Il-Kampanji Sigrieti tal-Ajru fl-Afganistan ta’ Trump u Biden Żvelati

Kważi 800 attakk mill-ajru Amerikan qabel sigriet fl-Afganistan matul l-2020 u l-2021 huma żvelati, hekk kif il-militar tal-Istati Uniti jiddeklassifika d-dejta.

Ir-rilaxx ta’ rekords klassifikati ta’ attakki mill-ajru riċenti tal-Istati Uniti fl-Afganistan żvelat aktar minn 400 azzjoni li qabel ma kinux iddikjarati fl-aħħar xhur tal-presidenza ta’ Donald Trump – u mill-inqas 300 strajk ieħor ordnati mill-amministrazzjoni ta’ Joe Biden.

Anke wara li l-Istati Uniti u t-Taliban iffirmaw ftehim ta’ paċi effettiv fi Frar 2020, l-Istati Uniti komplew jibbumbardjaw b’mod sigriet miri tat-Taliban u tal-Istat Iżlamiku, turi d-dejta. U matul l-2021 – hekk kif it-Taliban komplew iżidu l-attakki fuq il-forzi tal-gvern Afgan, u javvanzaw fuq Kabul – aktar minn 800 munizzjon ġew sparati mill-aktar ajruplani tal-Istati Uniti.

Id-dejta kruċjali ta' kull xahar tal-Afganistan minn Kmand Ċentrali tal-Forza tal-Ajru, jew AFCENT, twaqqaf f'Marzu 2020 wara li l-amministrazzjoni Trump qablet dwar effettiva ftehim ta 'waqfien mill-ġlied mat-Taliban. Dawk ir-rilaxxi pubbliċi wrew kemm l-Istati Uniti u l-alleati internazzjonali tagħha wettqu fl-Afganistan kif ukoll dettalji tal-armi sparati, u kienu ġew rilaxxati kull xahar għal kważi għaxar snin qabel.

Dak iż-żmien l-US Air Force qal kienet qed twaqqaf ir-rilaxxi minħabba tħassib diplomatiku, “inkluż kif ir-rapport jista’ jkollu impatt negattiv fuq id-diskussjonijiet li għaddejjin mat-Taliban dwar it-taħdidiet ta’ paċi fl-Afganistan”.

il data deklassifikata ġdida iżid kredut mal allegazzjonijiet dakinhar li l-Istati Uniti setg[et żiedet l-attakki tag[ha fl-Afganistan b’mod sigriet biex tag[mel pressjoni fuq it-Taliban waqt in-negozjati li kienu qed isiru fil-Qatar, b’impatti kultant devastanti g[al /ivili.

Filwaqt li n-Nazzjonijiet Uniti kienet tidher konvinta li l-attakki tal-Istati Uniti kienu waqfu fil-biċċa l-kbira, it-Taliban akkużat l-Istati Uniti li jiksru t-termini tal-ftehim "kważi kuljum." Dawk it-talbiet issa huma aktar probabbli li jittieħdu bis-serjetà.

"Din id-dejta tgħid l-istorja tal-ġlieda tal-Amerika biex ttemm l-itwal gwerra tagħha," qal Graeme Smith tal-International Crisis Group lil Airwars.

Gwerra bl-ajru li qatt ma spiċċat

L-Istati Uniti u t-Taliban iffirmaw l-hekk imsejjaħ 'arranġament tal-paċi fid-29 ta' Frar 2020. Dan ma impenjax b'mod espliċitu lill-Istati Uniti għal waqfien mill-ġlied sħiħ, iżda involva li t-Taliban effettivament jimpenjaw ruħhom li ma jattakkawx lill-forzi Amerikani fl-Afganistan matul perjodu ta' rtirar tal-Istati Uniti propost ta' 14-il xahar.

Ġie preżunt ukoll li l-istrajks tal-Istati Uniti se jnaqqsu b'mod sinifikanti wkoll, u jkunu ffukati primarjament fuq azzjonijiet ta' awtodifiża. Madankollu, id-dejta AFCENT li għadha kif ħarġet turi li l-attakki tal-Istati Uniti qatt ma waqfu, b'413-il attakk mill-ajru 'internazzjonali' bejn Marzu u Diċembru 2020 biss.

Id-dejta deklassifikata tal-AFCENT żvelat kważi 800 attakk mill-ajru li qabel ma kinux iddikjarati li saru fl-Afganistan matul l-2020 u l-2021

Wara l-ftehim bejn l-Istati Uniti u t-Taliban fi Frar 2020, imbagħad bdew taħditiet uffiċjali għall-waqfien mill-ġlied f’Doha f’Settembru tal-istess sena bejn it-Taliban u l-Gvern Afgan. Madankollu, fl-istess xahar, issa nafu, l-Istati Uniti xorta wettqu 34 attakk mill-ajru bil-moħbi.

L-azzjonijiet kontinwi tal-Istati Uniti ikkoinċidew mal-attakki tat-Taliban fil-periferija tal-bliet ta' Kandahar u Lashkar Gah. It-Taliban argumentaw li dawn l-attakki, fuq il-forzi tal-gvern Afgan aktar milli dawk Amerikani, ma kinux qed jiksru l-ftehim iżda l-Istati Uniti ma qablux, qal Smith. "Hu għalhekk li tara żieda qawwija fl-attakki mill-ajru minn Ottubru 2020 hekk kif l-Amerikani ppruvaw iddisprat jiddefendu dawk il-kapitali provinċjali," qal.

Amnesty International reċentement enfasizzat dak li emmen kien attakk mill-ajru Amerikan fuq Kunduz f’Novembru 2020 li qatel żewġ nisa ċivili, Bilqiseh bint Abdul Qadir (21) u Nouriyeh bint Abdul Khaliq (25), u raġel wieħed, Qader Khan (24). Frammenti ta’ munizzjoni rkuprati mix-xena indikaw b’mod ċar għal strajk mill-Istati Uniti. Issa jidher ċar li l-Istati Uniti b’mod sigriet wettqu 69 strajk fl-Afganistan dak ix-xahar biss.

Minn meta ħa l-kariga lejn l-aħħar ta’ Jannar 2021, Joe Biden inizjalment issorvelja tnaqqis żgħir fl-istrajkijiet qabel żieda sinifikanti, hekk kif l-okkupazzjoni tal-Istati Uniti ta’ 20 sena spiċċat f’irtirar kaotiku u devastanti.

Fl-aħħar tliet xhur iddisprati tal-preżenza tal-Istati Uniti, 226 arma ġew sparati f'97 attakk mill-ajru minn ajruplani tal-Istati Uniti (u possibilment alleati) fi sforz destinat biex jitwaqqaf l-avvanz sajjetta tat-Taliban. Ħafna minn dawk l-azzjonijiet x'aktarx li kienu attakki ta' appoġġ mill-ajru mill-qrib li għenu lill-forzi tal-Armata Nazzjonali Afgana f'żoni urbani, li kienu qed jinqabdu. Ir-riskju magħruf ta 'vittmi ċivili għolja minn azzjonijiet bħal dawn ilu magħruf.

Fl-aħħar jiem kaotiċi tal-gwerra, għexieren ta’ ċivili u 13-il persunal militari Amerikan mietu f’attakk suwiċida tal-ISIS-K hekk kif il-forzi tal-Istati Uniti barikkaw ruħhom ġewwa l-ajruport ta’ Kabul u Afgani ddisprati marru lejn il-post bit-tama li jaħarbu mill-pajjiż.

U fl-attakk mill-ajru finali tal-okkupazzjoni tal-Istati Uniti, 10 ċivili nqatlu meta operaturi Amerikani tad-drones ħawwdu missier li kien sejjer lura lejn id-dar tal-familja tiegħu ma’ terrorista tal-Istat Iżlamiku. Il-ġimgħa li għaddiet, il- Il-Pentagon ħabbar ma tittieħed l-ebda azzjoni dixxiplinarja f’dak l-istrajk.

In-Nazzjonijiet Uniti mqarrqa?

Il-waqfien tar-rilaxx ta’ dejta ta’ kull xahar dwar l-attakki mill-ajru fil-bidu tal-2020 jidher ukoll li kkonvinċiet lin-Nazzjonijiet Uniti li l-Istati Uniti ma kinitx għadha qed twettaq attakki sinifikanti.

Fiż-żewġ 2020 tiegħu rapport annwali dwar id-diżgrazzji ċivili fl-Afganistan u tiegħu Rapport ta’ 6 xhur għall-ewwel nofs tal-2021, il-Missjoni ta' Assistenza tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Afganistan (UNAMA) naqqset l-impatt tal-istrajkijiet tal-Istati Uniti u internazzjonali - emmnet li l-aktar spiċċaw.

Matul l-2020 in-NU kkonkludiet, aktar minn 3,000 ċivili Afgan inqatlu fi ġlied kontinwu bejn it-Taliban u l-gvern Afgan ta’ dak iż-żmien, appoġġjat minn forzi internazzjonali. Skont l-UNAMA, 341 ċivili nqatlu dik is-sena permezz ta’ attakki mill-ajru – li minnhom tefgħet 89 mewta fuq il-forzi internazzjonali.

Madankollu, ir-rapport annwali tal-UNAMA tal-2020 qal li wara l-ftehim tad-29 ta’ Frar bejn l-Istati Uniti u t-Taliban “il-militar internazzjonali naqqas b’mod sinifikanti l-operazzjonijiet tal-ajru tiegħu, bi kważi l-ebda inċident bħal dan ma jikkawża vittmi ċivili għall-bqija tal-2020.”

Aktar tard uffiċjali tan-NU qalu lil Airwars waqt briefing li huma jemmnu li l-attakki tal-Forzi tal-Ajru Afgani issa x’aktarx kienu responsabbli għal kważi l-imwiet ċivili kollha minn attakki mill-ajru. Ir-rilaxx tad-dejta klassifikata qabel minn AFCENT ibiddel radikalment dik l-istampa. Bejn Marzu u Diċembru 2020, l-aħħar xhur sħaħ ta’ Trump fil-kariga, l-Istati Uniti fil-fatt wettqu 413-il attakk mill-ajru – daqs matul l-2015 kollha pereżempju.

Għall-ewwel nofs tal-2021, l-UNAMA għamlet ukoll suppożizzjonijiet simili dwar numri baxxi ta 'strajks tal-Istati Uniti u internazzjonali, u nnotat li "meta mqabbel mal-ewwel nofs tal-2020, in-numru totali ta' ċivili maqtula u midruba fl-attakki mill-ajru żdied bi 33 fil-mija. Id-diżgrazzji ċivili mill-attakki mill-ajru tal-Forza tal-Ajru Afgana rdoppjaw b’aktar mid-doppju hekk kif il-forzi militari internazzjonali wettqu ferm inqas attakki mill-ajru.”

Fil-fatt, issa nafu, fl-370 saru aktar minn 2021 strajk ‘internazzjonali’, li bejniethom waqgħu aktar minn 800 munizzjoni.

L-UNAMA ma weġbitx immedjatament għall-mistoqsijiet dwar jekk in-NU issa tkunx qed tirrevedi s-sejbiet reċenti tagħha, wara r-rilaxx tad-dejta AFCENT.

Biden taħt skrutinju

Rivelazzjonijiet ta’ mijiet ta’ attakki mill-ajru Amerikani li qabel kienu sigrieti fl-Afganistan matul l-ewwel xhur ta’ Joe Biden fil-kariga jindikaw li filwaqt li l-azzjonijiet tal-Istati Uniti kienu fl-inqas livelli rekord f’teatri oħra bħall-Iraq u s-Somalja, l-intensità tal-gwerra ta’ 20 sena fl-Afganistan kompliet sal-aħħar nett. .

Fl-Afganistan saru aktar minn ħames darbiet aktar strajks mill-Istati Uniti minn Jannar sa Awwissu 2021 milli ġew iddikjarati fit-teatri l-oħra kollha tal-Istati Uniti flimkien matul is-sena kollha, turi analiżi ta’ Airwars.

"Airwars kien twissija għal xi żmien li n-numri reċenti tal-attakki mill-ajru għall-Afganistan – jekk jiġu żvelati – jistgħu juru ferm aktar attività militari tal-Istati Uniti taħt Joe Biden milli ħafna kienu assumew,” qal id-direttur tal-Airwars Chris Woods. "Din id-dejta li għadha kif ġiet rilaxxata - li qatt ma kellha tiġi kklassifikata fl-ewwel lok - tindika l-ħtieġa urġenti għal evalwazzjoni mill-ġdid tal-azzjonijiet riċenti tal-Istati Uniti fl-Afganistan, inklużi vittmi ċivili probabbli."

Id-dejta tal-Afganistan tieqaf f'daqqa f'Awwissu 2021. Waqt li tħabbar ir-rilaxx tal-istrajk u n-numri tal-munizzjon li qabel kienu sigrieti lill-korp tal-istampa tal-Pentagon tard il-Ġimgħa wara nofsinhar, il-kelliem ewlieni tad-DoD John Kirby qal: "Ma kien hemm l-ebda attakk mill-ajru fl-Afganistan peress li l-irtirar tlesta."