Minn Ralph Hutchison.
Il-baġit tal-Amministrazzjoni Trump, rilaxxat it-Tlieta, 23 ta 'Mejju, jinkludi żieda enormi ta' 15% għall-impjant tal-bombi tal-Faċilità tal-Ipproċessar tal-Uranju f'Oak Ridge, Tennessee. Filwaqt li l-finanzjament għall-kura tas-saħħa, l-assistenza tal-ikel u programmi oħra kontra l-faqar jiffaċċjaw tnaqqis massiv — daqs triljun dollaru matul l-għaxar snin li ġejjin — l-impjant tal-bombi tal-UPF se jirċievi $ 663 miljun fl-FY2018.
“Il-baġit ma setax ikun aktar ċar. Il-modernizzazzjoni ta’ triljun dollaru tal-kumpless tal-armi nukleari, li tibda bl-impjant tal-bombi tal-UPF, se titħallas mill-ifqar fost il-foqra u dawk li l-vuċi tagħhom tista’ tiġi injorata l-aktar faċilment mill-mexxejja tagħna fil-Kungress,” qal Ralph Hutchison, koordinatur tal-Fqar. Oak Ridge Environmental Peace Alliance.
Sal-lum, aktar minn $3 biljun intefqu fuq id-disinn tal-impjant tal-bombi tal-UPF, proġett li kien milqut minn ġestjoni ħażina kbira u spejjeż kbar li ma ġewx ikkontrollati mill-Kungress.
"L-UPF hija protetta fil-Kungress mis-Senatur Lamar Alexander (R-TN)," qal Hutchison. “Kmieni kellna informazzjoni dwar l-ispiża u l-iskeda għall-UPF. Meta l-proġett kellu problemi, l-Amministrazzjoni Nazzjonali tas-Sigurtà Nukleari ddeċidiet li ma tieqafx tirrilaxxa l-informazzjoni. Matul l-aħħar tliet snin, il-proġett kiela aktar minn biljun dollaru tat-taxxa mingħajr ma jgħodd pubblikament għal ċenteżmu wieħed.”
L-inkwiet tal-UPF beda fl-2012 meta d-disinjaturi laħqu l-punt tat-tlestija tad-disinn ta’ 85% u rrealizzaw li l-faċilità ma kinitx kbira biżżejjed biex iżżomm it-tagħmir kollu li jkollha bżonn. Il-problema "spazju/fit" spiċċat tiswa lill-kontribwenti $537 miljun. Is-Senatur Alexander, president tas-Sottokumitat għall-Iżvilupp tal-Enerġija u l-Ilma tal-Approprjazzjonijiet tas-Senat, ċaħad is-sejħiet mill-pubbliku biex iżomm seduti ta’ smigħ jew iwettaq investigazzjoni dwar il-fiasco. Minflok, l-UPF irċeviet żieda fil-baġit tas-sena ta’ wara. L-ebda uffiċjal ma nżamm responsabbli.
"Dak li segwa kien prevedibbli," qal Hutchison. “Il-proġett tal-UPF kompla b’disinn ġdid li eventwalment ġie wkoll skrappjat meta aġenziji ta’ barra—l-Uffiċċju tal-Kontabilità tal-Gvern u d-Dipartiment tad-Difiża—għamlu l-istimi tal-ispejjeż tagħhom stess u qalu li l-bini se jiswa darbtejn jew tliet darbiet l-istima tal-NNSA. Meta l-pricetag laħqet $19.8 biljun, reġgħet lura għat-tpinġija.”
Minn dak il-punt 'il quddiem, is-Senatur Alexander kellu laqgħat sigrieti mar-rappreżentanti ta' Bechtel u l-maniġers tal-proġetti. Sforzi ripetuti mill-pubbliku intlaqgħu b’silenzju tal-ġebla jew assigurazzjoni vaga minn Alexander li l-proġett kien “fil-ħin u fil-baġit.” Alexander jinsisti li l-proġett se jiswa inqas minn $6.5 biljun b'mod ġenerali u se jkun lest sal-2025.
L-OREPA tgħallmet minn sorsi qrib il-proġett li, fil-fatt, m'hemm l-ebda baġit kredibbli għall-proġett tal-UPF, u l-ebda skeda dettaljata għall-kostruzzjoni li tappoġġja l-affermazzjonijiet ta' Alexander.
"Il-kontribwenti jistħoqqilhom aħjar," qal Hutchison. “Il-Kungress għandu jwaqqaf il-finanzjament fuq l-UPF sakemm jiġi prodott disinn reali u tiġi prodotta stima tal-ispiża indipendenti—minn barra d-DOE. Sadanittant, għandha titwieġeb mistoqsija kbira oħra: jekk hemmx bżonn xi ħaġa għall-impjant tal-bombi tal-UPF.”
L-Istati Uniti hija mitluba minn trattat internazzjonali biex tnaqqas il-ħażniet tagħha ta 'armi nukleari u, fl-aħħar mill-aħħar, tiżżarma. "Aħna ffirmajna t-Trattat tan-Nonproliferazzjoni Nukleari fl-1969," qal Hutchison, "u ġie ratifikat mis-Senat, u daħal fis-seħħ fl-1970. It-Tnejn li għadda, in-Nazzjonijiet Uniti ħarġet abbozz ta 'lingwa għal Trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari għal kollox. ”
Il-missjoni tal-impjant tal-bombi tal-UPF, inizjalment ippjanata biex tospita l-operazzjonijiet kollha tal-Uranju Arrikkit fil-Kumpless tas-Sigurtà Nazzjonali Y-12 f'Oak Ridge, TN, ġiet imnaqqsa lura. L-UPF attwali proposta se jkollha missjoni waħda: li timmanifattura qlub termonukleari għall-bombi u l-warheads nukleari tal-Istati Uniti. Ikollha kapaċità ta' throughput ta' 80 testata fis-sena. Fl-2011, l-NNSA nnutat fid-Dikjarazzjoni tal-Impatt Ambjentali fuq is-Sit kollu tal-Y-12 tagħha li tista’ tissodisfa r-rekwiżit tal-missjoni tagħha li tiżgura ħażniet ta’ armi nukleari siguri, siguri u affidabbli b’kapaċità ta’ throughput ta’ inqas minn 10 warheads fis-sena.
"Għalfejn il-kontribwenti qed iħallsu biex jibnu impjant ta' bomba b'kapaċità żejda ta' 700%?" staqsa Hutchison.
għal aktar informazzjoni: Ralph Hutchison 865 776 5050
