By Skoċċiż J. PaltrowAwissu 19, 2017, Reuters.
NEW YORK (Reuters) – Il-finanzi tal-Armata tal-Istati Uniti tant huma mħawda li kellha tagħmel triljuni ta’ dollari ta’ aġġustamenti mhux xierqa tal-kontabilità biex toħloq illużjoni li l-kotba tagħha huma bilanċjati.
L-Ispettur Ġenerali tad-Dipartiment tad-Difiża, f'rapport ta 'Ġunju, qal li l-Armata għamlet $2.8 triljun f'aġġustamenti żbaljati għall-entrati tal-kontabilità fi kwart biss fl-2015, u $6.5 triljun għas-sena. Madankollu l-Armata ma kellhiex irċevuti u fatturi biex isostnu dawk in-numri jew sempliċement magħmula minnhom.
Bħala riżultat, id-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-Armata għall-2015 kienu “ddikjarati ħażin materjalment,” temm jgħid ir-rapport. L-aġġustamenti "sfurzati" għamlu d-dikjarazzjonijiet inutli għaliex "il-maniġers tad-DoD u tal-Armata ma setgħux joqogħdu fuq id-dejta fis-sistemi tal-kontabilità tagħhom meta jieħdu deċiżjonijiet ta 'ġestjoni u riżorsi."
L-iżvelar tal-manipulazzjoni tan-numri tal-Armata huwa l-aħħar eżempju tal-problemi serji tal-kontabilità li qed ibatu lid-Dipartiment tad-Difiża għal għexieren ta 'snin.
Ir-rapport jafferma sensiela Reuters tal-2013 li tiżvela kif id-Dipartiment tad-Difiża ffalsifika l-kontabilità fuq skala kbira hekk kif ħabat biex jagħlaq il-kotba tiegħu. Bħala riżultat, ma kien hemm l-ebda mod biex tkun taf kif id-Dipartiment tad-Difiża - bil-bogħod l-akbar biċċa tal-baġit annwali tal-Kungress - jonfoq il-flus tal-pubbliku.
Ir-rapport il-ġdid iffoka fuq il-Fond Ġenerali tal-Armata, l-akbar miż-żewġ kontijiet ewlenin tagħha, b'assi ta '$ 282.6 biljun fl-2015. L-Armata tilfet jew ma żammitx id-dejta meħtieġa, u ħafna mid-dejta li kellha ma kinitx preċiża, qal l-IG. .
“Fejn sejrin il-flus? Ħadd ma jaf,” qal Franklin Spinney, analista militari rtirat għall-Pentagon u kritiku tal-ippjanar tad-Dipartiment tad-Difiża.
Is-sinifikat tal-problema tal-kontabilità tmur lil hinn minn sempliċi tħassib għall-ibbilanċjar tal-kotba, qal Spinney. Iż-żewġ kandidati presidenzjali talbu biex jiżdied l-infiq tad-difiża fost it-tensjoni globali attwali.
Kontabilità preċiża tista 'tiżvela problemi aktar profondi ta' kif id-Dipartiment tad-Difiża jonfoq flusu. Il-baġit tiegħu għall-2016 huwa ta '$ 573 biljun, aktar minn nofs il-baġit annwali approprjat mill-Kungress.
L-iżbalji tal-kont tal-Armata x'aktarx se jkollhom konsegwenzi għad-Dipartiment tad-Difiża kollu.
Il-Kungress stabbilixxa skadenza tat-30 ta’ Settembru 2017 biex id-dipartiment ikun ippreparat biex jgħaddi minn verifika. Il-problemi tal-kontabilità tal-Armata jqajmu dubji dwar jekk tistax tilħaq l-iskadenza - marka sewda għad-Difiża, peress li kull aġenzija federali oħra tgħaddi minn verifika kull sena.
Għal snin sħaħ, l-Ispettur Ġenerali – l-awditur uffiċjali tad-Dipartiment tad-Difiża – daħħal dikjarazzjoni ta’ ċaħda fuq ir-rapporti annwali militari kollha. Il-kontabilità tant mhix affidabbli li "id-dikjarazzjonijiet finanzjarji bażiċi jista' jkollhom dikjarazzjonijiet skorretti mhux skoperti li huma kemm materjali kif ukoll mifruxa."
Fi stqarrija mibgħuta bil-posta elettronika, kelliem qal li l-Armata "tibqa' impenjata li tasserixxi li hija lesta għall-awditjar" sal-iskadenza u qed tieħu passi biex telimina l-problemi.
Il-kelliem naqqas is-sinifikat tal-bidliet mhux xierqa, li huwa qal nett għal $62.4 biljun. "Għalkemm hemm numru kbir ta 'aġġustamenti, nemmnu li l-informazzjoni tad-dikjarazzjoni finanzjarja hija aktar preċiża milli implikata f'dan ir-rapport," huwa qal.
“IL-PLUG KBIR”
Jack Armstrong, eks uffiċjal tal-Ispettur Ġenerali tad-Difiża inkarigat mill-verifika tal-Fond Ġenerali tal-Armata, qal li l-istess tip ta’ bidliet mhux ġustifikati fid-dikjarazzjonijiet finanzjarji tal-Armata diġà kienu qed isiru meta rtira fl-2010.
L-Armata toħroġ żewġ tipi ta’ rapporti – rapport tal-baġit u wieħed finanzjarju. L-ewwel tlesta dak tal-baġit. Armstrong qal li jemmen li n-numri fudged ġew imdaħħla fir-rapport finanzjarju biex in-numri jaqblu.
"Ma jafux x'inhuma l-bilanċi għandhom ikunu," qal Armstrong.
Xi impjegati tas-Servizzi tal-Finanzi u tal-Kontabilità tad-Difiża (DFAS), li jimmaniġġjaw firxa wiesgħa ta 'servizzi ta' kontabilità tad-Dipartiment tad-Difiża, irreferew b'mod sardoniku għall-preparazzjoni tad-dikjarazzjonijiet ta 'tmiem is-sena tal-Armata bħala "il-plagg grand", qal Armstrong. "Plug" hija lingwaġġ tal-kontabilità biex jiddaħħlu numri magħmula.
L-ewwel daqqa t'għajn aġġustamenti li jammontaw għal triljuni jistgħu jidhru impossibbli. L-ammonti jaqbżu l-baġit kollu tad-Dipartiment tad-Difiża. Li tagħmel bidliet f'kont wieħed jeħtieġ ukoll li jsiru bidliet f'diversi livelli ta' sub-kontijiet, madankollu. Dan ħoloq effett domino fejn, essenzjalment, il-falsifikazzjonijiet baqgħu jaqgħu fil-linja. F'ħafna każijiet din id-daisy-chain ġiet ripetuta diversi drabi għall-istess oġġett tal-kontabilità.
Ir-rapport tal-IG waħħal ukoll lid-DFAS, u qal li dan ukoll għamel bidliet mhux ġustifikati fin-numri. Pereżempju, żewġ sistemi tal-kompjuter DFAS wrew valuri differenti ta 'provvisti għal missili u munizzjon, innota r-rapport - iżda aktar milli ssolvi d-disparità, il-persunal tad-DFAS daħħal "korrezzjoni" falza biex in-numri jaqblu.
Id-DFAS ukoll ma setax jagħmel dikjarazzjonijiet finanzjarji preċiżi tal-Armata tal-aħħar tas-sena minħabba li aktar minn 16,000 fajl tad-dejta finanzjarja kienu għebu mis-sistema tal-kompjuter tagħha. L-ipprogrammar tal-kompjuter difettuż u l-inkapaċità tal-impjegati li jiskopru d-difett kienu tort, qal l-IG.
DFAS qed jistudja r-rapport "u m'għandu l-ebda kumment f'dan il-ħin," qal kelliem.
Editjat minn Ronnie Greene.
