Ħin biex Projbizzjoni tal-Bomba

Minn Alice Slater

Din il-ġimgħa, il-President ta 'inizjattiva tan-NU eċċitanti formalment imsejjaħ il "Nazzjonijiet magħquda Konferenza biex Jinnegozja Strument Legalment Vinkolanti biex Jipprojbixxi l-Armi Nukleari, li jwassal lejn l-Eliminazzjoni Totali tagħhom” rilaxxati abbozz ta' trattat li jipprojbixxi u jipprojbixxi l-armi nukleari bħalma għamlet id-dinja għall-armi bijoloġiċi u kimiċi. It-Trattat ta' Projbizzjoni għandu jiġi nnegozjat fin-NU minn Ġunju 15 sa Lulju 7 bħala segwitu għall-ġimgħa ta’ negozjati li saru f’Marzu li għadda, li għaliha attendew aktar minn 130 gvern li jinteraġixxu mas-soċjetà ċivili. Il-kontribut u s-suġġerimenti tagħhom intużaw mill-President, l-ambaxxatur tal-Kosta Rika għan-NU, Elayne Whyte Gómez biex jipprepara l-abbozz tat-trattat. Huwa mistenni li d-dinja fl-aħħar toħroġ minn din il-laqgħa bi trattat li jipprojbixxi l-bomba!

Din il-konferenza ta’ negozjar ġiet stabbilita wara sensiela ta’ laqgħat fin-Norveġja, il-Messiku, u l-Awstrija mal-gvernijiet u s-soċjetà ċivili biex jiġu eżaminati l-konsegwenzi umanitarji katastrofiċi tal-gwerra nukleari. Il-laqgħat kienu ispirati mit-tmexxija u t-tħeġġiġ tas-Salib l-Aħmar Internazzjonali biex tħares lejn l-orrur tal-armi nukleari, mhux biss permezz tal-qafas ta 'strateġija u "deterrenza", iżda biex taqbad u teżamina l-konsegwenzi umanitarji diżastrużi li jseħħu f'każ nukleari. gwerra. Din l-attività wasslet għal sensiela ta’ laqgħat li laħqu l-qofol tagħhom f’riżoluzzjoni fl-Assemblea Ġenerali tan-NU dan il-ħarifa biex jiġi nnegozjat trattat li jipprojbixxi u jipprojbixxi l-armi nukleari. L-abbozz ta’ trattat il-ġdid ibbażat fuq il-proposti mressqa fin-negozjati ta’ Marzu jirrikjedi li l-istati “qatt taħt l-ebda ċirkostanza … jiżviluppaw, jipproduċu, jimmanifatturaw, jakkwistaw, jippossjedu, jew jaħżnu b’xi mod ieħor armi nukleari jew apparati splussivi nukleari oħra … jużaw armi nukleari … iġorru. barra kwalunkwe test ta’ armi nukleari”. L-Istati huma meħtieġa wkoll jeqirdu kwalunkwe arma nukleari li jippossjedu u huma pprojbiti milli jittrasferixxu armi nukleari lil kwalunkwe riċevitur ieħor.

L-ebda wieħed mid-disa' stati tal-armi nukleari, l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, ir-Russja, Franza, iċ-Ċina, l-Indja, il-Pakistan, l-Iżrael u l-Korea ta' Fuq ma wasal għal-laqgħa ta' Marzu, għalkemm waqt il-votazzjoni tal-ħarifa li għaddiet dwar jekk għandhomx jimxu 'l quddiem bir-riżoluzzjoni tan-negozjati fin-NU. L-Ewwel Kumitat għad-Diżarm, fejn ir-riżoluzzjoni ġiet introdotta formalment, filwaqt li l-ħames stati nukleari tal-Punent vvutaw kontriha, iċ-Ċina, l-Indja u l-Pakistan astjenew. U l-Korea ta’ Fuq ivvutat għall ir-riżoluzzjoni biex tinnegozja biex tipprojbixxi l-bomba! (Imħatra li ma qrajtx dak fil- New York Times!)

Sakemm ir-riżoluzzjoni waslet għall-Assemblea Ġenerali, Donald Trump kien ġie elett u dawk il-voti promettenti sparixxew. U fin-negozjati ta’ Marzu, l-Ambaxxatriċi tal-Istati Uniti għan-NU, Nikki Haley, akkumpanjata mill-Ambaxxaturi mill-Ingilterra u Franza, qagħdet barra s-sala tal-konferenzi magħluqa u kellha konferenza stampa ma’ numru ta’ “stati umbrella” li jiddependu fuq in-nukleari tal-Istati Uniti. “deterrent” biex jeqirdu l-għedewwa tagħhom (jinkludi stati tan-NATO kif ukoll l-Awstralja, il-Ġappun, u l-Korea t’Isfel) u ħabbru li “bħala omm” li ma setgħetx trid aktar għall-familja tagħha “minn dinja mingħajr armi nukleari” kellha "kun realistiku" u se jibbojkottja l-laqgħa u jopponi l-isforzi biex tiġi pprojbita l-bomba u żżid, "Hemm xi ħadd li jemmen li l-Korea ta' Fuq taqbel ma' projbizzjoni fuq l-armi nukleari?"

L-aħħar konferenza ta’ reviżjoni ta’ ħames snin tat-Trattat ta’ Non-Proliferazzjoni (NPT) tal-2015 faqqgħet mingħajr kunsens dwar il-merkijiet ta’ ftehim li l-Istati Uniti ma setgħetx twassal lill-Eġittu biex torganizza Konferenza taż-Żona Ħielsa tal-Armi tal-Qerda tal-Massa fil-Lvant Nofsani. Din il-wegħda saret fl-1995 biex jinkiseb il-vot ta’ kunsens meħtieġ mill-istati kollha biex jestendu l-NPT b’mod indefinit meta kellu jiskadi, 25 sena wara l-ħames stati tal-armi nukleari fit-trattat, l-Istati Uniti, ir-Renju Unit, ir-Russja, iċ-Ċina u Franza. , wiegħed fl-1970 li jagħmel "sforzi ta 'bona fide" għad-diżarm nukleari. F’dak il-ftehim il-pajjiżi l-oħra kollha tad-dinja wiegħdu li ma jiksbux armi nukleari, ħlief għall-Indja, il-Pakistan, u l-Iżrael li qatt ma ffirmaw u komplew jiksbu l-bombi tagħhom stess. Il-Korea ta’ Fuq kienet iffirmat it-trattat, iżda ħadet vantaġġ mill-bargain Faustian tal-NPT biex ħelwa l-borma b’wegħda lill-istati tal-armi mhux nukleari għal “dritt inaljenabbli” għall-enerġija nukleari “paċifika”, u b’hekk tathom iċ-ċwievet tal-bomba. fabbrika. Il-Korea ta’ Fuq kisbet il-qawwa nukleari paċifika tagħha, u ħarġet mit-trattat biex tagħmel bomba. Fir-reviżjoni tal-2015 tal-NPT, l-Afrika t'Isfel tat diskors elokwenti li esprima l-istat tal-apartheid nukleari li jeżisti bejn il-persuni nukleari, u żammet lid-dinja kollha ostaġġ tal-ħtiġijiet tas-sigurtà tagħhom u n-nuqqas tagħhom li jikkonformaw mal-obbligu tagħhom li jeliminaw il-bombi nukleari tagħhom, filwaqt li jaħdmu sahra biex tiġi evitata l-proliferazzjoni nukleari f’pajjiżi oħra.

L-abbozz tat-Trattat dwar il-Projbizzjoni jipprovdi li t-Trattat jidħol fis-seħħ meta 40 nazzjon jiffirmawh u jirratifikawh. Anke jekk l-ebda wieħed mill-istati tal-armi nukleari ma jingħaqad, il-projbizzjoni tista 'tintuża biex tistigmatizza u tgħaġġel lill-istati "umbrella" biex jirtiraw mis-servizzi ta' "protezzjoni" nukleari li issa qed jirċievu. Il-Ġappun għandu jkun każ faċli. Il-ħames stati tan-NATO fl-Ewropa li jżommu l-armi nukleari tal-Istati Uniti bbażati fuq il-ħamrija tagħhom – il-Ġermanja, l-Olanda, il-Belġju, l-Italja u t-Turkija – huma prospetti tajbin biex tinkiser mal-alleanza nukleari. Projbizzjoni legali fuq l-armi nukleari tista’ tintuża biex tikkonvinċi lill-banek u lill-fondi tal-pensjonijiet f’kampanja ta’ divestiment, ladarba jkun magħruf li l-armi huma illegali. Ara www.dontbankonthebomb.com

Bħalissa n-nies qed jorganizzaw madwar id-dinja kollha għal Marċ tan-Nisa biex Jipprojbixxu l-Bomba ġunju 17, waqt in-negozjati tat-trattat ta’ projbizzjoni, b’marċ kbir u rally ippjanat fi New York. Ara https://www.womenbanthebomb.org/

Irridu nwasslu kemm jista’ jkun pajjiżi għan-NU f’Ġunju f’Ġunju, u nagħmlu pressjoni fuq il-parlamenti u l-kapitali tagħna biex jivvutaw biex jissieħbu fit-trattat biex jipprojbixxu l-bomba. U għandna bżonn nitkellmu u nħallu lin-nies jafu li xi ħaġa kbira qed tiġri issa! Biex tinvolvi ruħek, iċċekkja www.icanw.org

Alice Slater iservi fil-Kumitat ta ’Koordinazzjoni ta’ World Beyond War