Dikjarazzjoni tal-Kunsill tal-Paċi tal-Istati Uniti
URL ta' din il-kariga: http://bit.ly/1XWdCcF
Il-Kunsill tal-Paċi tal-Istati Uniti jikkundanna l-provokazzjoni navali riċenti tal-Istati Uniti fl-ibħra 'l barra mill-Asja tax-Xlokk.
Il-pubbliku tal-Istati Uniti u - aktar u aktar, il-moviment tal-Istati Uniti kontra l-gwerra - jeħtieġ li jifhmu l-kuntest ikbar ta 'din il-provokazzjoni partikolari.
Fis-27 ta’ Ottubru, 2015, bastiment tal-gwerra tal-Istati Uniti, il-USS Lassen, destroyer b’missili ggwidati, salpa sa 12-il mil nawtiku minn waħda mill-gżejjer magħmulin mill-bniedem ta’ Beijing fl-arċipelagu ikkontestat ta’ Spratly. Din hija l-ewwel darba mill-2012 li l-Istati Uniti kkontestaw direttament it-talbiet taċ-Ċina dwar il-limitu territorjali tal-gżira.
Il-kmandant navali taċ-Ċina Ammirall Wu Shengli qal lill-kontroparti tiegħu tal-Istati Uniti li inċident minuri jista’ jqanqal gwerra fil-Baħar taċ-Ċina tan-Nofsinhar jekk l-Istati Uniti ma twaqqafx l-“atti provokattivi” tagħha fil-passaġġ tal-ilma kkontestat, li huwa korsija tat-tbaħħir traffikuża, mistada b’mod intensiv, hekk kif kif ukoll rikki fiż-żejt taħt il-baħar.
L-Istati Uniti ma għamlitx apoloġija, u offriet argumenti speċjużi li l-azzjoni navali tagħha kienet ibbażata fuq il-liġi internazzjonali tal-baħar, fuq il-prinċipji tal-"libertà tan-navigazzjoni".
Aktar provokazzjonijiet Amerikani bħal dawn fl-Asja jistgħu jkunu mistennija minħabba li dan l-inċident ma kienx inċident. Il-provokazzjoni tirrifletti politika stabbilita tal-Istati Uniti, il-Pivot għall-Asja.
Il-baġit tal-President Barack Obama għall-2016 għas-sigurtà nazzjonali huwa rifless tax-xewqa tal-amministrazzjoni li żżomm soda mal-istrateġija tal-pern tal-Asja-Paċifiku tagħha anke hekk kif theddidiet aktar ġodda bħaż-żieda tal-Istat Iżlamiku u l-aggressjoni tar-Russja fl-Ewropa jimponu talbiet ġodda ta’ nfiq fuq diversi aġenziji tal-Istati Uniti.
Il-baġit ta’ $4 triljuni tal-amministrazzjoni Obama għall-2016 jinkludi $619 biljun għal sett wiesa’ ta’ programmi ta’ difiża u $54 biljun oħra għall-aġenziji tal-intelliġenza kollha tal-Istati Uniti biex jilqgħu kemm sfidi fit-tul kif ukoll theddid aktar immedjat li ħarġu fl-aħħar sentejn. Filwaqt li enfasizza l-fokus fuq l-Asja, is-Segretarju tal-Istat John Kerry, fis-sottomissjoni tal-baġit tad-dipartiment tiegħu, sejjaħ il-pern għar-reġjun tal-Asja-Paċifiku "prijorità ewlenija" għal kull wieħed minna fl-amministrazzjoni [ta' Obama].
U fil-Pentagon, id-Deputat Segretarju tad-Difiża Bob Work qal li l-fokus fuq l-Asja jibqa’ fil-quċċata tal-ħames prijoritajiet ewlenin tal-militar għas-sena li ġejja.
Fil-quċċata tal-lista, Work qal lill-ġurnalisti, hemm sforzi biex "ikomplu nibbilanċjaw mill-ġdid għar-reġjun tal-Ażja-Paċifiku." Aħna nkomplu nagħmlu hekk.
L-amministrazzjoni Obama qalet li l-baġit tal-Pentagon huwa mmexxi mill-Quadrennial Defense Review tal-2014, dokument ta’ strateġija ta’ darba f’erba’ snin li l-aktar iffoka l-forzi Amerikani lejn ir-reġjun tal-Ażja-Paċifiku filwaqt li għen lill-alleati fl-iżvilupp ta’ difiżi biex jittrattaw kriżijiet reġjonali fuq tagħhom. stess. L-istrateġija titlob infiq kbir fuq bombi fuq distanzi twal, ajruplani tal-ġlied ġodda bħall-F-35 Joint Strike Fighters, u bastimenti navali, kif ukoll sforzi taċ-ċibersigurtà. Kontra Theddid Oħra, il-Baġit tas-Sigurtà ta’ Obama Jitwaħħal mal-Pern tal-Ażja-Paċifiku, Gopal Ratnam u Kate Brannen, rivista tal-Politika Barranija, 2 ta’ Frar, 2015
Il-ħtieġa ta '"pern" tirrifletti r-restrizzjonijiet fuq l-imperialiżmu Amerikan. Jirrifletti t-tnaqqis relattiv tal-qawwa tal-Istati Uniti. Id-duttrina strateġika ta 'qabel kienet il-kapaċità li ssir żewġ gwerer kbar f'daqqa.
- Meta l-bilanċ mill-ġdid lejn l-Asja kien uffiċjalment ikkonfermat bħala politika ta’ amministrazzjoni f’Jannar 2012 bir-rilaxx tal-Pentagon ta’ politika strateġika ġdida
gwida, (Ara Pivot lejn il-Paċifiku? "Ibbilanċjar mill-ġdid" tal-Amministrazzjoni Obama Lejn l-Asja, 28 ta' Marzu 2012, Rapport għall-Kungress Imħejji għall-Membri u l-Kumitati tal-Kungress, Servizz ta' Riċerka tal-Kungress 7-5700 http://www.crs.gov R42448) l-impetu sottostanti kien ċar: Ir-riżorsi tad-difiża ma setgħux jappoġġjaw aktar l-istrateġija tal-Istati Uniti li ilha żmien twil li tinżamm il-kapaċità li tiġġieled żewġ kunflitti kbar fl-istess ħin - l-"istandard ta 'żewġ gwerer." (Pivoting Away from Asia, LA Times, Gary Schmitt, 11 ta’ Awwissu, 2014)
Il-provokazzjoni tal-Istati Uniti hija biss l-aħħar eżempju tal-Pivot għall-Asja. Sal-2012, l-Amministrazzjoni Obama kkonkludiet li t-theddida ewlenija emerġenti kienet iċ-Ċina. Sal-2015, il-Pivot għall-Asja qed isir realtà konkreta, u mhux biss fix-Xlokk tal-Asja. Xi ftit eżempji:
- Bażi militari ġdida tal-Istati Uniti fuq il-kosta tal-majjistral tal-Awstralja. Fil-bidu tal-2015 madwar 1,150 Marines Amerikan bdew jaslu f'Darwin l-Awstralja bħala parti mill-"pern" fit-tul usa' tal-militar Amerikan għar-reġjun tal-Ażja-Paċifiku. In-numri tagħhom se jitilgħu għal 2500.
- Il-kompliċità tal-Istati Uniti biex tqajjem rivalità fuq gżejjer fin-Nofsinhar tal-Baħar taċ-Ċina. Qabel l-aħħar provokazzjoni, l-Istati Uniti kienet qed tuża l-influwenza diplomatika tagħha favur it-talbiet Vjetnamiżi kontra ċ-Ċina.
- Appoġġ tal-Istati Uniti għall-isforzi tal-Prim Ministru Abe biex jerġa 'jqajjem is-sentiment militarista Ġappuniż, u pressjoni ta' suċċess tal-Istati Uniti biex idgħajjef jew jelimina l-Artikolu 9 tal-kostituzzjoni tal-paċi Ġappuniża tal-1945.
- Il-kultivazzjoni tal-Istati Uniti tal-gvern konservattiv Modi fl-Indja - sejħa għal "sħubija strateġika."
- Is-Sħubija Transpaċifika mibdija mill-Istati Uniti, trattat ta’ “kummerċ” ta’ 12-il pajjiż innegozjat mill-Istati Uniti, Singapor, Brunei, New Zealand, Ċili, Awstralja, Perù, Vjetnam, Malasja, Messiku, Kanada u Ġappun. Imma mhux iċ-Ċina.
- Bl-appoġġ tal-Istati Uniti, il-Korea t'Isfel qed tibni bażi navali ta' biljun dollaru fil-gżira ta' Jeju 'l barra mill-Korea t'Isfel. Għandu jitlesta fl-2015.
Mhux biss il-provokazzjoni navali riċenti ġġorr magħha r-riskju ta’ gwerra aċċidentali. Għandu effett ieħor aktar importanti, billi jgħolli l-livell tat-theddida, billi joħloq in-NATO, permezz ta 'brinkmanship, bit-tellieqa għall-armi - l-Istati Uniti ġiegħlu lill-istati soċjalisti jiddevjaw ir-riżorsi għal miżuri ta' difiża u 'l bogħod minn kostruzzjoni soċjalista paċifika. Iċ-Ċina tan-nies, li diġà qed tħoss il-pressjoni, qed tgħolli l-baġit militari tagħha, tal-infiq tal-gwerra tal-Istati Uniti.
L-Istati Uniti qed ikollha diffikultà biex tiġbed lilha nnifisha mill-gwerer tal-Lvant Nofsani tagħha, xhud l-introduzzjoni mill-ġdid tat-truppi ta 'l-Istati Uniti fl-Iraq u l-Afganistan wara "ġbid ta' flus" ħafna, u issa l-bgħit ta 'forzi speċjali Amerikani fis-Sirja. Mhuwiex sorprendenti li l-pern huwa diffiċli. Permezz ta’ invażjoni u okkupazzjoni, b’bombi bid-drones, b’appoġġ moħbi u ċar għall-ġiħadiżmu, Bush u Obama ħolqu ark vast ta’ taqlib, kollass tal-istat u gwerra — mit-Tuneżija u l-Libja fl-Afrika ta’ Fuq li tiġġebbed mill-Asja Ċentrali sal-fruntieri taċ-Ċina. , u mill-fruntiera tan-Nofsinhar tat-Turkija sal-Qarn tal-Afrika. L-Istati tal-Istati Uniti u tal-UE kkaġunaw gwerra, terroriżmu, u miżerja li ma tistax titkellem fuq dawn l-artijiet tal-Lvant Nofsani u Afrikani.
Issa, b’riżultat ta’ dan, bdiet migrazzjoni ta’ vittmi ddisprati lejn l-Ewropa. Mhuwiex għalina li nagħtu ġudizzju fuq tilwima territorjali li ilha tinvolvi liċ-Ċina, il-Vjetnam, il-Filippini, il-Malasja, it-Tajwan u l-Brunej. Stati Imperjalisti bħall-Istati Uniti jippruvaw isolvu t-tilwim territorjali billi jirrikorru għall-bullying, pressjoni militari, theddid u anke gwerer. Madankollu, f'din it-tilwima, iċ-Ċina u l-Vjetnam huma stati b'orjentazzjoni soċjalista. Progressivi madwar id-dinja se jżommu dawn l-istati għal standard ogħla ta 'mġieba. Aħna nemmnu li stati bħal dawn għandhom jirreżistu l-manuvri tal-Istati Uniti biex jerġgħu jqanqlu l-għedewwa nazzjonalista bejniethom. Għandhom jieħdu t-tmexxija biex isolvu t-tilwima jew permezz ta’ negozjati inklużivi in bona fede jew billi jfittxu arbitraġġ imparzjali taħt l-awspiċi tan-NU
Aħna m'aħniex għal "pern" jew "nerġgħu nibbilanċjaw." L-uniku "ibbilanċjar mill-ġdid" denju tal-isem mhuwiex wieħed li jbiddel l-interventi tal-Istati Uniti u l-gwerer aggressivi mill-Lvant Nofsani għall-Asja tal-Lvant. Fil-fehma tagħna, “bilanċ” ikun ifisser politika barranija tal-Istati Uniti kompletament differenti – li ttemm għal kollox l-interventi u l-aggressjoni tal-Istati Uniti u li trażżan il-poter tal-aktar forzi mudlama f’pajjiżna: il-kumpaniji taż-żejt, il-banek u l-kumpless militari-industrijali, li huma l-għeruq ta’ dik il-politika barranija l-imperialiżmu Amerikan qed jikber aktar imprudenti u sfaċċat. B’raġuni tajba, l-osservaturi rreferew għall-Istati Uniti bħala fi stat ta’ “gwerra globali permanenti.” Din il-provokazzjoni ġdida fl-Asja tasal fi żmien meta, b’urġenza, il-moviment ta’ kontra l-gwerra jrid jiffoka fuq il-perikli koroh tal-gwerra fis-Sirja u l-Ukrajna, fejn stati armati nukleari jikkonfrontaw lil xulxin.
L-Istati Uniti u ċ-Ċina tal-Poplu huma stati armati nukleari. Għalhekk ikollna niġġebbed lilna nfusna biex niġġieldu din it-theddida li qed tiżdied ta’ gwerra fl-Asja. Kważi ċertament, hemm aktar provokazzjoni li ġejja.
Kunsill tal-Paċi tal-Istati Uniti, http://uspeacecouncil.org/
-------------
ara ukoll
Offener Brief des US-Friedensrates an die Friedensbewegung http://bit.ly/1G7wKPY
Ittra Miftuħa mill-Kunsill tal-Paċi tal-Istati Uniti lill-Moviment għall-Paċi http://bit.ly/1OvpZL2
PDF tad-Deutsch
http://bit.ly/1VVXqKP
PDF bl-Ingliż http://bit.ly/1P90LSn
Verżjoni bil-lingwa Russa
Kelma Dok
http://bit.ly/1OGhEE3
PDF
http://bit.ly/1Gg87B4
