By TNI, Ottubru 25, 2021
Dan ir-rapport isib li l-akbar emittenti fid-dinja qed jonfqu medja 2.3 darbiet aktar fuq l-armar tal-fruntieri fuq il-finanzjament tal-klima, u sa 15-il darba aktar għall-agħar delinkwenti. Dan il-“Ħajt tal-Klima Globali” għandu l-għan li jissiġilla pajjiżi b’saħħithom mill-migranti, aktar milli jindirizza l-kawżi tal-ispostament.
Sommarju eżekuttiv
L-aktar pajjiżi sinjuri tad-dinja għażlu kif javviċinaw l-azzjoni globali dwar il-klima – billi jimmilitarizzaw il-fruntieri tagħhom. Kif juri biċ-ċar dan ir-rapport, dawn il-pajjiżi – li storikament huma l-aktar responsabbli għall-kriżi tal-klima – jonfqu aktar fuq l-armar tal-fruntieri tagħhom biex iżommu l-migranti barra milli biex jindirizzaw il-kriżi li ġġiegħel lin-nies mill-ewwel djarhom.
Din hija xejra globali, iżda seba’ pajjiżi b’mod partikolari – responsabbli għal 48 % tal-emissjonijiet storiċi tal-gassijiet serra (GHG) fid-dinja – nefqu kollettivament mill-inqas id-doppju tal-infurzar tal-fruntieri u tal-immigrazzjoni (aktar minn $33.1 biljun) milli fuq il-finanzjament tal-klima ( $14.4 biljun) bejn l-2013 u l-2018.
Dawn il-pajjiżi bnew 'Ħajt tal-Klima' biex iżommu barra l-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima, li fih il-briks ġejjin minn żewġ dinamiċi distinti iżda relatati: l-ewwel, nuqqas li jipprovdu l-finanzjament imwiegħed għall-klima li jista' jgħin lill-pajjiżi jtaffu u jadattaw għat-tibdil fil-klima. ; u t-tieni, rispons militarizzat għall-migrazzjoni li tespandi l-infrastruttura tal-fruntieri u tas-sorveljanza. Dan jipprovdi profitti li qed jisplodu għal industrija tas-sigurtà tal-fruntieri iżda tbatija bla għadd għar-refuġjati u l-migranti li jagħmlu vjaġġi dejjem aktar perikolużi – u ta’ spiss fatali – biex ifittxu s-sigurtà f’dinja mibdula fil-klima.
Is-sejbiet ewlenin:
Il-migrazzjoni kkaġunata mill-klima issa hija realtà
- It-tibdil fil-klima huwa dejjem aktar fattur wara l-ispostament u l-migrazzjoni. Dan jista 'jkun minħabba avveniment katastrofiku partikolari, bħal uragan jew għargħar ta' daqqa, iżda wkoll meta l-impatti kumulattivi ta 'nixfa jew żieda fil-livell tal-baħar, per eżempju, gradwalment jagħmlu żona inabitabbli u jġiegħlu komunitajiet sħaħ jirrilokaw.
- Il-maġġoranza tan-nies li jiġu spostati, kemm jekk indotti mill-klima jew le, jibqgħu f'pajjiżhom stess, iżda għadd se jaqsmu l-fruntieri internazzjonali u dan x'aktarx jiżdied hekk kif it-tibdil fil-klima jaffettwa reġjuni u ekosistemi sħaħ.
- Il-migrazzjoni kkaġunata mill-klima sseħħ b'mod sproporzjonat f'pajjiżi bi dħul baxx u taqsam ma' ħafna kawżi oħra għall-ispostament u taċċellera magħhom. Tissawwar mill-inġustizzja sistemika li toħloq is-sitwazzjonijiet ta’ vulnerabbiltà, vjolenza, prekarjetà u strutturi soċjali dgħajfa li jġiegħlu lin-nies jitilqu minn djarhom.
Il-pajjiżi sinjuri jonfqu aktar fuq il-militarizzazzjoni tal-fruntieri tagħhom milli biex jipprovdu finanzjament għall-klima biex jippermettu lill-ifqar pajjiżi jgħinu lill-migranti
- Sebgħa mill-akbar emittenti ta’ GHGs – l-Istati Uniti, il-Ġermanja, il-Ġappun, ir-Renju Unit, il-Kanada, Franza u l-Awstralja – nefqu kollettivament mill-inqas id-doppju fuq l-infurzar tal-fruntieri u l-immigrazzjoni (aktar minn $33.1 biljun) milli fuq il-finanzjament tal-klima ($14.4 biljun) bejn l-2013 u l-2018.1
- Il-Kanada nefqet 15-il darba aktar ($1.5 biljun meta mqabbla ma 'madwar $100 miljun); Awstralja 13-il darba aktar ($ 2.7 biljun meta mqabbel ma $ 200 miljun); l-Istati Uniti kważi 11-il darba aktar ($ 19.6 biljun meta mqabbla ma '$ 1.8 biljun); u r-Renju Unit kważi darbtejn aktar ($2.7 biljun meta mqabbel ma $1.4 biljun).
- L-infiq fuq il-fruntieri mill-akbar seba’ emittenti ta’ GHG żdied b’29 % bejn l-2013 u l-2018. Fl-Istati Uniti, l-infiq fuq l-infurzar tal-fruntieri u l-immigrazzjoni ttriplikat bejn l-2003 u l-2021. Fl-Ewropa, il-baġit għall-aġenzija tal-fruntieri tal-Unjoni Ewropea (UE), Frontex, żdiedet b'2763% mill-fondazzjoni tagħha fl-2006 sal-2021.
- Din il-militarizzazzjoni tal-fruntieri hija parzjalment imsejsa fl-istrateġiji nazzjonali tas-sigurtà tal-klima li mill-bidu tas-snin 2000, b'mod kbir ħafna, il-migranti pinġew bħala 'theddid' aktar milli vittmi ta' inġustizzja. L-industrija tas-sigurtà tal-fruntieri għenet biex tippromwovi dan il-proċess permezz ta' lobbying politiku mgħotti sew, li wassal għal dejjem aktar kuntratti għall-industrija tal-fruntieri u ambjenti dejjem aktar ostili għar-refuġjati u l-migranti.
- Il-finanzjament għall-klima jista’ jgħin biex jittaffew l-impatti tat-tibdil fil-klima u jgħin lill-pajjiżi jadattaw għal din ir-realtà, inkluż l-appoġġ lin-nies li jeħtieġu jirrilokaw jew jemigraw barra. Madankollu l-aktar pajjiżi sinjuri naqsu saħansitra milli jżommu l-wegħdiet tagħhom ta’ $100 biljun f’sena f’finanzjament għall-klima. L-aħħar ċifri mill-Organizzazzjoni għall-Kooperazzjoni u l-Iżvilupp Ekonomiċi (OECD) irrappurtaw $79.6 biljun f'finanzjament totali għall-klima fl-2019, iżda skont riċerka ppubblikata minn Oxfam International, ladarba jiġu kkunsidrati r-rappurtar żejjed, u s-self aktar milli l-għotjiet, il-volum veru tal-finanzjament tal-klima jista' jkun inqas minn nofs dak irrappurtat mill-pajjiżi żviluppati.
- Il-pajjiżi bl-ogħla emissjonijiet storiċi qed isaħħu l-fruntieri tagħhom, filwaqt li dawk bl-inqas emissjonijiet huma l-aktar milquta mill-ispostament tal-popolazzjoni. Is-Somalja, pereżempju, hija responsabbli għal 0.00027% tal-emissjonijiet totali mill-1850 iżda kellha aktar minn miljun ruħ (6% tal-popolazzjoni) spostati minn diżastru relatat mal-klima fl-2020.
L-industrija tas-sigurtà tal-fruntieri qed tagħmel profitt mit-tibdil fil-klima
- L-industrija tas-sigurtà tal-fruntieri diġà qed tgawdi miż-żieda fl-infiq fuq l-infurzar tal-fruntieri u l-immigrazzjoni u tistenna saħansitra aktar profitti mill-instabilità antiċipata minħabba t-tibdil fil-klima. Tbassir tal-2019 minn ResearchAndMarkets.com bassar li s-Suq Globali tas-Sigurtà Interna u s-Sigurtà Pubblika se jikber minn $431 biljun fl-2018 għal $606 biljun fl-2024, u rata ta 'tkabbir annwali ta' 5.8%. Skont ir-rapport, fattur wieħed li jmexxi dan huwa t-'tkabbir tad-diżastri naturali relatati mat-tisħin tal-klima'.
- L-ogħla kuntratturi tal-fruntieri jiftaħar bil-potenzjal li jżidu d-dħul tagħhom mit-tibdil fil-klima. Raytheon jgħid 'id-domanda għall-prodotti u s-servizzi militari tagħha peress li jista' jinqala' tħassib dwar is-sigurtà peress li r-riżultati ta' nixfiet, għargħar, u avvenimenti ta' maltempati jseħħu bħala riżultat tat-tibdil fil-klima'. Cobham, kumpanija Brittanika li tikkummerċjalizza sistemi ta’ sorveljanza u hija waħda mill-kuntratturi ewlenin għas-sigurtà tal-fruntieri tal-Awstralja, tgħid li ‘bidliet fir-riżorsi tal-pajjiżi [sic] u l-abitabilità jistgħu jżidu l-ħtieġa ta’ sorveljanza tal-fruntieri minħabba l-migrazzjoni tal-popolazzjoni’.
- Kif iddettalja TNI f’ħafna rapporti oħra fis-sensiela Border Wars tagħha,2 l-industrija tas-sigurtà tal-fruntieri tagħmel lobbies u tappoġġja l-militarizzazzjoni tal-fruntieri u tagħmel profitti mill-espansjoni tagħha.
L-industrija tas-sigurtà tal-fruntieri tipprovdi wkoll sigurtà lill-industrija taż-żejt li hija waħda mill-kontributuri ewlenin għall-kriżi tal-klima u saħansitra toqgħod fuq il-bordijiet eżekuttivi ta 'xulxin
- L-akbar 10 ditti tal-fjuwils fossili fid-dinja jikkuntrattaw ukoll is-servizzi tal-istess ditti li jiddominaw il-kuntratti tas-sigurtà tal-fruntieri. Chevron (ikklassifikat fit-tieni post fid-dinja) kuntratti ma’ Cobham, G2S, Indra, Leonardo, Thales; Exxon Mobil (klassifika 4) ma' Airbus, Damen, General Dynamics, L4Harris, Leonardo, Lockheed Martin; BP (3) ma' Airbus, G6S, Indra, Lockheed Martin, Palantir, Thales; u Royal Dutch Shell (4) ma’ Airbus, Boeing, Damen, Leonardo, Lockheed Martin, Thales, G7S.
- Exxon Mobil, pereżempju, qabbad lil L3Harris (wieħed mill-aqwa 14-il kuntrattur tal-fruntiera tal-Istati Uniti) biex jipprovdi 'kuxjenza tad-dominju marittimu' tat-tħaffir tiegħu fid-delta tan-Niġer fin-Niġerja, reġjun li sofra spostament tremend tal-popolazzjoni minħabba l-kontaminazzjoni ambjentali. BP ikkuntrattat ma' Palantir, kumpanija li tipprovdi softwer ta' sorveljanza b'mod kontroversjali lil aġenziji bħall-Immigrazzjoni u l-Infurzar tad-Dwana tal-Istati Uniti (ICE), biex tiżviluppa 'repożitorju tad-dejta storika u tat-tħaffir f'ħin reali tal-bjar kollha mħaddma'. Il-kuntrattur tal-fruntiera G4S għandu storja relattivament twila ta 'protezzjoni tal-pajpijiet taż-żejt, inkluż il-pipeline Dakota Access fl-Istati Uniti.
- Is-sinerġija bejn il-kumpaniji tal-fjuwils fossili u l-aqwa kuntratturi tas-sigurtà tal-fruntieri tidher ukoll mill-fatt li eżekuttivi minn kull settur ipoġġu fuq il-bordijiet ta 'xulxin. F'Chevron, pereżempju, l-eks CEO u Chairman ta' Northrop Grumman, Ronald D. Sugar u l-eks CEO ta' Lockheed Martin Marilyn Hewson huma fuq il-bord tagħha. Il-kumpanija Taljana taż-żejt u l-gass ENI għandha fuq il-bord tagħha lil Nathalie Tocci, li qabel kienet Konsulent Speċjali għar-Rappreżentant Għoli tal-UE Mogherini mill-2015 sal-2019, li għenet fl-abbozzar tal-Istrateġija Globali tal-UE li wasslet għall-espansjoni tal-esternalizzazzjoni tal-fruntieri tal-UE lejn pajjiżi terzi.
Din ir-rabta ta’ poter, ġid u kollużjoni bejn id-ditti tal-fjuwils fossili u l-industrija tas-sigurtà tal-fruntieri turi kif in-nuqqas ta’ azzjoni fil-klima u r-reazzjonijiet militarizzati għall-konsegwenzi tagħha jaħdmu dejjem aktar id f’id. Iż-żewġ industriji japprofittaw peress li dejjem aktar riżorsi jiġu ddevjati lejn il-konfront tal-konsegwenzi tat-tibdil fil-klima aktar milli jindirizzaw il-kawżi fundamentali tagħha. Dan jiġi bi spiża umana terribbli. Jista’ jidher fl-għadd ta’ mwiet dejjem jiżdied ta’ refuġjati, kundizzjonijiet deplorevoli f’ħafna kampijiet tar-refuġjati u ċentri ta’ detenzjoni, pushbacks vjolenti minn pajjiżi Ewropej, partikolarment dawk li jmissu mal-Mediterran, u mill-Istati Uniti, f’għadd ta’ każijiet ta’ tbatija u brutalità bla bżonn. L-Organizzazzjoni Internazzjonali għall-Migrazzjoni (IOM) tikkalkula li 41,000 migrant mietu bejn l-2014 u l-2020, għalkemm din hija aċċettata b’mod wiesa’ bħala sottostima sinifikanti peress li ħafna ħajjiet jintilfu fil-baħar u f’deżerti remoti hekk kif il-migranti u r-refuġjati jieħdu rotot dejjem aktar perikolużi għas-sikurezza. .
Il-prijoritizzazzjoni tal-fruntieri militarizzati fuq il-finanzjament tal-klima fl-aħħar mill-aħħar thedded li teggrava l-kriżi tal-klima għall-umanità. Mingħajr investiment suffiċjenti biex jgħin lill-pajjiżi jtaffu u jadattaw għat-tibdil fil-klima, il-kriżi se toħloq saħansitra aktar devastazzjoni umana u tkeċċi aktar ħajjiet. Iżda, kif jikkonkludi dan ir-rapport, in-nefqa tal-gvern hija għażla politika, jiġifieri li għażliet differenti huma possibbli. L-investiment fil-mitigazzjoni tal-klima fl-ifqar pajjiżi u l-aktar vulnerabbli jista’ jappoġġa tranżizzjoni għal enerġija nadifa – u, flimkien ma’ tnaqqis profond fl-emissjonijiet mill-akbar nazzjonijiet li jniġġsu – jagħti ċans lid-dinja żżomm it-temperaturi taħt iż-żieda ta’ 1.5°C mill-1850, jew qabel livelli industrijali. L-appoġġ lin-nies imġiegħla jitilqu minn djarhom bir-riżorsi u l-infrastruttura biex jerġgħu jibnu ħajjithom f’postijiet ġodda jista’ jgħinhom jadattaw għat-tibdil fil-klima u jgħixu fid-dinjità. Il-migrazzjoni, jekk appoġġjata b'mod adegwat, tista' tkun mezz importanti ta' adattament għall-klima.
It-trattament tal-migrazzjoni b'mod pożittiv jeħtieġ bidla fid-direzzjoni u finanzjament għall-klima akbar, politika pubblika tajba u kooperazzjoni internazzjonali, iżda l-aktar importanti hija l-unika triq moralment ġusta biex tappoġġja lil dawk li jbatu minn kriżi li ma kellhom l-ebda sehem fil-ħolqien.
