Permezz tal-Kesaħ u tas-Silġ, u Mhux Armati, In-Nies Jippruvaw Iżommu l-Muntanji Tagħhom Barra mill-Gwerra

Minn David Swanson, World BEYOND War, Frar 12, 2023

Meta ngħid lil xi nies li l-abitanti ta’ ċerti muntanji fil-Montenegro qed jippruvaw jipproteġu darhom milli jinbidlu f’post ta’ taħriġ militari ġgant min-NATO, jinfurmawni li l-post ta’ taħriġ (li, sa dak il-monent, qatt ma kienu se jinbidlu f’post ta’ taħriġ militari ġgant min-NATO). semgħu bihom) fil-Montenegro (li qatt ma kienu semgħu bih) huwa assolutament meħtieġ minħabba Putin.

M'għandniex xi ngħidu, naħseb li Putin (u kull president ħaj tal-Istati Uniti, u numru mhux ħażin ta '"mexxejja oħra tad-dinja") għandhom jiġu mħarrka għad-delitti tagħhom. Imma suppost nimmaġinaw lil Putin bħala l-għadu tal-appoġġ bla moħħ għall-militariżmu li ma nafu xejn dwaru? Ħsibt li suppost kellu jkun l-għadu tad-demokrazija.

Jekk id-demokrazija għandha x’taqsam ma’ li l-muntanji ta’ Sinjajevina jagħmlu parti minn gwerra globali, m’għandniex nafu li n-nies hemm barra f’temp taħt iż-żero jirreżistu manuvri militari tan-NATO fil-borra — manuvri li ġew imwiegħda minn tagħhom gvern qatt ma jiġri? Huma qed isegwu u jimmonitorjaw is-suldati, u jitkellmu magħhom. Qed jipprotestaw quddiem kwartieri militari f’Kolašin. Din il-ġimgħa li għaddiet, jirrapporta Milan Sekulovic, mexxej ta’ din il-kampanja, “konna mġiegħla mmorru fl-artijiet għolja ta’ Sinjajevina spalla ma’ spalla ma’ mijiet ta’ suldati Montenegrini u barranin tan-NATO li kienu qed iwettqu parti mill-eżerċizzju militari fuq din il-muntanja minħabba l-borra u t-temperatura għaxar gradi taħt iż-żero [Celsius]. Urejna diżubbidjenza ċivili u soda fir-rivolta kontra d-deċiżjoni fuq post ta’ taħriġ militari f’dan il-post prezzjuż ta’ valuri naturali, agroekonomiċi u antropoloġiċi uniċi.”

Il-kampanja Save Sinjajevina — li ​​għal snin issa mmobilizzat lin-nies biex jipprevjenu b’mod mhux vjolenti eżerċizzji militari, kif ukoll tuża kull għodda aċċettabbli tad-demokrazija biex turi l-opinjoni tal-maġġoranza u tirbaħ il-wegħdiet tal-gvern li tirrappreżentaha — wissiet li dan kien ġej: “F’nofs Jannar din is-sena, pubblikament għidna li konna nibżgħu li l-għajdut dwar l-eżerċizzji militari f’Sinjajevina fil-futur qarib setgħu jkunu veri, u f’dik l-okkażjoni, għall-għożżiljun darba, fakkarna lill-mexxejja politiċi tagħna tal-Montenegro bil-wegħda soda tagħhom li Sinjajevina ma kinitx se tkun post ta’ taħriġ militari. Jumejn biss wara, il-Prim Ministru Dritan Abazović stqarr kategorikament li 'm'hemm l-ebda u mhux se jkun hemm attivitajiet militari f'Sinjajevina.' Żied jgħid li huma gvern serju li ma jittrattax ‘sayings’.”

Dan il-Prim Ministru kemm-il darba wiegħed, inkluż fuq it-televiżjoni fit-12 ta’ Jannar, li jirrispetta l-fehma tal-Montenegrans li l-muntanji, l-ambjent u l-mod ta’ ħajja tagħhom għandhom jiġu protetti aktar milli sagrifikati għal grawnd ta’ taħriġ tant kbir li l-militar Montenegran kollu jista’ jintilef. go fiha. Iżda jidher ċar li l-lealtà tiegħu hija lejn in-NATO, u ċar li dan ipoġġih direttament f'kontrad mad-demokrazija. Issa beda jinsulenta lin-nies, billi jsostni li ma jistgħux iżidu tnejn u tnejn u jissuġġerixxi li dawk li jopponu l-qerda tal-muntanji tan-NATO iridu jkunu qed jitħallsu. Huma mhumiex. Imma ma tkunx xi ħaġa tal-mistħija, li titħallas biex taġixxi fuq l-opinjoni tal-maġġoranza, kuntrarjament għall-Ambaxxatur Brittaniku mħallas tajjeb li kien tipprova teduka in-nies tal-Montenegro dwar kif il-mili tal-muntanji tagħhom bi splużjonijiet u armi tossiċi huwa tajjeb għall-ambjent?

Sekulovic kien okkupat matul il-ġimgħa li għaddiet: “Segwejna lil dawk is-suldati għal sigħat fuq il-muntanja b’aktar minn żewġ metri ta’ borra u f’-10 gradi, u saħansitra inqas bil-lejl, qattgħu żewġ iljieli u tlett ijiem fil-kesħa. Seba ' mill - membri tagħna segwew l - armata fi kważi kull pass . . . . Matul il-ġurnata kollha tat-3 ta’ Frar, segwejnahom mill-qrib u kellna wkoll skambju orali ma’ suldati mis-Slovenja, li magħhom tkellimna u spjegajna li ma konnax kontrihom personalment iżda kontra l-problema għalina bil-ħolqien tat-taħriġ. art fuq Sinjajevina. L-armata niżlet mill-muntanja fil-għaxija tat-3 ta’ Frar, u aħna niżlu jum wara ladarba vverifikajna li kollox kien ħieles mill-preżenza tan-NATO.”

Iżda t-truppi tan-NATO rritornaw bil-kwiet fis-7, u “l-armata reġgħet ġiet segwita u skortata minn sitt membri ta’ ‘Save Sinjajevina’, u bil-kuraġġjuż tagħna Gara ta’ sittin sena magħna, li mexa quddiem is-suldati u kanta. kanzunetta tradizzjonali taghna quddiem il-gideb inskuzabbli tal-Gvern taghna (ara l-filmat Aħna niddefendu l-muntanja tagħna bil-qalb u bil-għanja). B’differenza mill-ġimgħa ta’ qabel, dak it-Tlieta 7 twaqqfu mill-pulizija u qalulna li ma nistgħux nibqgħu ħdejn l-armata u li rridu nerġgħu lura fir-raħal. Irrifjutajna li nerġgħu lura fir-raħal, sakemm ingħatajna garanziji li l-armata tirritorna wkoll u li ma jkunx hemm sparar. Qalulna u wegħedna li l-armata ma kinitx se tibqa’ fuq il-muntanja, li ma jisparawx, u riżultat ta’ dak il-ftehim, erġajna lura fir-raħal li huwa parti mill-muntanja.”

Iżda l-viġilanza eterna mill-voluntiera hija meħtieġa biex isir dak li kien elett biex jagħmel il-gvern tal-Montenegro: jipproteġi lill-Montenegro:

“Bqajna lesti u fit-8 u d-9 ta’ Frar organizzajna protesti quddiem il-kwartieri militari f’Kolašin! U dan huwa mument importanti ħafna għax din kienet l-ewwel protesta qawwija tagħna quddiem faċilità militari. Sa issa, ipprotestajna fuq il-muntanji u fl-ibliet, imma issa ċċaqlaqna l-protesta eżatt quddiem il-kwartieri militari. Kienet bidla radikali għax kull ġbir ta’ ċittadini u protesta quddiem il-kwartieri hija pprojbita bil-liġi fil-Montenegro, iżda fis-sitwazzjoni l-ġdida ħassejna naturalment imbuttati lejha. B'konsegwenza ta' dan, il-pulizija wissietna dwar dan waqt din il-protesta, ħadulna wkoll informazzjoni, iżda ma arrestawniex (għalissa...).

“L-eżerċizzju militari fil-Montenegro spiċċa l-Ħamis li għadda 9 u s-suldati tan-NATO telqu mill-kwartieri militari ta’ Kolašin. Madankollu, nibżgħu li din hija biss preparazzjoni għal taħriġ militari ħafna aktar serju f'Mejju, meta nistennew aggressjoni ħafna aktar perikoluża u theddida reali għas-Sinjajevina. Minkejja dan, bgħatna messaġġi ċari permezz ta’ diversi stqarrijiet għall-istampa u li ħafna midja ppublikaw (kemm gazzetti, radjijiet u televiżjonijiet) li qalu li lesti noqogħdu quddiem il-pjanijiet tagħhom u li se jkunu jistgħu jisparaw fuq Sinjajevina biss permezz ta’ mejta. korpi!”

Għal sfond dwar din il-kampanja u fejn tiffirma petizzjoni u fejn tagħti donazzjoni, mur https://worldbeyondwar.org/sinjajevina