Mini għas-Sigurtà u Mini għall-Mewt

Santwarju mhux uffiċjali li jfakkar il-vittmi tal-bumbardament tax-xelter Ameriyah fl-Iran fit-13 ta' Frar, 1991 Kreditu tar-ritratti: Lloyd Francis

Minn Kathy Kelly, World BEYOND War, Novembru 22, 2023

Arsenal nukleari taħt l-art fl-Iżrael jaqbad il-mini allegati fi sptar ta’ Gaża.

Hija ħaġa waħda li tħaffir taħt l-art, tħaffer biex tibni mina għal kenn, passaġġ ta 'merkanzija, jew biex taħżen l-armi waqt żmien ta' gwerra. Huwa pjuttost ieħor li tuża id waħda, bħala tifel żgħir, biex tipprova tħaffer triqtek mit-terrapien li ġġarraf fuqek.

Il-Professur Mustafa Abu Sway, professur ibbażat f’Ġerusalemm, Tkellem sfortunatament tar-realtà f’Gaża fejn, qal, “jmut tifel wieħed kull għaxar minuti.”

"Ma kinitx il-mewt ta' tifel," qal, "imma s-sopravivenza ta' wieħed, li għamlitni verament imdejjaq ħafna, ħafna." Huwa kien qed jitkellem dwar filmat li kien ħareġ li juri tifel midfun ħajja taħt it-terrapien jipprova jeħles ruħu b’id waħda.

Meta naħsbu dwar kif insalvaw tfal li qed ibatu mill-karnaġġjon bla rażan ta’ bosta gwerer li ġiegħlu lin-nies imorru taħt l-art, jiġi f’moħħi n-netwerk vast ta’ mini mibnija mill-Vjetnamiżi. Sal-lum, it-turisti fil-Vjetnam iżuru netwerk ta 'mini maħluqa mill-Vjetnamiżi tat-Tramuntana, li jestendi mill-periferija ta' Saigon sal-fruntieri tal-Kambodja. Il-kostruzzjoni ta’ dawn il-mini, użati kemm għall-kenn kif ukoll mis-suldati, bdiet matul l-okkupazzjoni Franċiża tal-Vjetnam. Eventwalment, is-sistema kumplessa tat lill-Vjetnamiżi tat-Tramuntana forma ta 'ingranaġġ fl-isforz tagħhom biex jiġġieldu kontra l-militar tal-Istati Uniti.

Rikostruzzjoni ta' kamra tal-familja fil-mini ta' Vinh Moc, Quang Tri, Kreditu tar-ritratti tal-Vjetnam: Margrethe Store CC sa 2.0

Wara t-telfa tal-Istati Uniti fil-Vjetnam, dawk li jfasslu l-armi fl-Istati Uniti ffukaw fuq l-iżvilupp ta 'artikli li jistgħu jeqirdu mini u bażijiet taħt l-art. Bombi bħall- Paviment (GBU-27) ġew użati kontra l-Iraq fl-Operazzjoni Desert Storm fejn ġew skjerati fit-13 ta’ Frar, 1991 biex jattakkaw il- Amiriyah kenn f’Bagdad. Dak iż-żmien, il-familji fil-viċinat Amiriyah kienu jinġabru matul il-lejl fix-xelter tal-kantina għal rqad ta’ bil-lejl relattivament sigur. Il-bombi intelliġenti ppenetraw l-“għarqub ta’ Akille” tal-bini, il-post fejn kienu ġew installati xaftijiet tal-ventilazzjoni.

L-ewwel bomba splodiet u keċċiet 17-il kadavru mill-bini. It-tieni bomba segwiet immedjatament wara l-ewwel, u l-isplużjoni tagħha ssiġillat il-ħruġ. It-temperatura ġewwa l-kenn telgħet għal 500 grad Celsius u l-pajpijiet ta’ fuq infaqgħu, u rriżulta f’ilma jagħli li niżel fuq l-innoċenti li raqdu. Mijiet ta’ nies inħarqu ħajjin.

Fl-Afganistan, fit-13 ta’ April^th, 2017, L-Istati Uniti użaw bomba Massive Ordnance Air Blast imlaqqma MOAB, l-Omm tal-Bombi Kollha, biex jeqirdu netwerk ta 'mini fil-muntanji Hindu Kush. L-Istati Uniti kienu għenu lill-Mujahideen jibnu dawn il-mini matul il-gwerra tagħhom kontra l-Unjoni Sovjetika fl-aħħar tas-snin sebgħin.

Il-MOAB ta’ 21,000 lira, iddisinjat biex jeqred il-kumplessi tal-mini u l-bunkers imwebbsa, għadu jaffettwa ż-żona fejn intuża.

In-nies tal-lokal jgħidu li dan it-terren ħarxa kien imxerred minn periklu fatali u moħbi: il-kontaminazzjoni kimika. Skont wieħed residenti lokali, Qudrat Wali, “In-nies kollha li jgħixu fir-raħal ta’ Asad Khel mardu wara li twaqqfet dik il-bomba.” Il-bidwi ta’ 27 sena wera ġurnalist ħotob ħomor miġbudin mal-għoġġiela tiegħu u qal, “Għandiha ma’ ġismi kollu.” Qal li ħa l-marda tal-ġilda minn kontaminazzjoni li ħalliet il-MOAB.

Meta Wali u l-ġirien tiegħu reġgħu lura fir-raħal tagħhom, sabu li l-art tagħhom ma kinitx tipproduċi uċuħ tar-raba’ bħal qabel “Konna nieħdu 150 kilogramma qamħ mill-art tiegħi qabel, imma issa ma nistgħux niksbu nofs dan,” jgħid. “Ġejna lura għax djarna u l-għajxien tagħna qegħdin hawn, iżda din l-art mhix sigura. Il-pjanti huma morda u aħna wkoll.”

Waħda mill-aktar konċentrazzjonijiet allarmanti taħt l-art għall-qerda massiva tinsab 53 mil minn Gaża, fejn kumpless issa jissejjaħ il- Ċentru ta' Riċerka Nukleari Shimon Peres Negev żviluppat mill-inqas 80 arma termonukleari. L-ewwel mibnija fl-1958, il-faċilità għaddew rinnovazzjoni kbira sentejn ilu biss.

"Sal-lum," jikteb Joshua Frank, “Iżrael qatt ma ammetta b’mod miftuħ li kellu tali armi u madankollu b’mod konsistenti irrifjuta li jippermetti spetturi mill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika biex iżuru s-sit sigriet.”

Iċ-Ċentru tar-Riċerka Nukleari ta' Negev fotografat minn satellita ta' tkixxif Amerikan fl-1968 Dominju Pubbliku Deklassifikat

Film klassiku tal-1956 li juri l-orrur ta’ kamp ta’ konċentrament Nażista, ta’ Alain Resnais "Lejl u Ċpar," fih rakkont li f’ħin minnhom tindirizza kif is-siti terribbli se jidhru fil-futur. “Disa’ miljuni mejta jolqtu din il-kampanja... Nippretendu li jista’ jiġri darba biss, f’dan il-post dak iż-żmien… L-ilma silġ jimla l-ħofor tal-oqbra tal-massa, filwaqt li l-gwerra tmur torqod, iżda b’għajn waħda dejjem miftuħa.”

Ngħixu bħalma nagħmlu f’dinja fejn pajjiżi bħall-Istati Uniti jżommu stat ta’ gwerra permanenti, irridu nqisu l-ispiża orribbli tal-gwerra – u l-profitti oxxen. It-Tribunal tar-Reati tal-Gwerra tal-Merkanti tal-Mewt jinnota li dawk li jfasslu l-armi ħażniet fuq Wall Street għolew 7% minn meta bdiet il-gwerra. Billi nirrikonoxxu l-gwerra qatt ma torqod, irridu nżommu għajnejna miftuħa beraħ u nirrikonoxxu l-ħlas orribbli kif ukoll ir-responsabbiltà tagħna li nibnu world beyond war.

Kemm nistennew li naqbdu l-id tat-tifel li tipprova teħles lilha nfisha minn taħt it-tifrik ta’ bini mġarraf, irridu nimmaġinaw u nixxenqu għaċ-ċans li naqbdu l-id ta’ xi ħadd barra mill-komunità tagħna stess, xi ħadd li ġejna mgħallma. li tqis bħala ghadu jew “ieħor” inviżibbli.

Il-kitba ta’ dan il-kliem minn post sigur u sigur tħoss vojta, imma fil-memorja tiegħi nirritorna fis-sala pedjatrika ta’ sptar Iraqin meta l-Iraq kien taħt assedju impost mis-sanzjonijiet ekonomiċi tal-Istati Uniti u tan-NU. Agonizzata u mnikket, omm żagħżugħa, id-dinja tagħha ġġarraf fuqha, bkiet fuq it-tifel li qed imut li benniena. Ġejt mill-pajjiż li jipprojbixxi l-mediċina u l-ikel li kien meħtieġ b’mod iddisprat minn kull wieħed mit-tfal li qed imutu f’din is-sala. “Emmnni, nitlob,” sostniet hi, “nitlob li dan qatt ma jiġri lil omm li tkun minn pajjiżek.”

Dan l-artiklu deher l-ewwel darba f Il-Progressiva

Kathy Kelly (kathy.vcnv@gmail.com) huwa President tal-bord ta' World BEYOND War u ko-koordinatur tal- Merkanti tal-Mewt tat-Tribunal tar-Reati tal-Gwerra. B'Voices for Creative Nonviolence u Voices in the Wilderness hija vvjaġġat lejn żoni tal-gwerra fl-Iraq, l-Afganistan, Gaża u l-Libanu.