Trump qal li se jieqaf ikaxkarna fil-gwerra. Dik hija gidba oħra xaħam

Pir-resident Trump qal lil grupp ta’ senaturi din il-ġimgħa li l-militar tal-Istati Uniti kien “sejjer tajjeb ħafna” fl-Iraq. "Ir-riżultati huma tajbin ħafna, ħafna," qal Trump. Il-familji tal-mijiet ta’ innoċenti li nqatlu fl-attakki mill-ajru Amerikani minn meta Trump sar President jistgħu ma jaqblux.

Tiftakar meta l-kandidat presidenzjali Donald Trump sploda lill-eks-president George Bush talli kaxkar l-Istati Uniti fil-gwerra tal-Iraq, u sejjaħ l-invażjoni bħala "żball kbir u xaħam"? Kif, allura, dak il-kwadru bl-issa l-President Donald Trump iżid l-involviment militari tal-Istati Uniti fl-Iraq, kif ukoll fl-Iraq. Sirja u l-Jemen, u pjuttost litteralment blasting mijiet ta 'ċivili innoċenti fil-proċess?

Bħala parti mill-kampanja biex terġa’ tieħu l-belt Iraqina ta’ Mosul mill-Istat Iżlamiku, fis-17 ta’ Marzu, il-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti nediet attakki mill-ajru f’lokal residenzjali li qatel sa 200 ruħ. L-attakki waqqa’ diversi djar mimlija nies ċivili li l-gvern tal-Iraq qalilhom biex ma jaħarbux.

Dawn l-attakki mill-ajru jikklassifikaw fost l-ogħla numru ta’ mwiet ċivili f’missjoni tal-ajru tal-Istati Uniti mill-invażjoni tal-Iraq fl-2003. Meta wieġeb għal għajta internazzjonali għal dan it-telf enormi ta’ ħajjiet innoċenti, il-Lt Gen Stephen Townsend, l-ogħla kmandant tal-Istati Uniti għall-Iraq u s-Sirja, iddikjara: “Jekk għamilna dan, u jien ngħid li hemm tal-inqas ċans ġust li għamilna, kien mhux intenzjonat inċident tal-gwerra".

Donald Trump ikkritika bil-qawwa l-kampanja tal-ajru tal-President Obama kontra l-Istat Iżlamiku bħala “ġentili wisq” u sejjaħ għal valutazzjoni mill-ġdid tar-regoli tal-kamp tal-battalja maħsuba biex jipproteġu liċ-ċivili. Il-militar Amerikan jinsisti li r-regoli tal-ingaġġ ma nbidlux, iżda l-uffiċjali Iraqini seħħew kwotat fin-New York Times kif qal li kien hemm illaxkar notevoli tar-regoli tal-ingaġġ tal-koalizzjoni minn meta l-President Trump ħa l-kariga.

Il-President Trump eskala wkoll l-intervent tal-Istati Uniti fis-Sirja. F’Marzu, huwa awtorizza l-iskjerament ta’ 400 suldat ieħor biex jiġġieldu l-Istat Iżlamiku fis-Sirja, u kabbar in-numru ta’ attakki mill-ajru Amerikani hemmhekk.

Skont l-organizzazzjoni bbażata fir-Renju Unit Tali tal-ajru, għall-ewwel darba minn meta r-Russja intervjeniet fil-gwerra ċivili tas-Sirja fl-2015, l-istrajks tal-Istati Uniti fis-Sirja issa huma responsabbli għal aktar vittmi ċivili milli strajks Russi. Fost l-aktar inċidenti devastanti kien hemm a strajk fuq skola kenn nies spustati barra Raqqa li qatel mill-inqas 30 persuna, u an attakk fuq moskea fil-punent ta’ Aleppo li qatlu għexieren ta’ nies ċivili waqt li kienu qed jattendu għat-talb.

L-attakki mill-ajru devastanti fl-Iraq u s-Sirja qed jiżirgħu l-paniku u n-nuqqas ta’ fiduċja. Ir-residenti rrappurtaw li aktar bini ċivili bħal sptarijiet u skejjel qed jiġi attakkat. Il-militar tal-Istati Uniti jirrazzjonalizza li l-Istat Iżlamiku qed juża dejjem aktar dawn it-tipi ta’ bini għal skopijiet militari, billi jaf li hemm restrizzjonijiet fuq il-bumbardament tagħhom taħt il-liġi internazzjonali.

Is-segretarju tad-difiża tal-Istati Uniti, James Mattis, jinsisti li "m'hemm l-ebda forza militari fid-dinja li hija ppruvata aktar sensittiva għall-vittmi ċivili" u l-għan tal-militar tal-Istati Uniti dejjem kien żero diżgrazzji ċivili. Iżda, żied jgħid li l-koalizzjoni “mhux se jabbandunaw l-impenn tagħna lill-imsieħba Iraqini tagħna minħabba t-tattiċi inumani ta’ Isis li jterrorizzaw liċ-ċivili, jużaw tarki umani, u jiġġieldu minn siti protetti bħal skejjel, sptarijiet, siti reliġjużi u distretti ċivili.”

Gruppi tad-drittijiet tal-bniedem, madankollu, jgħidu li l-forzi mmexxija mill-Istati Uniti naqsu milli jieħdu prekawzjonijiet adegwati biex jipprevjenu mwiet ċivili, li huwa ksur gravi tal-liġi umanitarja internazzjonali. Filwaqt li Amnesty L-International tikkundanna lill-Isis għall-użu taċ-ċivili bħala tarki umani, tinsisti wkoll li l-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti għad għandha l-obbligu li ma tniedix attakki li fihom jistgħu jinqatlu numru sinifikanti ta’ ċivili.

L-involviment militari dejjem akbar ta’ Trump fil-ħaġa tal-Lvant Nofsani jestendi wkoll għall-Jemen, b’konsegwenzi traġiċi simili. L-attakk fuq l-affiljat Jemenita ta' al-Qaida fit-28 ta' Jannar irriżulta fl-imwiet ta' mhux biss Navy Seal wieħed, iżda għexieren ta' ċivili Iraqini, inklużi 10 nisa u tfal.

It-tim ta’ Trump żied ukoll l-involviment tal-Istati Uniti fil-gwerra ċivili tal-Jemen billi pprovda aktar assistenza lill-kampanja mmexxija mill-Arabja Sawdija kontra l-Houthis. Il-President Obama kien waqqaf il-bejgħ ta’ munizzjon ggwidat bi preċiżjoni lis-Sawdi minħabba t-tendenza Sawdija li jimmira lejn siti ċivili.

Is-Segretarju tal-Istat Amerikan, Rex Tillerson, qed jappella lill-President Trump biex ineħħi l-projbizzjoni, minkejja t-twissija tal-Amnesty International li armi ġodda tal-Istati Uniti jistgħu jintużaw biex jeqred il-ħajja taċ-ċivili tal-Jemen u jimplika lill-amministrazzjoni f’delitti tal-gwerra.

Potenzjalment aktar devastanti hija t-talba ta’ Mattis biex il-militar Amerikan jipparteċipa f’attakk fuq il-belt Jemenita ta’ Hodeidah, port li kien f’idejn ir-ribelli Houthi. Dan huwa l-port li minnu tgħaddi l-biċċa l-kbira tal-għajnuna umanitarja. B'7 miljun Jemeniti diġà qed ibatu mill-ġuħ, it-tfixkil sħiħ tal-port ta 'Hodeidah jista' jpoġġi lill-pajjiż fil-ġuħ.

“Iċ-ċiklu distruttiv ta’ intervent u kaos għandu finalment jasal fi tmiemu,” għajjat ​​Trump f’wieħed mid-diskorsi tiegħu ta’ “grazzi” eżatt wara l-elezzjoni. Għall-ferħ tal-folla, huwa wiegħed li l-Istati Uniti se tkun qed tirtira lura minn kunflitti madwar id-dinja li mhumiex fl-interess nazzjonali vitali tal-Amerika.

Jidher li dik il-wegħda kienet gidba waħda kbira u grassa. Trump qed ikaxkar l-Istati Uniti saħansitra aktar fil-fond fil-ħxuna tal-Lvant Nofsani, b’aktar u aktar ċivili jħallsu l-prezz aħħari.

Medea Benjamin hija ko-fundatriċi tal-grupp tal-paċi CODEPINK.