It-tensjoni qed tkompli tiżdied bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq, wara ż-żjara ta’ ġimgħa tas-Segretarju tad-Difiża Amerikan James Mattis fl-Asja u qabel iż-żjara ta’ 12-il jum ta’ Trump aktar tard din il-ġimgħa. Mattis enfasizza riżoluzzjoni diplomatika għall-waqfien bejn iż-żewġ pajjiżi, iżda wissa li l-Istati Uniti mhux se jaċċettaw Korea ta’ Fuq nukleari. Id-Demokratiċi tal-Kungress qed jimbuttaw leġiżlazzjoni li tipprevjeni lill-President Trump milli jniedi attakk preventiv kontra l-Korea ta’ Fuq. Nitkellmu ma’ Christine Ahn, fundatriċi u direttur eżekuttiva ta’ Women Cross DMZ, moviment globali ta’ nisa li jimmobilizzaw biex itemmu l-Gwerra Koreana.
Traskrizzjoni
Amy RAĠEL TAJJEB: Dan huwa Demokrazija Issa!, democracynow.org, Ir-Rapport tal-Gwerra u l-Paċi. Jien Amy Goodman, ma' Nermeen Shaikh.
NERMEEN SHAIKH: Issa nduru għall-Korea ta’ Fuq, fejn it-tensjonijiet qed ikomplu jiżdiedu mal-Istati Uniti. Waqt żjara ta’ ġimgħa fl-Asja, is-Segretarju tad-Difiża James Mattis enfasizza riżoluzzjoni diplomatika għall-waqfien bejn iż-żewġ pajjiżi, iżda wissa li l-Istati Uniti mhux se taċċetta Korea ta’ Fuq nukleari. Dan huwa Mattis li qed jitkellem is-Sibt waqt laqgħa mal-kontroparti tiegħu tal-Korea t'Isfel, Song Young-moo, f'Seoul.
DEFENSE SEGRETARJU JAMES MATTIS: Tagħmel l-ebda żball: Kwalunkwe attakk fuq l-Istati Uniti jew l-alleati tagħna se jiġi megħlub. Kwalunkwe użu ta' armi nukleari mit-Tramuntana se jintlaqa' b'reazzjoni militari massiva, effettiva u kbira. … Ma nistax nimmaġina kundizzjoni li taħtha l-Istati Uniti taċċetta l-Korea ta’ Fuq bħala qawwa nukleari.
NERMEEN SHAIKH: Mattis wasal il-Korea t'Isfel nhar il-Ġimgħa għal vjaġġ ta' jumejn fil-pajjiż, qabel żjara aktar tard din il-ġimgħa fir-reġjun minn Donald Trump. Trump huwa mistenni li jżur iċ-Ċina, il-Vjetnam, il-Ġappun, il-Filippini u l-Korea t’Isfel fuq żjara ta’ 12-il jum. L-uffiċjali tal-White House huma maqsuma dwar jekk Trump għandux iżur iż-Żona Demilitarizzata bejn it-Tramuntana u n-Nofsinhar matul il-vjaġġ, bi tħassib li żjara tista’ tkompli taggrava t-theddida ta’ gwerra nukleari.
Amy RAĠEL TAJJEB: It-tensjoni bejn il-Korea ta’ Fuq u l-Istati Uniti bdiet tinbena wara sensiela ta’ testijiet nukleari u missilistiċi minn Pyongyang u skambji verbali intensi bejn Trump u l-mexxej tal-Korea ta’ Fuq Kim Jong-un. Trump hedded li jeqred il-Korea ta’ Fuq kollha, nazzjon ta’ 25 miljun ruħ. Trump twitteja x-xahar li għadda, “Smajt biss lill-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Korea ta’ Fuq jitkellem fin-NU Jekk jirrepeti ħsibijiet ta’ Little Rocket Man, ma jibqgħux għal ħafna żmien!” It-tweet ta’ Trump wasal hekk kif il-Ministru tal-Affarijiet Barranin tal-Korea ta’ Fuq Ri Yong-ho qal li Trump kien fuq “missjoni ta’ suwiċidju”. Id-Demokratiċi tal-Kungress qed jimbuttaw leġiżlazzjoni li tipprevjeni lill-President Trump milli jniedi attakk preventiv kontra l-Korea ta’ Fuq.
Ukoll, għal aktar, aħna qed jingħaqdu minn Christine Ahn, fundatriċi u direttur eżekuttiva ta 'Women Cross DMZ, moviment globali ta’ nisa li jimmobilizzaw biex itemmu l-Gwerra Koreana. Qed titkellem magħna mill-Hawaii.
Christine, grazzi talli ngħaqadt magħna għal darb'oħra Demokrazija Issa! Tista’ titkellem dwar il-konklużjoni ta’ din iż-żjara minn Mattis u l-eskalazzjoni, għal darb’oħra, tat-tensjonijiet bejn l-Istati Uniti u l-Korea ta’ Fuq u x’nistgħu nistennew hekk kif il-President Trump imur fir-reġjun fi ftit jiem?
CHRISTINE AHN: L-għodwa t-tajba, Amy.
Jidher li l-istqarrija ta’ Mattis, speċjalment fil- DMZ, li l-Istati Uniti ma tridx tmur għall-gwerra mal-Korea ta’ Fuq, kienet tip ta’ dikjarazzjoni preventiva qabel—qabel iż-żjara ta’ Trump fl-Asja, partikolarment fil-Korea t’Isfel, fejn aktar Koreani t’Isfel jibżgħu minn Donald Trump milli jagħmlu minn Kim Jong-un. U, fil-fatt, qed jiġu ppjanati protesti kbar. Kien hemm l-anniversarju tar-rivoluzzjoni tax-xemgħa fi tmiem il-ġimgħa li għaddiet, u aktar minn 220 organizzazzjoni tas-soċjetà ċivili ddikjaraw li se jagħmlu protesti massivi mill-4 sas-7 ta’ Novembru madwar il-pajjiż kollu, u ddikjaraw l-ebda gwerra, l-ebda aktar eżerċizzji militari, iwaqqfu l-brinksmanship, li ovvjament thedded lill-maġġoranza tan-nies fil-Korea t'Isfel u wkoll lil ħafna li għad għandhom familja fil-Korea ta' Fuq. Allura, naħseb li, tafu, kien tip ta 'pass proattiv biex iserraħ lill-poplu tal-Korea t'Isfel, għaliex, ovvjament, Trump se jidħol u jagħmel xi dikjarazzjonijiet provokattivi. U naħseb li kien parti mill-pass biex isir dan.
Dak li ma tantx nisimgħu fil-midja, madankollu, huwa li l-Istati Uniti bagħtet tliet aircraft carriers nukleari biex jittrakkjaw fil-Peniżola Koreana. Huma ilhom jagħmlu eżerċizzji ta’ gwerra konġunti provokattivi ħafna mal-Korea t’Isfel, inklużi Navy SEALs li ħarġu lil Osama bin Laden. Dawn jinkludu l-istrajkijiet tad-dekapitazzjoni. U allura, tafu, hija ħaġa waħda li tgħid, "Ma rridux gwerra mal-Korea ta 'Fuq," u oħra li fil-fatt tkun qed toħloq il-bażi għal dan. U mhux biss l-azzjonijiet militari provokattivi li għaddejjin, iżda t-theddid. Jiġifieri, inkomplu nisimgħu theddid minn madwar il-Kabinett Trump. Mike Pompeo, il- CIA direttur, iddikjara f’Fondazzjoni tal-Forum tad-Difiża din il-ġimgħa li għaddiet li kienu għaddejjin pjani ta’ qtil għal Kim Jong-un. L-HR McMaster qal, taf, l-aċċettazzjoni u d-deterrenza mhumiex għażla. U Tillerson qal li, taf, se nitkellmu sakemm tinżel l-ewwel bomba. Allura, tafu, dan mhux verament qed jistieden lill-Korea ta’ Fuq biex tidħol fi djalogu, li hu meħtieġ b’mod urġenti.
NERMEEN SHAIKH: Tajjeb, tista’ tgħid ftit, Christine, dwar kif wieġbet il-Korea ta’ Fuq? Għadek semmejt li l-Korea t'Isfel u l-Istati Uniti għamlu eżerċizzji militari dan l-aħħar. X'kienet ir-rispons tal-Korea ta' Fuq għal dawk l-eżerċizzji? U hemm raġuni biex wieħed jemmen li l-Korea ta’ Fuq għadha miftuħa għan-negozjati? Għax dak mhux is-sens li naslu hawn fil-midja.
CHRISTINE AHN: Assolutament. Ukoll, naħseb li huwa importanti li wieħed jinnota li ma rajna l-ebda test tal-missili jew test nukleari fi kważi 38 jum min-naħa tal-Korea ta’ Fuq. Ma naħsibx li dan ifisser li mhux se jkomplu. Huma għamluha ċara ħafna li huma fi triq biex jiksbu nukleari—taf, an ICBM li jista 'jwaħħal warhead nukleari, li jista' jolqot l-Istati Uniti. U, tafu, ħafna stimi huwa li huma xhur bogħod milli jagħmlu dan.
Imma, taf, ma nafx jekk tiftakarx, wara d-diskors ta’ Trump, taf, “eqred totalment lill-Korea ta’ Fuq” fin-NU, il-Ministru għall-Affarijiet Barranin tal-Korea ta’ Fuq, Ri Yong-ho, qal li, taf—u jien raden dak li ġara kien, matul dak il-weekend, l-Istati Uniti tellgħu ġettijiet tal-ġlied F-15 tul il-linja tal-limitu tat-tramuntana fuq il-fruntiera marittima. Dan bi ksur sħiħ ta’, taf, ftehim li dik il-linja tat-tramuntana tkun il-linja li ma tinqasamx biex tipprevjeni kull tip ta’ ġlied. U għalhekk, bi tweġiba għal dan, il-Korea ta 'Fuq qalet, "Aħna se nolqtu u nnaqqsu l-ajruplani tal-Istati Uniti, anki jekk ma jkunux fl-orbita tagħna jew fiż-żona ġeografika tagħna, tafu." U allura, tafu, il-Korea ta’ Fuq għamlitha ċara li sejrin jirritaljaw.
U għalhekk, peress li m'hemm l-ebda kanali, tassew, kanali uffiċjali—hemm xi stazzjonijiet privati żgħar li qed jinżammu, tafu, taħdidiet 1.5 bejn eks uffiċjali tal-Istati Uniti mal-gvern tal-Korea ta 'Fuq. Verament m'hemmx taħdidiet għaddejjin. U naħseb li dik hija s-sitwazzjoni perikoluża li qegħdin fiha, hija, taf, meta jsir it-test li jmiss tal-Korea ta' Fuq, l-Istati Uniti se jkunu lesti li jolqtuh? U dak allura jkun il-bidu ta’ eskalazzjoni perikoluża ħafna?
Fil-fatt, tafu, is-Servizz tar-Riċerka tal-Kungress għadu kif ħareġ rapport nhar il-Ġimgħa. Qalu li fl-ewwel ftit jiem, 330,000 ruħ se jinqatlu istantanjament. U dan huwa biss bl-użu ta 'armi konvenzjonali. U ladarba tinkludi l-armi nukleari, taf, huma jistmaw 25 miljun ruħ. Jiġifieri, kif tistma n-numru ta 'nies, speċjalment f'reġjun fejn il-Ġappun, il-Korea t'Isfel, iċ-Ċina, ir-Russja, u għandek il-Korea ta' Fuq, ovvjament, li tippossjedi sa 60 arma nukleari?
Amy RAĠEL TAJJEB: Christine—
CHRISTINE AHN: Allura—iva?
Amy RAĠEL TAJJEB: Christine, għandna biss 20 sekonda, imma xi ngħidu dwar dan id-dibattitu dwar jekk il-President Trump għandux iżur iż-Żona Demilitarizzata? Is-sinifikat ta 'dan?
CHRISTINE AHN: Ukoll, naħseb li mhux qed jippjana li jżur hemm. Naħseb għax, taf, l-amministrazzjoni tiegħu hija mħassba li se jagħmel xi dikjarazzjonijiet provokattivi li jistgħu verament iqanqlu l-Korea ta’ Fuq. U għalhekk, bħalissa naħseb li dak li hu verament importanti huwa li hemm mobilizzazzjoni tal-bażi madwar il-pajjiż fl-Istati Uniti, protesti massivi qed jiġu ppjanati għall-11 ta’ Novembru, għal Jum l-Armistizju, minn Veterani għall-Paċi. U—
Amy RAĠEL TAJJEB: Ser ikollna nħalluha hemm, Christine Ahn, imma nagħmlu Parti 2 u poġġih online fuq democracynow.org.
