It-Turkija Tappoġġja l-ISIS

mill Huffington Post

UNIVERSITÀ TAL-KOLUMBJA
FIL-BELT TA 'New York

ISTITUT GĦALL - ISTUDJU TAD - DRITTIJIET TAL - BNIEDEM

Dokument ta ’Riċerka: Links ISIS-Turkija

Minn David L. Phillips

introduzzjoni

It-Turkija qed tikkollabora mal-Istat Iżlamiku (ISIS)? L-allegazzjonijiet ivarjaw minn kooperazzjoni militari u trasferimenti ta 'armi għal appoġġ loġistiku, assistenza finanzjarja, u l-provvista ta' servizzi mediċi. Huwa allegat ukoll li t-Turkija għajnet l-attakki ISIS kontra Kobani.

Il-President Recep Tayyip Erdogan u l-Prim Ministru Ahmet Davutoglu jiċħdu bil-qawwa l-kompliċità mal-ISIS. Erdogan żar il-Kunsill dwar ir-Relazzjonijiet Barranin fit-22 ta 'Settembru, 2014. Huwa kkritika "kampanji ta' smear [u] tentattivi biex jgħawġu l-perċezzjoni tagħna." Erdogan iddeċieda, "Attakk sistematiku fuq ir-reputazzjoni internazzjonali tat-Turkija," u lmenta li "t-Turkija kienet soġġetta għal aħbarijiet inġusti u intenzjonati ħażin ħafna minn organizzazzjonijiet tal-midja." Erdogan ippropona: "It-talba tiegħi mill-ħbieb tagħna fl-Istati Uniti hija li tagħmel l-evalwazzjoni tiegħek dwar it-Turkija billi tibbaża l-informazzjoni tiegħek fuq sorsi oġġettivi."

Il-Programm tal-Università ta ’Columbia dwar il-Bini u d-Drittijiet tal-Paċi assenja tim ta’ riċerkaturi fl-Istati Uniti, l-Ewropa u t-Turkija biex jeżaminaw il-midja Torka u internazzjonali, u jivvalutaw il-kredibilità tal-allegazzjonijiet. Dan ir-rapport jiġbed minn varjetà ta 'sorsi internazzjonali - The New York Times, The Washington Post, The Guardian, The Daily Mail, BBC, Sky News, kif ukoll sorsi Torok, CNN Turk, Hurriyet Daily News, Taraf, Cumhuriyet, u Radikal fost l-oħrajn.<-- break->

Allegazzjonijiet

It-Turkija Tipprovdi Tagħmir Militari lill-ISIS

• Kmandant tal-ISIS qal Il-Washington Post fit-12 ta 'Awwissu, 2014: "Ħafna mill-ġellieda li ngħaqdu magħna fil-bidu tal-gwerra ġew permezz tat-Turkija, u hekk għamlu t-tagħmir u l-provvisti tagħna."

• Kemal Kiliçdaroglu, kap tal-Partit Popolari Repubblikan (CHP), għamel dikjarazzjoni mingħand l-Uffiċċju tal-Prosekutur ta 'Adana f'Ottubru 14, 2014 sostna li t-Turkija forniet armi lil gruppi ta' terroriżmu. Huwa wkoll ipproduċa traskrizzjonijiet ta ’intervisti minn sewwieqa tat-trakkijiet li kkonsenjaw armi lill-gruppi. Skond Kiliçdaroglu, il-gvern Tork jiddikjara li t-trakkijiet kienu għall-għajnuna umanitarja lit-Turkmeni, imma t-Turkmen qal li l-ebda għajnuna umanitarja ma ġiet ikkunsinnata.

• Skond il-Viċi President tas-CHP Bulent Tezcan, twaqqfu tliet trakkijiet f'Adana għal spezzjoni f'Jannar 19, 2014. It-trakkijiet ingħataw armi fl-Ajruport ta ’Esenboga f’Ankara. Is-sewwieqa ġabu t-trakkijiet sal-fruntiera, fejn aġent ta ’l-MIT kien suppost jieħu u jmexxi t-trakkijiet lejn is-Sirja biex iwassal materjali lill-ISIS u lill-gruppi fis-Sirja. Dan ġara ħafna drabi. Meta twaqqfu t-trakkijiet, l-aġenti tal-MIT ippruvaw iżommu lill-ispetturi milli jħarsu ġewwa l-kaxex. L-ispetturi sabu rokits, armi u munizzjon.

• Cumhuriyet rapporti li Fuat Avni, utent preeminenti ta 'Twitter li rrapporta dwar is-sonda ta' korruzzjoni tas-17 ta 'Diċembru, li t-tejps tal-awdjo jikkonfermaw li t-Turkija pprovdiet għajnuna finanzjarja u militari lil gruppi terroristiċi assoċjati ma' Al Qaeda fit-12 ta 'Ottubru 2014. Fuq it-tejps, Erdogan għamel pressjoni fuq l-Armata Torka. Forzi biex imorru għall-gwerra mas-Sirja. Erdogan talab li Hakan Fidan, il-kap tal-Aġenzija Nazzjonali tal-Intelligence (MIT) tat-Turkija, joħroġ b’ġustifikazzjoni għall-attakk tas-Sirja.

• Hakan Fidan qal Il-Prim Ministru Ahmet Davutoglu, Yasar Guler, uffiċjal għoli tad-difiża, u Feridun Sinirlioglu, uffiċjal anzjan għall-affarijiet barranin: “Jekk ikun hemm bżonn, nibgħat 4 irġiel fis-Sirja. Se nifformula raġuni biex immur għall-gwerra billi nispara 8 rokits fit-Turkija; Se jkollihom jattakkaw il-Qabar ta 'Suleiman Shah. "

• Dokumenti b'wiċċ f'Settembru 19th, 2014 juri li l-Emir Saudi Bender Bin Sultan iffinanzja t-trasport ta 'armi lejn ISIS mit-Turkija. Titjira li ħarġet mill-Ġermanja waqgħet mill-armi fl-ajruport ta ’Etimesgut fit-Turkija, li mbagħad kienet maqsuma fi tliet kontenituri, li tnejn minnhom ingħataw lill-ISIS u waħda lil Gaża.

It-Turkija pprovdiet Trasport u Assistenza Loġistika lil Ġellieda ISIS

• Skond Radikal fit-13 ta 'Ġunju, 2014, il-Ministru għall-Intern Muammar Guler iffirma direttiva: "Skond il-kisbiet reġjonali tagħna, aħna ser ngħinu lill-militanti ta' al-Nusra kontra l-fergħa ta 'l-organizzazzjoni terroristika PKK, il-PYD, fi ħdan il-fruntieri tagħna ... Hatay huwa post strateġiku għall- mujahideen li jaqsam minn ġewwa l-fruntieri tagħna lejn is-Sirja. L-appoġġ loġistiku għal gruppi Iżlamiċi se jiżdied, u t-taħriġ tagħhom, il-kura fl-isptar, u l-passaġġ sikur se jsiru l-aktar f'Hatay ... Il-MIT u d-Direttorat għall-Affarijiet Reliġjużi se jikkoordinaw it-tqegħid ta 'ġellieda f'akkomodazzjonijiet pubbliċi. "

• Il-Posta ta 'Kuljum rrappurtati fil-25 ta ’Awwissu, 2014 li bosta militanti barranin ingħaqdu mal-ISIS fis-Sirja u l-Iraq wara li vvjaġġaw mit-Turkija, iżda t-Turkija ma ppruvatx twaqqafhom. Dan l-artikolu jiddeskrivi kif militanti barranin, speċjalment mir-Renju Unit, imorru s-Sirja u l-Iraq permezz tal-fruntiera Torka. Huma jsejħu l-fruntiera l- "Bieb għall-Jihad." Is-suldati tal-armata Torka jew jagħlqu għajnejhom u jħalluhom jgħaddu, jew il-ġiħadisti jħallsu lill-gwardji tal-fruntiera sa $ 10 biex jiffaċilitaw il-qsim tagħhom.

• Sky News tal-Gran Brittanja miksuba dokumenti li juru li l-gvern Tork stampa passaporti ta ’militanti barranin li jfittxu li jaqsmu l-fruntiera tat-Turkija fis-Sirja biex jissieħbu ma’ l-ISIS.

• Il-BBC intervistati raħħala, li jsostnu li l-karozzi tal-linja jivvjaġġaw bil-lejl, li jġorru ġiġadisti biex jiġġieldu l-forzi Kurdi fis-Sirja u l-Iraq, mhux il-Forzi Armati Sirjani.

• Uffiċjal anzjan Eġizzjan Indikat f'Ottubru 9, 2014 li l-intelliġenza Torka tgħaddi xbihat satellitari u data oħra lill-ISIS.

It-Turkija pprovdiet Taħriġ lil Ġellieda ISIS

• CNN Turk irrapporta f'Lulju 29, 2014 li fil-qalba ta 'Istanbul, postijiet bħal Duzce u Adapazari, saru postijiet ta' ġbir għat-terroristi. Hemm ordnijiet reliġjużi fejn il-militanti tal-ISIS huma mħarrġa. Xi wħud minn dawn il-vidjows ta 'taħriġ jitpoġġew fuq il-websajt tal-propaganda ISIS Torka takvahaber.net. Skond CNN Turk, Il-forzi tas-sigurtà Torok setgħu jwaqqfu dawn l-iżviluppi kieku riedu.

• Torok li ssieħbu ma ’affiljat ta’ l-ISIS kienu rreġistrati waqt laqgħa pubblika f'Istanbul, li saret f'Lulju 28, 2014.

• Vidjo turi affiljat ISIS li jkollu talb / ġbir f'Omerli, distrett ta 'Istanbul. Bi tweġiba għall-video, il-Viċi President tas-CHP, il-MP Tanrikulu bagħat mistoqsijiet parlamentari lill-Ministru ta 'l-Intern, Efkan Ala, tistaqsi mistoqsijiet bħal, "Huwa veru li kamp jew kampijiet ġew allokati lil affiljat ta 'ISIS f'Istanbul? X'inhu dan l-affiljat? Minn min hu magħmul? Hija vera l-għajdut li l-istess żona allokata għall-kamp tintuża wkoll għal eżerċizzji militari? "

• Kemal Kiliçdaroglu wissiet il-gvern tal-AKP biex ma jipprovdix flus u taħriġ lill-gruppi tat-terrur fl-14 ta ’Ottubru, 2014. Huwa qal,“ Mhux sew li gruppi armati jitħarrġu fuq art Torka. Iġġib ġellieda barranin it-Turkija, iddaħħal il-flus fil-but, armi f'idejhom, u titlobhom joqtlu l-Musulmani fis-Sirja. Aħna għidtilhom biex jieqfu jgħinu lill-ISIS. Ahmet Davutoglu talabna biex nuru prova. Kulħadd jaf li qed jgħin lill-ISIS. " (Ara HERE u, HERE.)

• Skond il-Ġordan intelliġenza, It-Turkija ħarrġu militanti ISIS għal operazzjonijiet speċjali.

It-Turkija toffri Kura Medika lil Ġellieda ISIS

• Kmandant tal-ISIS qal l- Il-Washington Post fit-12 ta 'Awwissu, 2014, "Aħna kellna xi ġellieda - anke membri ta' livell għoli tal-Istat Iżlamiku - jiġu kkurati fi sptarijiet Torok."

• Taraf rrappurtati fit-12 ta 'Ottubru, 2014 li Dengir Mir Mehmet Fırat, fundatur tal-AKP, qal li t-Turkija appoġġjat gruppi terroristiċi u għadha tappoġġjahom u tittrattahom fl-isptarijiet. "Sabiex idgħajjef l-iżviluppi f'Rojova (il-Kurdistan Sirjan), il-gvern ta konċessjonijiet u armi lil gruppi reliġjużi estremi ... il-gvern kien qed jgħin lill-midruba. Il-Ministru tas-Saħħa qal xi ħaġa bħal, huwa obbligu uman li tieħu ħsieb il-midruba tal-ISIS. "

• Skond Taraf, Ahmet El H, wieħed mill-ogħla kmandanti fl-ISIS u l-id il-leminija ta 'Al Baghdadi, ġie ttrattat fi sptar f'Sanliurfa, it-Turkija, flimkien ma' militanti oħra tal-ISIS. L-istat Tork ħallas għat-trattament tagħhom. Skont is-sorsi ta ’Taraf, il-militanti tal-ISIS qed jiġu ttrattati fi sptarijiet madwar ix-xlokk tat-Turkija. Aktar u aktar militanti ilhom jidħlu biex jiġu ttrattati mill-bidu tal-attakki mill-ajru f’Awwissu. Biex inkunu aktar speċifiċi, tmien militanti tal-ISIS ġew ittrasportati mill-qsim tal-fruntiera ta ’Sanliurfa; dawn huma isimhom: "Mustafa A., Yusuf El R., Mustafa H., Halil El M., Muhammet El H., Ahmet El S., Hasan H., [u] Salim El D."

It-Turkija tappoġġja lill-ISIS Finanzjalment Permezz tax-Xiri ta 'Żejt

• F’Settembru 13, 2014, Il-New York Times rrappurtati dwar l-isforzi ta 'l-amministrazzjoni Obama biex tagħmel pressjoni lit-Turkija biex tegħleb in-netwerk estensiv tal-bejgħ taż-żejt ta' l-ISIS. James Phillips, sieħeb anzjan fil-Heritage Foundation, jargumenta li t-Turkija ma rnexxietx kompletament in-netwerk tal-bejgħ tal-ISIS għax tibbenefika minn prezz orħos għaż-żejt, u li jista ’jkun hemm anke Torok u uffiċjali tal-gvern li jibbenefikaw mill-kummerċ.

• Fehim Taştekin kiteb f'Radikal f'Settembru 13, 2014 dwar linji ta 'pajpijiet illegali li jittrasportaw iż-żejt mis-Sirja lejn bliet ta' fruntiera fil-qrib fit-Turkija. Iż-żejt jinbiegħ għal liras 1.25 biss għal kull litru. Taştekin Indikat li ħafna minn dawn il-linji tal-pajpijiet illegali ġew żarmati wara li kienu joperaw għas-snin 3, ladarba ġie ppubblikat l-artiklu tiegħu.

• Skond Diken u OdaTV, David Cohen, uffiċjal tad-Dipartiment tal-Ġustizzja, jgħid li hemm individwi Torok li jaġixxu bħala intermedjarji biex jgħinu jbiegħu l-ISIS żejt mit-Turkija.

• F'Ottubru 14, 2014, Parlamentari Ġermaniż mill-Partit tal-Ħodor akkużat Tat-Turkija li tippermetti t-trasport ta ’armi għall-ISIS fuq it-territorju tagħha, kif ukoll il-bejgħ taż-żejt.

It-Turkija tassisti r-Reklutaġġ tal-ISIS

• Kemal Kiliçdaroğlu mitluba f'Ottubru 14, 2014 li l-uffiċċji ISIS f'Istanbul u Gaziantep jintużaw biex jirreklutaw ġellieda. F'Ottubru 10, 2014, il-mufti ta 'Konya qal li n-nies 100 minn Konya ssieħbu fl-ISIS 4 jiem ilu. (Ara HERE u, HERE.)

• OdaTV rapporti li Takva Haber iservi bħala spinta għall-propaganda għall-ISIS biex tirrekluta individwi li jitkellmu mat-Turkija fit-Turkija u l-Ġermanja. L-indirizz fejn hija rreġistrata din il-websajt tal-propaganda jikkorrispondi għall-indirizz ta 'skola msejħa Irfan Koleji, li ġiet stabbilita minn Ilim Yayma Vakfi, fondazzjoni li nħolqot minn Erdogan u Davutoglu, fost oħrajn. Għalhekk qed jiġi ddikjarat li s-sit tal-propaganda huwa mħaddem mill-iskola tal-fondazzjoni mibdija mill-membri tal-AKP.

• Ministru ta ’l-Isport, Suat Kilic, membru ta’ l-AKP, żar il-ġihadisti ta ’Salafi li huma partitarji ta’ l-ISIS fil-Ġermanja. Il- grupp huwa magħruf li jiltaqa 'mal-partitarji permezz ta' tqassim b'xejn tal-Quran u jiġbor fondi biex jisponsorja attakki ta 'suwiċidju fis-Sirja u l-Iraq billi jiġbor il-flus.

• OdaTV rilaxxati vidjow li allegatament juri l-militanti tal-ISIS li jsuqu xarabank f'Istanbul.

Forzi Torok qed jiġġieldu flimkien ma ’l-ISIS

• Fis-7 ta 'Ottubru, 2014, IBDA-C, organizzazzjoni Iżlamika militanti fit-Turkija, wiegħdet appoġġ lill-ISIS. Ħabib Tork li huwa kmandant fl-ISIS jissuġġerixxi li t-Turkija hija "involuta f'dan kollu" u li "10,000 membru ISIS jiġu t-Turkija." Membru ta 'Huda-Par fil-laqgħa jsostni li l-uffiċjali jikkritikaw lill-ISIS iżda fil-fatt jissimpatizzaw mal-grupp (Huda-Par, il- "Partit tal-Kawża Ħielsa", huwa partit politiku fundamentalista Sunni Kurdi). Membru tal-BBP jiddikjara li uffiċjali tal-Partit Nazzjonali tal-Azzjoni (MHP) huma viċin li jħaddnu l-ISIS. Fil-laqgħa, huwa affermat li l-militanti tal-ISIS jiġu t-Turkija ta 'spiss biex jistrieħu, bħallikieku qed jieħdu pawża mis-servizz militari. Huma jsostnu li t-Turkija se tesperjenza rivoluzzjoni Iżlamika, u t-Torok għandhom ikunu lesti għall-ġiħad. (Ara HERE u, HERE.)

• Seymour Hersh iżomm fis-SI Reviżjoni ta 'Londra tal-Kotba li l-ISIS wettaq attakki tas-sarin fis-Sirja, u li t-Turkija ġiet infurmata. “Għal xhur sħaħ kien hemm tħassib akut fost il-mexxejja militari anzjani u l-komunità tal-intelligence dwar ir-rwol fil-gwerra tal-ġirien tas-Sirja, speċjalment it-Turkija. Il-Prim Ministru Recep Erdogan kien magħruf li qed jappoġġja l-Front al-Nusra, fazzjoni ġiħadista fost l-oppożizzjoni ribelli, kif ukoll gruppi ribelli Iżlamiċi oħra. "Aħna konna nafu li kien hemm xi wħud fil-gvern Tork," qalli ex uffiċjal anzjan ta 'l-intelliġenza ta' l-Istati Uniti, li għandu aċċess għall-intelliġenza kurrenti, "li emmen li jistgħu jiksbu l-ġewż ta 'Assad f'viċi billi jtellgħu b'attakk ta' sarin ġewwa s-Sirja - u li ġiegħel lil Obama jagħmel tajjeb għat-theddida tiegħu tal-linja ħamra. ”

• Fl-20 ta ’Settembru 2014, Demir Celik, Membru Parlamentari mal-partit demokratiku tal-poplu (HDP) mitluba li l-Forzi Speċjali Torok jiġġieldu ma ’l-ISIS.

It-Turkija Għajnuna lill-ISIS fil-Battalja għal Kobani

• Anwar Moslem, Sindku ta ’Kobani, qal fid-19 ta’ Settembru, 2014: “Ibbażat fuq l-intelliġenza li ksibna jumejn qabel il-fażi tal-gwerra attwali, ferroviji mimlijin forzi u munizzjon, li kienu għaddejjin mit-tramuntana ta’ Kobane, kellhom ... waqfiet twal siegħa u għaxra sa għoxrin minuta f’dawn l-irħula: Salib Qaran, Gire Sor, Moshrefat Ezzo. Hemm provi, xhieda, u vidjows dwar dan. Għaliex l-ISIS hija b'saħħitha biss fil-lvant ta 'Kobane? Għaliex mhix qawwija la fin-nofsinhar u lanqas fil-punent tagħha? Peress li dawn il-ferroviji waqfu f'irħula li jinsabu fil-lvant ta 'Kobane, aħna naħsbu li huma ġabu munizzjon u forza addizzjonali għall-ISIS. " Fit-tieni artiklu fit-30 ta ’Settembru 2014, delegazzjoni tas-CHP żaret Kobani, fejn in-nies tal-lokal sostnew li kollox mill-ħwejjeġ li jilbsu l-militanti tal-ISIS sal-armi tan-nar tagħhom ġej mit-Turkija. (Ara HERE u, HERE.)

• Meħlus minn Nuhaber, vidjo juri Konvojs militari Torok li jġorru tankijiet u munizzjon li jiċċaqilqu liberament taħt il-bnadar ISIS fir-reġjun ta 'Cerablus u l-qsim tal-fruntiera ta' Karkamis (Settembru 25, 2014). Hemm kitbiet bit-Tork fuq it-trakkijiet.

• Salih Muslim, kap tal-PYD, pretensjonijiet li l-militanti 120 qasmu fis-Sirja mit-Turkija bejn Ottubru 20th u 24th, 2014.

• Skond op-ed bil-miktub minn kmandant tal - YPG f ' Il-New York Times f'Ottubru 29, 2014, it-Turkija tħalli lill-militanti ISIS u t-tagħmir tagħhom jgħaddu liberament fuq il-fruntiera.

• Diken rrappurtati, “Il-ġellieda tal-ISIS qasmu l-fruntiera mit-Turkija għas-Sirja, fuq il-linji tal-ferrovija Torok li jiddelineaw il-fruntiera, fid-dawl sħiħ tas-suldati Torok. Kienu ltaqgħu hemmhekk mill-ġellieda tal-PYD u waqfu. "

• Kmandant Kurd f'Kobani pretensjonijiet li l-militanti ISIS għandhom timbri tad-dħul Torok fuq il-passaporti tagħhom.

• Kurdi li qed jippruvaw jissieħbu fil-battalja f'Kobani huma marru lura mill-pulizija Torka fil-fruntiera Turkija-Sirjana.

• OdaTV rilaxxati ritratt ta 'suldat Tork li jħabbat ma' militanti ISIS.

It-Turkija u l-ISIS Jaqsmu Dehra Dinjija

• RT rapporti dwar ir-rimarki tal-Viċi President Joe Biden li jiddettaljaw l-appoġġ Tork lill-ISIS.

Skond għall- Hurriyet Daily News fis-26 ta ’Settembru, 2014,“ Is-sentimenti tal-piżijiet tqal tal-AKP mhumiex limitati għal Ankara. Bqajt ixxukkjat meta smajt kliem ta 'ammirazzjoni għall-ISIL minn xi impjegati taċ-ċivil ta' livell għoli anke f'Sanliurfa. "Huma bħalna, jiġġieldu kontra seba 'potenzi kbar fil-Gwerra ta' l-Indipendenza," qal wieħed. " "Minflok il-PKK tal-[Partit tal-Ħaddiema tal-Kurdistan] fuq in-naħa l-oħra, nippreferi li l-ISIL tkun ġar," qal ieħor. "

• Cengiz Candar, ġurnalist Tork li huwa rrispettat sew, miżmuma li l-MIT għen lill-"qabla" l-istat Iżlamiku fl-Iraq u fis-Sirja, kif ukoll gruppi oħra Jihadi.

• Membru tal-kunsill AKP stazzjonati fuq il-paġna tiegħu ta 'Facebook: "B'xorti tajba l-ISIS jeżisti ... Jalla qatt ma tispiċċa l-munizzjon ..."

• Superviżur tal-Istituzzjoni tas-Sigurtà Soċjali Torka użi il-logo ISIS f'korrispondenzi interni.

• Bilal Erdogan u uffiċjali Torok jiltaqgħu ma ’allegati ġellieda ta’ l-ISIS.

Is-Sur Phillips huwa Direttur tal-Programm dwar il-Bini tal-Paċi u d-Drittijiet fl-Istitut tal-Columbia University għall-Istudju tad-Drittijiet tal-Bniedem. Huwa serva bħala Konsulent Anzjan u Espert tal-Affarijiet Barranin għad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti.

Nota tal-Awtur: Informazzjoni ppreżentata f'dan id-dokument hija offruta mingħajr preġudizzju jew approvazzjoni.

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa