Minn Alice Slater
Il-Momentum Globali qed jibni għal trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari! Filwaqt li d-dinja pprojbixxiet l-armi kimiċi u bijoloġiċi, m'hemm l-ebda projbizzjoni legali espliċita tal-armi nukleari, għalkemm il-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja ddeċidiet b'mod unanimu li hemm obbligu li jinġiebu għal konklużjoni negozjati għall-eliminazzjoni totali tagħhom. It-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni (NPT), innegozjat fl-1970 kien jeħtieġ li l-ħames stati eżistenti tal-armi nukleari, l-Istati Uniti, ir-Russja, ir-Renju Unit, Franza u ċ-Ċina (P-5) jagħmlu "sforzi ta' bona fide" biex jeliminaw l-armi nukleari tagħhom, filwaqt li l- il-bqija tad-dinja wiegħed li ma takkwistahomx (ħlief għall-Indja, il-Pakistan, l-Iżrael, li qatt ma ffirmaw l-NPT). Il-Korea ta 'Fuq qagħdet fuq il-bargain NPT Faustian għall-enerġija nukleari "paċifika" biex tibni l-bomba tagħha stess, u mbagħad ħarġet mit-trattat.
Aktar minn 600 membru tas-soċjetà ċivili, minn kull rokna tad-dinja, b'aktar minn nofshom taħt it-30 sena attendew konferenza ta' jumejn mimlija fatti fi Vjenna organizzata mill-Koalizzjoni Internazzjonali għall-Projbizzjoni tal-Armi Nukleari (ICAN), biex jitgħallmu dwar il-konsegwenzi devastanti tal-armi nukleari mill-bomba u mill-ittestjar ukoll, u tar-riskji tal-biża minn inċidenti possibbli jew sabotaġġ tad-disa' armamenti nukleari madwar id-dinja. Il-laqgħa kienet segwitu għal żewġ laqgħat preċedenti f'Oslo, in-Norveġja u Nayarit, il-Messiku. Membri tal-ICAN, li kienu qed jaħdmu għal trattat biex jipprojbixxu l-bomba, imbagħad ingħaqdu f’laqgħa ospitata mill-Awstrija għal 160 gvern fil-Palazz storiku ta’ Hofburg, li serva bħala r-residenza tal-mexxejja Awstrijaċi minn qabel it-twaqqif tal-Imperu Awstrijak-Ungeriż.
Fi Vjenna, id-delegat tal-Istati Uniti, tat dikjarazzjoni torox fuq l-għarqbejn tat-testimonjanza ta’ qtugħ ta’ qalb ta’ mard katastrofiku u mewt fil-komunità tagħha minn Michelle Thomas, down winder minn Utah, u xhieda oħra devastanti tal-effetti tal-ittestjar tal-bombi nukleari mill-Gżejjer Marshall u l-Awstralja. L-Istati Uniti ċaħdet kwalunkwe ħtieġa għal trattat ta' projbizzjoni u faħħru l-approċċ pass pass (għall-armi nukleari għal dejjem) iżda bidlet it-ton tagħha fit-tmiem u dehru li kienu aktar rispettużi għall-proċess. Kien hemm 44 pajjiż li tkellmu b’mod espliċitu dwar l-appoġġ tagħhom għal trattat li jipprojbixxi l-armi nukleari, bid-delegat tas-Santa Sede jaqra l-istqarrija tal-Papa Franġisku jsejjaħ ukoll għall-projbizzjoni tal-armi nukleari u l-eliminazzjoni tagħhom li fiha qal, "Jien konvint li x-xewqa għall-paċi u l-fraternità mħawla fil-fond tal-qalb tal-bniedem se tagħti l-frott b'modi konkreti biex tiżgura li l-armi nukleari jiġu pprojbiti darba għal dejjem, għall-benefiċċju tad-dar komuni tagħna.". Din kienet bidla fil-politika tal-Vatikan li qatt ma kienet ikkundannat b’mod espliċitu politiki ta’ deterrenza tal-istati tal-armi nukleari għalkemm kienu talbu l-eliminazzjoni tal-armi nukleari fi stqarrijiet preċedenti. [I]
B'mod sinifikanti, u biex jgħin biex imexxi l-ħidma 'l quddiem, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Awstrijak żied mar-rapport tal-President billi ħabbar wegħda mill-Awstrija li taħdem għal projbizzjoni tal-armi nukleari, deskritta bħala “tieħu miżuri effettivi biex timla l-vojt legali għall-projbizzjoni u l-eliminazzjoni tal- armi nukleari” u “biex jikkoperaw mal-partijiet interessati kollha biex jintlaħaq dan il-għan.! [Ii]L-istrateġija tal-NGOs issa kif ippreżentata fl-ICAN[Iii] laqgħa ta' debriefing eżatt wara l-għeluq tal-konferenza, hija li nġibu kemm nistgħu nappoġġaw il-wegħda Awstrijaka li tidħol fis-CD u r-reviżjoni tal-NPT u mbagħad toħroġ mis-70th Anniversarju ta' Hiroshima u Nagasaki bi pjan konkret għal negozjati dwar trattat ta' projbizzjoni. Wieħed ħaseb dwar is-70th Anniversarju tal-bomba, huwa li mhux biss għandna tikseb parteċipazzjoni enormi fil-Ġappun, iżda għandna nirrikonoxxu l-vittmi kollha tal-bomba, illustrata b'mod tant agonizingly waqt il-konferenza minn Hibakusha u down winders f'siti tat-test. Għandna naħsbu wkoll dwar il-minaturi tal-uranju, is-siti mniġġsa mill-minjieri kif ukoll il-manifattura u l-użu tal-bomba u nippruvaw nagħmlu xi ħaġa mad-dinja kollha f’dawk is-siti fis-6 ta’ Awwissu.th u 9th hekk kif insejħu biex jibdew in-negozjati biex jipprojbixxu l-armi nukleari u jiġu eliminati.
Ftit jiem biss wara l-konferenza ta’ Vjenna, f’Ruma saret laqgħa tar-Rebbieħa Nobel, li wara li ltaqgħu mal-membri tal-IPPNW rebbieħa tal-Premju Nobel Dr Tilman Ruff u semgħu x-xhieda ta’ Dr Ira Helfand, it-tnejn fundaturi tal-ICAN, komplew il-momentum. maħluqa fi Vjenna u ħarġet stqarrija li mhux biss talbet għall-projbizzjoni tal-armi nukleari, iżda talbet li n-negozjati jiġu konklużi fi żmien sentejn! [Iv]
Inħeġġu lill-istati kollha biex jibdew negozjati dwar trattat biex jipprojbixxu l-armi nukleari fl-aktar żmien kmieni possibbli, u sussegwentement jikkonkludu n-negozjati fi żmien sentejn. Dan se jissodisfa l-obbligi eżistenti minquxa fit-Trattat tan-Non-Proliferazzjoni Nukleari, li se jiġi rivedut f'Mejju tal-2015, u s-sentenza unanima tal-Qorti Internazzjonali tal-Ġustizzja. In-negozjati għandhom ikunu miftuħa għall-istati kollha u mblukkati minn ħadd. Is-70 anniversarju tal-bumbardamenti ta' Hiroshima u Nagasaki fl-2015 jenfasizza l-urġenza li tintemm it-theddida ta' dawn l-armi.
Mod wieħed biex inaqqas dan il-proċess biex tinnegozja projbizzjoni legali fuq l-armi nukleari jkun li l-istati tal-armi nukleari tal-NPT iwiegħdu f’din il-konferenza ta’ reviżjoni tal-NPT ta’ ħames snin li jiffissaw data raġonevoli biex jiġu konklużi negozjati marbuta biż-żmien u effettivi u verifikabbli. miżuri biex tiġi implimentata l-eliminazzjoni totali tal-armi nukleari. Inkella, il-bqija tad-dinja se tibda mingħajrhom biex toħloq projbizzjoni legali espliċita tal-armi nukleari li se tkun tabù qawwija biex tintuża għall-pressjoni fuq il-pajjiżi li jgħaqqdu taħt l-umbrella nukleari tal-istati tal-armi nukleari, fin-NATO u fil-Paċifiku, biex tieħu pożizzjoni għal Mother Earth, u tħeġġeġ biex jibdew in-negozjati għall-abolizzjoni totali tal-armi nukleari!
Alice Slater hija Direttur ta' New York tal-Fondazzjoni għall-Paċi tal-Età Nukleari u sservi fil-Kumitat ta' Koordinazzjoni tal-Abolizzjoni 2000.
