jiksru l-Ftehim tal-Armistizju tal-Gwerra tal-Korea ta' 1953.
Minflok tintensifika aktar is-sanzjonijiet u l-pressjonijiet militari kontra r-RDPK, l-amministrazzjoni Obama għandha taċċetta l-offerta reċenti mit-Tramuntana b'intenzjoni tajba u tinvolvi ruħha f'negozjati biex jintlaħqu ftehim pożittiv biex jitnaqqsu t-tensjonijiet militari fuq il-Peniżola Koreana.
SINJENTI INIZJALI:
John Kim, Veterani għall-Paċi, Proġett tal-Kampanja għall-Paċi fil-Korea, Koordinatur
Alice Slater, Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari, NY
Dr Helen Caldicott
David Swanson, World Beyond War
Jim Haber
Valerie Heinonen, osu, Sorijiet Orsolini ta 'Tildonk għall-Ġustizzja u l-Paċi, Provinċja ta' l-Istati Uniti
David Krieger, Fondazzjoni għall-Paċi fl-Età Nukleari
Sheila Croke
Alfred L. Marder, Kunsill tal-Paċi fl-Istati Uniti
David Hartsough, Ħaddiema tal-Paċi, San Francisco, CA
Coleen Rowley, aġent irtirat tal-FBI / avukat legali u attivista tal-paċi
John D. Baldwin
Evanġelista Bernadette
Arnie Saiki, Koordinatur Moana Nui
Regina Birchem, Lega Internazzjonali tan-Nisa għall-Paċi u l-Ġustizzja, l-Istati Uniti
Rosalie Sylen, Kodiċi Roża, Long Island, Suffolk Peace Network
Kristin Norderval
Helen Jaccard, Grupp ta 'Ħidma dwar Veterani Għall-Abolizzjoni Nukleari tal-Paċi, Ko-president
Weraq Nydia
Heinrich Buecker, Coop Kontra l-Gwerra Café Berlin
Sung-Hee Choi, tim internazzjonali tar-raħal Gangjeong, il-Korea
Referenzi:
1) NYT, 1/10/2015,
http://www.nytimes.com/2015/01/11/world/asia/north-korea-offers-us-deal-to-halt-nuclear-test-.html?_r=0
2) KCNA, 1/10/2015
3) Lt. Ġen. Robert Gard, "Paċenzja Strateġika mal-Korea ta 'Fuq," 11/21/2013, www.thediplomat / 2013/11 / strateġika-paċenzja-mal-Korea ta' Fuq.
