L-ambaxxatur pick tal-Korea t'Isfel Trump oppona jattakka t-Tramuntana. Allura Trump iddampjati lilu.

Fl-ewwel tiegħu Istat ta 'l-Unjoni diskors, il-President Donald Trump iddedika ammont kbir ta’ ħin biex jiddiskuti s-sitwazzjoni mal-Korea ta’ Fuq. Huwa ddeskriva l-pajjiż ferm bl-istess mod li George W. Bush kien iddeskriva l-Iraq fl-2002: bħala reġim brutali u irrazzjonali li l-armi tiegħu joħolqu theddida intollerabbli għall-patrija Amerikana.

Iżda għalkemm kien inkwetanti li tisma’ lil Trump jagħmel każ mgħotti għal gwerra preventiva oħra, dik ma kinitx l-aktar aħbarijiet inkwetanti dwar il-politika tal-Korea ta’ Fuq li ħarġet ilbieraħ filgħaxija.

Eżatt qabel beda d-diskors ta’ Trump, il-Washington Post irrapporta li l-għażla ta’ Trump għall-ambaxxatur għall-Korea t’Isfel — Victor Cha, wieħed mill-aktar esperti rispettati tal-Korea ta’ Fuq tal-Amerika — kienet qed tiġi rtirata. Ir-raġuni ċċitata mill-Post kienet waħda tkessiħ: Cha kien oppona l-proposta tal-amministrazzjoni għal strajk militari limitat f’laqgħa privata. Cha kollha iżda kkonferma dan hu stess ftit sigħat wara li ħarġet l-aħbar meta ppubblika op-ed fl-istess karta tikkritika l-idea li jattakkaw lill-Korea ta’ Fuq.

L-irtirar ta' Cha inkwetat serjament Gvern tal-Korea t'Isfel, li kien approva formalment l-għażla. Beżża’ wkoll lill-esperti tal-Korea ta’ Fuq, li rawha bħala sinjal ċar li t-taħdita dwar il-gwerra ma kinitx sempliċiment taħdita.

"Dan [l-irtirar ta' Cha bħala persuna nominata] jissuġġerixxi li l-amministrazzjoni qed tikkunsidra serjament... strajk," jgħid Kingston Reif, direttur għad-diżarm u l-politika għat-tnaqqis tat-theddid fl-Assoċjazzjoni tal-Kontroll tal-Armi.

Steve Saideman, studjuż tal-politika barranija tal-Istati Uniti fl-Università ta’ Carleton, qalha b’mod aktar ċar fuq Twitter: "Gwerra Koreana ġdida issa forsi aktar milli le fl-2018."

Għaliex l-episodju ta 'Victor Cha jagħmilha tidher li ġejja gwerra

Cha huwa espert ewlieni tal-Korea ta’ Fuq. A studjuż-prattikant għal żmien twil, huwa serva fl-amministrazzjoni ta 'George W. Bush mill-2004 sal-2007 bħala d-direttur tal-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali għall-affarijiet Asjatiċi u bħalissa huwa professur fl-Università ta' Georgetown.

Huwa wkoll fit-tarf hawkish tal-ispettru ta 'esperti tal-Korea ta' Fuq. Huwa approva li tieħu passi aggressivi biex jipproteġi kontra l-programm nukleari tat-Tramuntana, bħall-istabbiliment ta’ kordon navali madwar il-Korea ta’ Fuq biex jinterċetta kwalunkwe materjal nukleari li jipprova jbigħ lit-terroristi jew reġimi diżonesti oħra.

Hawk tal-Korea ta’ Fuq li għandu esperjenza profonda u rrispettat ħafna jidher li huwa għażla perfetta għall-amministrazzjoni Trump, u għalhekk qed tgħid li n-nomina ta’ Cha apparentement kienet tfixkel minħabba li kien dovish wisq għat-tim ta’ Trump.

Dettall wieħed tal-inċident, irrappurtat minn il-Financial Times, verament martella dan il-punt dar:

Skont iż-żewġ persuni familjari mad-diskussjonijiet bejn is-Sur Cha u l-White House, huwa ġie mistoqsi mill-uffiċjali jekk kienx lest biex jgħin fil-ġestjoni tal-evakwazzjoni taċ-ċittadini Amerikani mill-Korea t’Isfel — operazzjoni magħrufa bħala operazzjonijiet ta’ evakwazzjoni mhux kombattenti — li ​​kieku kważi ċertament jiġu implimentati qabel kwalunkwe strajk militari. Iż-żewġ persuni qalu li s-Sur Cha, li huwa meqjus bħala fuq in-naħa ħawkish tal-ispettru fuq il-Korea ta 'Fuq, kien esprima r-riżervi tiegħu dwar kwalunkwe tip ta' strajk militari.

Dan ir-rakkont żgur jagħmel jidher li l-amministrazzjoni ta’ Trump qed tipprepara b’mod imminenti għal attakk fuq il-Korea ta’ Fuq — sal-punt li qed jikkunsidraw bis-serjetà l-loġistika ta’ kif jipproteġu n-numru kbir ta’ ċivili Amerikani fin-Nofsinhar. Cha oġġezzjona għall-idea ta’ attakk fuq il-Korea ta’ Fuq, li jidher li skwalifikah mill-konsiderazzjoni.

Il-fatt li Cha ppubblika op-ed wara li jaqbad il-gwerra huwa sinifikanti wkoll. Huwa kkritika speċifikament il-loġika wara strajk ta '"imnieħer imdemmi" - attakk limitat fuq installazzjonijiet militari u nukleari tal-Korea ta' Fuq li għandu l-għan li ma teskalax is-sitwazzjoni għal gwerra sħiħa, iżda juri lil Pyongyang li se jintlaħqu aktar tentattivi biex tavvanza l-programm nukleari tagħha. bil-forza. Apparentement, huwa t-tip ta 'azzjoni militari li t-tim ta' Trump qed jegħleb lejh - u Cha jaħseb li hija perikoluża wisq.

"Jekk nemmnu li Kim [Jong Un] huwa indeterrabbli mingħajr strajk bħal dan, kif nistgħu nemmnu wkoll li strajk se jiskoraġġu milli jirrispondi in natura?" Cha kiteb. "U jekk Kim hija imprevedibbli, impulsiva u irrazzjonali, kif nistgħu nikkontrollaw is-sellum tal-eskalazzjoni, li huwa bbażat fuq il-fehim razzjonali tal-avversarju tas-sinjali u d-deterrenza?"

Il-fatt li Cha tkeċċa wara li xxandar din it-tip ta’ kritika internament huwa, jgħidu l-esperti, sinjal ċar li l-amministrazzjoni qed tieħu l-kunċett ta’ gwerra bis-serjetà ħafna.

“Li Victor Cha ħassu mġiegħel imur fuq ir-rekord huwa sinjal ta’ kemm hu reali tal-biża’ r-riskju ta’ strajks,” tikteb Mira Rapp-Hooper, Espert tal-Korea ta’ Fuq f'Yale.

Anki jekk il-gwerra mhix imminenti, is-sitwazzjoni Cha hija inkwetanti

Adam Berry/Getty Images

Huwa wkoll possibbli li din it-theddida ta 'forza hija bluff, u li t-tkeċċija ta' Cha hija parti mill-pożizzjoni tal-amministrazzjoni Trump.

"Il-president verament qed jipprova jagħti l-impressjoni li l-gwerra hija possibbli sabiex jintimida lill-Korea ta 'Fuq biex iġib ruħu b'mod aktar kawt," tgħid Jenny Town, assistent direttur tal-Istitut US-Korea f'Johns Hopkins. "Fi strateġija bħal din, ma jistax ikollok min ma jmurx, speċjalment fl-amministrazzjoni tiegħek stess, jekk trid li t-theddida tkun kredibbli."

Imma jekk dan hu minnu, u ħafna osservaturi infurmati jaħsbu li mhux, imbagħad it-teħid ta 'Cha minn konsiderazzjoni għadu perikoluż. Iktar ma tibgħat sinjali l-amministrazzjoni Trump li huma serji dwar il-gwerra, iktar ikun probabbli li jibdew waħda mingħajr intenzjoni.

"Il-problema ta 'strateġija bħal din, ovvjament, hija li fil-proċess li tipprova tistabbilixxi theddida kredibbli, il-Korea ta' Fuq tista 'fil-fatt tibda temmen lilu - u minflok tkun intimidata, se tgħolli l-ante aktar," iżid Town. "Il-mistoqsija hija, f'liema punt nidħlu aċċidentalment fi gwerra bla bżonn u kompletament evitata?"

In-nuqqas ta’ ambaxxatur għal Seoul jagħmel dan ix-xenarju aktar probabbli. L-ambaxxaturi għandhom rwoli kritiċi kemm biex jassiguraw lill-alleati kif ukoll biex iwasslu l-fehmiet tal-alleati lura lejn Washington. Huwa rari ħafna li ma jkollokx ambaxxatur fis-seħħ għal pajjiż li huwa alleat importanti f'dan il-punt f'amministrazzjoni ġdida - għal raġuni tajba.

"Minħabba t-tensjonijiet fuq il-peniżola u l-importanza tal-alleanza bejn l-Istati Uniti u l-Korea, huwa agħar minn prattika ħażina diplomatika li ma jibqa 'ebda ambaxxatur Amerikan f'Seoul," jgħid Reif, l-espert tal-Assoċjazzjoni tal-Kontroll tal-Armi.

F'każ ta' kriżi bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta' Fuq, Cha x'aktarx kienet tkun vuċi importanti għall-kawtela ġewwa l-amministrazzjoni. Huwa kien ikun kapaċi wkoll b'mod effiċjenti jwassal informazzjoni vitali dwar it-Tramuntana mill-gvern tal-Korea t'Isfel lill-ogħla livelli tal-gvern tal-Istati Uniti, kif ukoll iwassal ix-xettiċiżmu tal-gvern tal-Korea t'Isfel dwar kwalunkwe tip ta 'eskalazzjoni militari.

Il-ħatra ta’ Cha, fil-qosor, kienet tipprovdi kontroll kritiku fuq kriżi li tispiċċa bla kontroll. M'hemm l-ebda ċans ta 'dak issa.

"Li twaqqa' nomina ta' ambaxxatur għal alleat ta' trattat ewlieni f'nofs kriżi kbira hija bla preċedent," jikteb Abraham Danimarka, li serva bħala deputat assistent segretarju għall-Asja tal-Lvant fl-amministrazzjoni Obama. "Il-fatt li huwa xi ħadd infurmat u kwalifikat daqs Victor Cha għandu jagħti pawsa lil kulħadd."