Trump kellu raġun: In-NATO Għandu Tkun Skaduta

Minn Medea Benjamin, Diċembru 2, 2019

L-iktar tliet kelmiet intelliġenti li Donald Trump ġejt matul il-kampanja presidenzjali tiegħu "in-NATO għadda żmienja." L-avversarju tiegħu, Hillary Clinton, irrispondiet li n-NATO kienet “l-aktar alleanza militari b’saħħitha fl-istorja tad-dinja.” Issa li Trump kien fil-poter, il-White House pappagalli l-istess linja li tintlibes li n-NATO hija “l-iktar Alleanza ta’ suċċess fl-istorja, li tiggarantixxi s-sigurtà, il-prosperità u l-libertà tal-membri tagħha. ”Imma Trump kellu raġun l-ewwel darba madwaru: Minflok ma hu alleanza b’saħħitha bi skop ċar, dan ix-70 Organizzazzjoni tax-xjuħ li qed tiltaqa 'f'Londra f'Diċembru 4 hija akkwist militari reqdin mill-jiem tal-Gwerra Bierda li suppost irtirat ħafna snin ilu.

In-NATO kienet oriġinarjament imwaqqfa mill-Istati Uniti u n-nazzjonijiet l-oħra tal-Punent 11 bħala tentattiv biex titrażżan iż-żieda tal-komuniżmu fix-1949. Sitt snin wara, in-nazzjonijiet Komunisti waqqfu l-Patt ta 'Varsavja u permezz ta' dawn iż-żewġ istituzzjonijiet multilaterali, il-globu kollu sar qasam tal-gwerra kiesħa. Meta l-USSR waqa 'f'1991, il-Patt ta' Varsavja sfaxxa iżda n-NATO kibret, u kibret mill-membri oriġinali tagħha ta '12 għal pajjiżi membri ta' 29. Il-Maċedonja tat-Tramuntana, li tissieħeb is-sena d-dieħla, se ġġib in-numru għal 30. In-NATO espandiet sew lil hinn mill-Atlantiku tat-Tramuntana, żżid sħubija mal-Kolombja f'2017. Donald Trump dan l-aħħar issuġġerixxa li l-Brażil xi darba jista ’jsir membru sħiħ.

L-espansjoni ta 'wara l-Gwerra Bierda tan-NATO lejn il-fruntieri tar-Russja, minkejja l-wegħdiet preċedenti li ma jiċċaqilqux lejn il-lvant, wasslet għal tensjonijiet dejjem akbar bejn il-poteri tal-Punent u r-Russja, inklużi bosta sejħiet mill-qrib bejn il-forzi militari. Ikkontribwixxa għal tiġrija ġdida ta 'l - armi, inklużi aġġornamenti fl - armamenti nukleari u l - Ir akbar “Logħob tal-gwerra” tan-NATO mill-Gwerra Bierda.

Filwaqt li sostniet li "tippreserva l-paċi," in-NATO għandha storja ta 'bombi ta' persuni ċivili u twettiq ta 'delitti tal-gwerra. Fix-1999, in-NATO involviet operazzjonijiet militari mingħajr l-approvazzjoni tan-NU fil-Jugoslavja. Il-linji tal-ajru illegali tagħha matul il-Gwerra tal-Kosovo ħallew mijiet ta ’persuni ċivili mejta. U 'l bogħod mill- "Atlantiku tat-Tramuntana", in-NATO ssieħbet fl-Istati Uniti biex tinvadi l-Afganistan fix-2001, fejn għadha mnaqqxa żewġ deċennji wara. Fix-2011, il-forzi tan-NATO invadew illegalment il-Libja, u ħolqu stat fallut li kkawża li persuni jaħarbu. Minflok ma jieħdu r-responsabbiltà għal dawn ir-refuġjati, il-pajjiżi tan-NATO reġgħu taw lura lill-immigranti ddisprati fuq il-Baħar Mediterran, u ħallew eluf imutu.

F'Londra, in-NATO trid turi li lesta tiġġieled gwerer ġodda. Se juri l-inizjattiva ta 'tħejjija tiegħu - il-kapaċità li juża 30 battaljun bl-art, 30 skwadri ta' l-ajru u 30 bastiment navali fi 30 jum biss, u biex jikkonfronta theddid futur miċ-Ċina u r-Russja, inkluż b'missili ipersoniċi u ċibernetika. Iżda 'l bogħod milli tkun magna tal-gwerra dgħif u medja, in-NATO hija attwalment mifruxa b'diviżjonijiet u kontradizzjonijiet. Hawn huma wħud minnhom:

• Il-President Franċiż, Emmanuel Macron, jiddubita l-impenn tal-Istati Uniti għall-ġlieda għall-Ewropa, sejjaħ lin-NATO "moħħ moħħ" u ppropona Armata Ewropea taħt l-umbrella nukleari ta 'Franza.
• It-Turkija għajb lill-membri tan-NATO bl-inkursjoni tagħha fis-Sirja biex tattakka lill-Kurdi, li kienu alleati tal-Punent fil-ġlieda kontra l-ISIS. U t-Turkija hedded li tivvota pjan ta ’difiża tal-Baltiku sakemm l-alleati jappoġġjaw l-inkursjoni kontroversjali tagħha fis-Sirja. It-Turkija għamlet ħsara wkoll lill-membri tan-NATO, speċjalment Trump, billi xtraw is-sistema tal-missili S-400 tar-Russja.
• Trump irid li n-NATO timbotta lura kontra l-influwenza dejjem tikber taċ-Ċina, inkluż l-użu ta 'kumpaniji Ċiniżi għall-kostruzzjoni ta' netwerks mobbli 5G - xi ħaġa li ħafna pajjiżi tan-NATO mhumiex lesti li jagħmlu.
• Ir-Russja hi tassew l-avversarju tan-NATO? Franza Macron laħqet ir-Russja u stiednet lil Putin biex jiddiskuti modi li bihom l-Unjoni Ewropea tista 'tpoġġi l-invażjoni tal-Krimea warajha. Donald Trump attakka pubblikament lill-Ġermanja Proġett 2 Nord Stream biex iħaffef il-gass Russu, iżda stħarriġ Ġermaniż riċenti ra XNUMx fil-mija li riedu rabtiet aktar mill-qrib mar-Russja.
• Ir-Renju Unit għandu problemi ikbar. Il-Gran Brittanja ġiet konvinta fil-kunflitt ta 'Brexit u qed torganizza elezzjoni nazzjonali kontenzjuża f'Diċembru 12. Il-Prim Ministru Ingliż Boris Johnson, li jaf li Trump huwa selvaġġ mhux tal-popolazzjoni, huwa ħerqan li jqisuh qrib tiegħu. Il-konkorrent ewlieni ta 'Johnson, Jeremy Corbyn, huwa sostenitur ta' ħeġġa tan-NATO. Filwaqt li l-Partit Laburista huwa impenjat man-NATO, matul il-karriera tiegħu bħala champion kontra l-gwerra, Corbyn għandu imsejħa In-NATO "periklu għall-paċi dinjija u periklu għas-sigurtà dinjija." L-aħħar darba li l-Gran Brittanja ospitat il-mexxejja tan-NATO f'2014, Corbyn qal Rally anti-NATO li t-tmiem tal-Gwerra Bierda "messu kien il-ħin għan-NATO biex tagħlaq il-ħanut, tagħtiha, tmur id-dar u titlaq."
• Kumplikazzjoni oħra hija l-Iskozja, li hija dar għal bażi ta 'sottomarini nukleari Trident ħafna mhux popolari bħala parti mid-deterrent nukleari tan-NATO. Gvern Laburista ġdid ikun jeħtieġ l-appoġġ tal-Partit Nazzjonali Skoċċiż. Iżda l-mexxej tagħha, Nicola Sturgeon, jinsisti li prekundizzjoni għall-appoġġ tal-partit tagħha hija impenn li tagħlaq il-bażi.
• L-Ewropej ma jistgħux iwaqqfu lil Trump (stħarriġ riċenti sab li hu hu fdati minn XNUMx fil-mija biss tal-Ewropej!) u l-mexxejja tagħhom ma jistgħux iserrħu fuqu. Il-mexxejja alleati jitgħallmu dwar deċiżjonijiet presidenzjali li jaffettwaw l-interessi tagħhom permezz ta ’Twitter. In-nuqqas ta ’koordinazzjoni kien ċar f’Ottubru, meta Trump injora l-alleati tan-NATO meta ordna forzi speċjali Amerikani barra mit-tramuntana tas-Sirja, fejn kienu joperaw flimkien ma’ kmandi Franċiżi u Ingliżi kontra militanti tal-Istat Iżlamiku.
• L-affidabbiltà ta ’l-Istati Uniti wasslet lill-Kummissjoni Ewropea biex tfassal pjanijiet għal“ unjoni tad-difiża ”Ewropea li tikkoordina l-infiq u l-akkwist militari. Il-pass li jmiss jista 'jkun li tikkoordina azzjonijiet militari separati min-NATO. Il-Pentagon ilmenta dwar il-pajjiżi tal-UE li jixtru tagħmir militari minn xulxin minflok mill-Istati Uniti, u sejħet din l-unjoni ta 'difiża "inverżjoni drammatika ta' l-aħħar tliet deċennji ta 'integrazzjoni akbar tas-settur tad-difiża transatlantika."
• L-Amerikani verament iridu jmorru għall-gwerra għall-Estonja? L-Artikolu 5 tat-Trattat jiddikjara li attakk kontra membru wieħed "għandu jkun ikkunsidrat bħala attakk kontrihom kollha," li jfisser li t-trattat jobbliga lill-Istati Uniti biex imorru għall-gwerra f'isem 28 nazzjon - xi ħaġa li x'aktarx opponew Amerikani għajjiena mill-gwerra li jridu politika barranija inqas aggressiva li tiffoka fuq il-paċi, id-diplomazija u l-impenn ekonomiku minflok il-forza militari.

Għamla ewlenija addizzjonali ta 'tilwima hija min se jħallas għan-NATO. L-aħħar darba li l-mexxejja tan-NATO iltaqgħu, il-President Trump dera l-aġenda billi beera lill-pajjiżi tan-NATO biex ma jħallsux is-sehem ġust tagħhom u fil-laqgħa ta ’Londra, Trump mistenni jħabbar tnaqqis simboliku tal-Istati Uniti fil-baġit tal-operazzjonijiet tan-NATO.

It-tħassib ewlieni ta 'Trump huwa li l-istati membri jżidu l-mira tan-NATO li jonfqu XNUMx fil-mija tal-prodotti domestiċi gross tagħhom fuq difiża minn 2, għan li mhux popolari fost l-Ewropej, li jippreferu li t-taxdollars tagħhom imorru għal oġġetti mhux militari. Madankollu, NATO Segretarju Ġenerali Jens Stoltenberg se jiftaħar li l-Ewropa u l-Kanada żiedu $ 100 biljun fil-baġits militari tagħhom mill-2016 - xi ħaġa li Donald Trump se jieħu l-kreditu għaliha - u li aktar uffiċjali tan-NATO qed jilħqu l-għan ta '2 fil-mija, anke jekk rapport tan-NATO tal-2019 juri li seba' membri biss għamlu dan : l-Istati Uniti, il-Greċja, l-Estonja, ir-Renju Unit, ir-Rumanija, il-Polonja u l-Latvja.

F’era fejn in-nies madwar id-dinja jridu jevitaw il-gwerra u jiffokaw minflok fuq il-kaos tal-klima li jhedded il-ħajja futura fid-dinja, in-NATO hija anakroniżmu. Issa jammonta għal madwar tliet kwarti tal-infiq militari u l-armi li jittrattaw madwar id-dinja. Minflok ma tipprevjeni l-gwerra, tippromwovi l-militariżmu, tiggrava t-tensjonijiet globali u tagħmel il-gwerra aktar probabbli. Din ir-relikwa tal-Gwerra Bierda m'għandhiex terġa 'tiġi kkonfigurata biex iżżomm il-ħakma ta' l-Istati Uniti fl-Ewropa, jew biex timmobilizza kontra r-Russja jew iċ-Ċina, jew biex tniedi gwerer ġodda fl-ispazju. Dan m'għandux jiġi estiż, iżda mneħħi. Sebgħin sena ta 'militariżmu huwa aktar minn biżżejjed.

Medea Benjamin huwa ko-fundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u awtur ta 'bosta kotba, inklużi Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.