Id-dilemma ċentrali ta’ Barack Obama l-ġimgħa li għaddiet, meta pprova jbigħ gwerra ġdida lill-pubbliku Amerikan lejlet it-tlettax-il anniversarju tal-9 ta’ Settembru, kien li jitkellem b’mod konvinċenti dwar l-għerf u l-effettività tal-politika barranija tal-Istati Uniti matul l-aħħar għaxar snin u aktar. filwaqt li fl-istess ħin, sfortunatament, twaqqa’ l-aħbar ħażina li ma ħadmitx.
Għalhekk: "Grazzi għall-professjonisti militari u kontra t-terroriżmu tagħna, l-Amerika hija aktar sigura."
Ħuraġ! Alla jbierek drones u "missjoni mwettqa" u miljun Iraqin mejta u difetti fit-twelid f'Fallujah. Alla jbierek it-tortura. Alla jbierek is-CIA. Imma aqta xiex?
“Xorta nkomplu niffaċċjaw theddida terroristika. Ma nistgħux inħassru kull traċċa tal-ħażen mid-dinja, u gruppi żgħar ta’ qattiela għandhom il-kapaċità li jagħmlu ħsara kbira.”
Mela huwa bombi bogħod mill-ġdid, subien - traċċa oħra tal-ħażen tfaċċat fil-Lvant Nofsani - u nsib ruħi f'xifer ta 'għajb, it-tarf tad-disperazzjoni, nittammar għall-lingwaġġ biex jikkumbattu l-inkredulità tiegħi stess li Alla tal-Gwerra qiegħed fuq il-ponta ta 'rebħa oħra u l-Pjaneta Dinja u l-evoluzzjoni tal-bniedem jitilfu mill-ġdid.
Obama temm id-dikjarazzjoni eżekuttiva tiegħu ta’ aktar gwerra bi kliem li s-shills militari-industrijali bil-mod il-mod irnexxielhom jibdlu f’oxxenità: “Jalla Alla jbierek it-truppi tagħna, u Alla jbierek l-Istati Uniti tal-Amerika.”
Alla jbierek gwerra oħra?
Tom Engelhardt, kitba ftit jiem ilu fuq TomDispatch, sejħilha “Iraq 3.0,” u nnota: “Imkien, f’pajjiżhom jew barra, is-setgħa ovvja tal-Istati Uniti ma tissarraf f’riżultati mistennija, jew f’ħafna minn kull ħaġa oħra ħlief tip ta’ kaos turbulenti. . . . . U ħaġa waħda hija ċara b'mod ċar: kull applikazzjoni tal-qawwa militari Amerikana globalment mill-9 ta 'Settembru kompliet il-proċess ta' frammentazzjoni, u ddestabilizzat reġjuni sħaħ.
“Fis-seklu wieħed u għoxrin, il-militar tal-Istati Uniti la kien bennej ta’ nazzjon u lanqas tal-armata, u lanqas sab ir-rebħa, irrispettivament minn kemm tkun imfittxija. Minflok kien l-ekwivalenti tat-tidwira fl-affarijiet internazzjonali, u għalhekk, madankollu l-aktar gwerra reċenti tal-Iraq tirriżulta, ħaġa waħda tidher prevedibbli: ir-reġjun se jkun aktar destabilizzat u f’forma agħar meta jintemm.”
Id-diskors ta’ Obama huwa indirizzat lil nazzjon b’immaġinazzjoni mejta. Li tagħmel "xi ħaġa" dwar l-Istat Iżlamiku tfisser twaqqa' bombi fuqu. Il-ġirjiet tal-bombi ma jfixklux lill-kostitwenti ta’ politiku u dejjem jidhru bħala azzjoni soda: squirt ta’ Raid fuq infestazzjoni ta’ bugs. Qatt ma joqtlu nies innoċenti jew jirriżultaw f’konsegwenzi mhux intenzjonati; lanqas, milli jidher, ma jipprovokaw sens immedjat ta 'orrur, il-mod kif tagħmel qtugħ tar-ras.
Tabilħaqq, id-dikjarazzjonijiet tal-gwerra dejjem jidhru li jgħollu lin-nies. Dan għax jifiruna mill-ħażen li qed jagħmlu l-għedewwa tagħna. Li nindirizzaw il-kumplessità tal-imġieba brutali ta' ħaddieħor ifisser li niffaċċjaw il-kompliċità tal-biża' tagħna fiha — li qed titlob wisq minn kwalunkwe politiku tal-Istati Uniti msaħħaħ f'Beltway. Obama ma kiser bl-ebda mod mill-predeċessur inartikulat tiegħu meta pprova jisfrutta l-kenn emozzjonali simplistiku sigur tal-gwerra u l-militariżmu.
"Kif nirrispondi meta nara li f'xi pajjiżi Iżlamiċi hemm mibegħda vitriolika għall-Amerika?" George Bush staqsa waqt konferenza stampa xahar wara l-attakki tal-9 ta’ Settembru (ikkwotat reċentement minn William Blum fl-aħħar Rapport tiegħu Kontra l-Imperu). “Ngħidlek kif inwieġeb: ninsab mistagħġeb. Niskanta li hemm tant nuqqas ta’ fehim dwar x’inhu pajjiżna li n-nies jobogħduna. Jien - bħall-biċċa l-kbira tal-Amerikani, sempliċement ma nistax nemmen għax naf kemm aħna tajbin."
Obama qed jipprova jiġbed l-istess kunsens pubbliku għall-aggressjoni militari mill-qtugħ tar-ras tal-IS ta’ żewġ ġurnalisti Amerikani u ħaddiem tal-għajnuna Brittaniku kif għamel Bush mill-9 ta’ Settembru. Bush kellu l-vantaġġ distint li ma kellux lilu nnifsu - u l-mess diżastruż li ħoloq - bħala l-predeċessur tiegħu. Minkejja dan, l-Iraq 11 se jsir realtà, minkejja li l-bumbardament tal-Iraq se jsaħħaħ biss l-IS u x'aktarx jiftaħ il-bieb għall-qagħda militari ta' bosta snin li jmiss.
As David Swanson jilmenta fuq il-websajt World Beyond War, li jitkellem dwar l-ewwel ġurnalist IS maqtul brutalment, "James Foley mhuwiex reklam tal-gwerra."
"Meta l-vittmi tal-9-11 intużaw bħala ġustifikazzjoni biex joqtlu mijiet ta' darbiet in-numru ta' nies maqtula fil-9 ta' Settembru, xi wħud mill-qraba tal-vittmi mbuttaw lura," jikteb Swanson. B'rabta ma' filmat li fih Foley jitkellem dwar l-infern u l-assurdità tal-gwerra mal-filmmaker Haskell Wexler waqt il-protesti tan-NATO f'Chicago sentejn ilu, huwa jżid: "Issa James Foley qed jimbotta lura mill-qabar."
Huwa jistedinna naraw lil Foley jitkellem dwar “id-diżumanizzazzjoni meħtieġa qabel ma n-nies ikunu jistgħu jinqatlu, in-nuqqas ta’ kopertura tal-midja” u realtajiet tossiċi oħra tal-gwerra li normalment ma jidhrux fid-diskorsi presidenzjali.
“Ma nistgħux inħassru kull traċċa tal-ħażen mid-dinja . . .”
Ma nistax nemmen li ngħix f’pajjiż li għadu jittollera retorika daqshekk simplistika u b’xifer ta’ sikkina. Oh, tant ħażen hemmhekk! Il-gvern Amerikan, bil-qawwa u l-purità kollha tiegħu, m’għandux għażla ħlief li jmur warajh b’kull arma fl-armament tiegħu. Dak li Obama ma jiddejjaqx jgħid, għalkemm forsi b’xi mod bla saħħa u għalxejn li jaf, hu li l-involviment fil-logħba tal-gwerra huwa dejjem att ta’ telfa. U l-avversarji, fl-aggressjoni brutali tagħhom lejn xulxin u lejn kulħadd, dejjem fuq l-istess naħa.
Robert Koehler huwa ġurnalist ibbażat f’Chicago li jirbaħ l-għotja u kittieb sindikat nazzjonalment. Il-ktieb tiegħu, Courage tikber b'saħħtu fil-ferita (Xenos Press), għadu disponibbli. Ikkuntattjah fuq koehlercw@gmail.com jew żur il-websajt tiegħu fuq commonwonders.com.
© 2014 TRIBUNE AĠENZIJA TAL-KONTENUT, INC.
