Minn David Swanson, Direttur, World BEYOND War
Rimarki f'Rally barra l-White House, Jannar 7, 2019.
Hemm numru ta 'problemi bl-idea li ż-żamma u l-espansjoni ta' bażijiet militari ġganti f'pajjiżi ta 'nies oħra jipproteġu l-libertà fl-Istati Uniti jew fl-art okkupata.
Għal ħaġa waħda, l-Istati Uniti żżomm dawn il-bażijiet f’kull ħaġa mill-iktar dittatorjati brutali sa dawk l-aktar imsejħa demokraziji liberali. It-truppi ta ’l-Istati Uniti fil-Baħrejn u fl-Għarabja Sawdita jipproteġu l-istess libertajiet bħal dawk fl-Italja u l-Ġermanja? Liema libertajiet jistgħu jkunu dawk?
Għal ħaġa oħra, ftit, jekk hemm, nazzjonijiet okkupati minn bażijiet ta 'l-Istati Uniti huma attwalment mhedda b'mod kredibbli bl-invażjoni u t-twaqqigħ. Biex il-Korea ta ’Fuq tinvadi u tokkupa b'mod effettiv jew il-Ġappun jew l-Istati Uniti, ħafna inqas it-tnejn li huma, anke jekk dawk il-pajjiżi ma kinux armati u kompletament konxji minn tattiċi ta’ reżistenza mhux vjolenti li saru mainstream (bojkottijiet, strajkijiet, sit-ins, eċċ.) , tkun teħtieġ l-abbandun sħiħ tal-Korea ta 'Fuq minn popolazzjoni reklutata universalment fil-militar u mmultiplikata b'xi tip ta' klonazzjoni rapida.
Iċ-Ċina esprimiet ukoll l-ebda interess li takkwista u tnaqqas il-libertajiet fil-Ġappun jew fl-Istati Uniti, telimina mijiet ta 'miljuni ta' klijenti għall-prodotti tagħha fil-proċess, u wieġbet in natura għal militariżmu u ostilità ta 'l-Istati Uniti mnaqqsa jew miżjuda. Fi kliem ieħor, l-okkupazzjoni ta 'Okinawa b'għexieren ta' eluf ta 'truppi armati ta' l-Istati Uniti ma tagħmel xejn pożittiv għal-libertà.
Iżda tagħmel xi ħaġa negattiva. Il-popli ta 'Okinawa huma miċħuda l-libertà li ma jkunux mira ewlenija għall-attakk, il-libertà li ma jkollhomx l-ilma tagħhom avvelenati, il-libertà li jgħixu mingħajr tniġġis mill-istorbju u jiġġarrfu ajruplani u vandali fis-sakra u rapisti u qerda ambjentali massiva. Għal darb'oħra jerġgħu jgħidu pollsters u jeleġġu gvernijiet biex jagħlqu dawn il-bażijiet. U għal darb'oħra u iktar mill-ġdid jinbnew aktar bażijiet fl-isem tat-tixrid tad-demokrazija.
Il-poplu ta ’Okinawa mhux biss jivvota; jorganizzaw u jaġixxu b'mod mhux vjolenti; huma jirriskjaw ħabs u korriment u mewt. Huma jiġbdu attivisti minn madwar id-dinja biex jgħinuhom fil-kawża tagħhom - ġlieda kontra l-gvern ta 'l-Istati Uniti li n-nies tiegħu jimmaġinaw li qed jipproteġi d-demokrazija, filwaqt li l-istħarriġ isib l-opinjoni globali bħala l-oppost.
U ovvjament, matul dan l-akkumulazzjoni militari kollha u l-gwerer kontroproduttivi u t-theddid tal-gwerer, il-poplu ta 'l-Istati Uniti jara l-libertajiet tagħhom imnaqqsa f'isem il-militariżmu li allegatament huwa mmirat biex jipproteġi l-libertajiet tagħhom.
Okinawa kellha tkun indipendenti u mhux Ġappuniża, iżda l-Ġappun jiddikjara li sjieda ta ’Okinawa, u l-poplu tal-Ġappun qed jaċċettaw aktar l-okkupazzjoni ta’ Okinawa fl-Istati Uniti, għalkemm ħafna minnhom jidhru li qed jiskadu jew għall-inqas iħallsu għaliha finanzjarjament . U ħafna minnhom qed jipprotestaw f'solidarjetà mal-poplu ta 'Okinawa. Iżda n-nies tal-Ġappun qatt ma tħallew jivvutaw fuq l-okkupazzjoni ta ’Okinawa fl-Istati Uniti. Lanqas ma għandhom in-nies ta ’l-Istati Uniti. Ipprovdi għal kwalunkwe popolazzjoni n-natura kontroproduttiva, li tipperikola dawn il-bażijiet, l-ispiża ambjentali, l-ispiża finanzjarja, u r-riskju li tipprovoka l-apocalypse nukleari, u nixtieq nagħmel il-vot pubbliku li jirriżulta.
Imma x'inhi l-idea li l-bażijiet jipproteġu mhux il-libertà imma s-sigurtà, li t-theddida mhix invażjoni u tnaqqis fil-libertà iżda attakk fatali? Hemm żewġ problemi ewlenin b'din l-idea, li waħda minnhom hija biżżejjed biex tirrifjutaha. L-ewwel, l-evidenza hija kbira ħafna li dan it-tip ta 'militariżmu huwa kontroproduttiv, li jiġġenera ostilità aktar milli jiskoraġġih. It-tieni, anke jekk temmen fil-loġika ta 'deterrent permezz tat-theddida ta' qtil u qerda tal-massa, it-teknoloġija kurrenti tippermetti lill-Istati Uniti biex twettaq dan kullimkien fid-dinja mingħajr bażijiet fil-qrib. Dan ifisser kemm li l-bażijiet f'Okinawa mhumiex meħtieġa għal dak li jallegaw li għalihom, u li fil-fatt huma miżmuma hemm għal xi raġuni jew raġunijiet oħra. Għaqqad dan il-fatt mar-rivelazzjonijiet magħmula minn Edward Snowden li l-Istati Uniti sabotaġġaw l-infrastruttura Ġappuniża sabiex ikunu jistgħu jagħmlu ħsara estensiva lill-Ġappun jekk tagħżel li, u jien inħalli lill-poplu tal-Ġappun biex nifhem x'inhuma l-bażijiet tassew għal.
Fir-realtà m'hemm l-ebda rasu għal dawn il-bażijiet li jistgħu jintiżnu kontra l-avvelenament ta ’l-ilma ta’ taħt l-art ta ’Okinawa b'sustanzi kimiċi li jikkawżaw il-kanċer, stupru bniet ta’ Okinawan, jew qerda ta ’qroll li jipproteġina kollha minn periklu attwali waqt li joħolqu ieħor. Il-kollass ambjentali u l-gwerra nukleari huma l-katastrofi doppji li qed niffaċċjaw. Il-militariżmu huwa l-akbar kawża tal-ewwel, l-unika kawża tat-tieni, u l-fossa li fiha jiġu mormija riżorsi li ma jistgħux jiġu mifhuma minflok ma jitpoġġew għall-użu effettivament protettiv.
Bla dubju, il-bażijiet militari ta ’l-Istati Uniti jagħmlu velenu ta’ l-ilma ta ’taħt l-art madwar l-Istati Uniti wkoll, u velenu t-truppi ta’ l-Istati Uniti f’bażi barranin, imma l-ħabib tiegħi Pat Elder innota li xi nies huma ħafna inqas li jaċċettaw li jingħataw il-kanċer minn dawk ta ’ Ma nistgħux nilqgħu, xi wieħed minna, li naċċettaw li nżidu r-riskji tal-katastrofi globali. M'hemm l-ebda ħaġa bħal qerda iżolata tal-klima jew gwerra nukleari iżolata.
Għandna bżonn in-nies tal-Ġappun u tad-dinja biex ibiddlu l-kors, inżommu l-Artikolu 9 tal-Kostituzzjoni Ġappuniża, u nirrinunzjaw l-idea ta 'gwerer, militari, u bażijiet. Forsi smajtu l-għeluq tal-gvern tal-Istati Uniti. Ma ġiet magħluqa l-ebda gwerra jew bażi jew bastiment wieħed. Iftaħ il-gvern tal-Istati Uniti mhux militari! Itfi l-bażijiet militari kollha!
https://www.youtube.com/watch?v=J2AtAycRabU&feature=youtu.be
