Minn Darius Shahtahmasebi, 25 ta 'Marzu, 2020
mill Aħbarijiet taz-Zekka
L-involviment tar-Renju Unit fil-gwerra tal-ajru mmexxija mill-Istati Uniti kontra l-ISIS fl-Iraq u fis-Sirja naqas bil-mod u b'mod kwiet matul dawn l-aħħar ftit xhur. Ċifri uffiċjali juru li r-Renju Unit ma naqasx bomba waħda bħala parti minn din il-kampanja minn Settembru tas-sena l-oħra.
Madankollu, fejn dawk il-bombi kkawżaw ħsara ċivili sinifikanti għadu inċert, anke wara li wħud minn dawn is-siti ġew investigati. Skond id-data, 4,215 bomba u missili ġew imnedija minn drones Reaper jew ġettijiet RAF fis-Sirja u l-Iraq fuq perjodu ta 'ħames snin. Minkejja n-numru ta 'munizzjonijiet u l-perjodu ta' żmien twil li fih ġew skjerati, ir-Renju Unit ammetta biss diżgrazzja ċivili waħda fil-kunflitt kollu.
Il-kont tar-Renju Unit huwa direttament ikkontradit minn bosta sorsi, inkluż l-eqreb alleat tal-gwerra tiegħu, l-Istati Uniti. Il-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti stmat li l-attakki tal-ajru tagħha kkawżaw 1,370 vittma ċivili, u ġabet iddikjarat b'mod ċar ikollu evidenza kredibbli li d-diżgrazzji ċivili ġew ikkawżati minn bumbardamenti li jinvolvu bombi RAF.
Il-Ministeru Brittaniku tad-Difiża (MOD) fil-fatt ma żarx sit wieħed fl-Iraq jew fis-Sirja biex jinvestiga allegazzjonijiet ta 'vittmi ċivili. Minflok, il-koalizzjoni tiddependi ħafna fuq filmati mill-ajru biex tiddetermina jekk persuni ċivili ġew maqtula, anke jekk taf li filmati mill-ajru ma jkunux kapaċi jidentifikaw persuni ċivili midfuna taħt it-terrapien. Dan ippermetta lill-MOD biex tikkonkludi li rrevediet l-evidenza kollha disponibbli iżda "ma ra xejn li jindika li kienu kkawżati vittmi ċivili."
Imwiet ċivili indotti mir-Renju Unit: dak li nafu s’issa
Hemm tal-anqas tliet linji tal-ajru RAF li ġew segwiti minn Airwars, organizzazzjoni mhux għall-profitt ibbażata fir-Renju Unit li ssegwi l-gwerra tal-ajru kontra l-ISIS, l-aktar fl-Iraq u s-Sirja. Wieħed mis-siti f'Mosul, l-Iraq, kien żar il-BBC fl-2018 wara li sar jaf li x'aktarx kienu vittmi ċivili. Wara din l-investigazzjoni, l-Istati Uniti ammettew li żewġ persuni ċivili kienu "maqtula mingħajr ħsieb".
F’sit ieħor milqut minn bombi Ingliżi f’Raqqa, is-Sirja, il-militar tal-Istati Uniti ammetta l-ewwel li 12-il persuna ċivili ġew “maqtula mingħajr ħsieb” u sitt “midruba bla ħsieb” bħala riżultat tal-funderija. Ir-Renju Unit ma ħareġ l-ebda ammissjoni bħal din.
Minkejja din il-konferma mill-grupp ewlieni tal-koalizzjoni, ir-Renju Unit baqa 'sod li l-evidenza disponibbli ma wrietx ħsara ċivili kkawżata mid-drones tal-ħerba jew mill-ġettijiet RAF tagħha. Ir-Renju Unit insista li jrid "prova iebsa" li huwa standard saħansitra akbar minn dak ta 'l-Istati Uniti.
"Filwaqt li m'aħniex konxji ta 'każijiet speċifiċi tar-Renju Unit lil hinn mill-erba' dettaljati [inkluż l-avveniment ikkonfermat wieħed tar-Renju Unit]," Chris Woods, direttur ta 'Airwars qal MintPressNews permezz ta 'email, "aħna mwissna lil MoD għal aktar minn 100 avveniment potenzjali ta' ħsara ċivili fir-Renju Unit f'dawn l-aħħar snin. Filwaqt li proporzjon irriżulta li ma kienx strajkijiet tar-RAF, aħna nibqgħu mħassba dwar bosta każijiet oħra possibbli. "
Boskijiet miżjuda wkoll:
L-investigazzjoni tagħna turi li r-Renju Unit qed ikompli jikklerja ruħu mill-imwiet ċivili minn strajkijiet tal-RAF - anke fejn il-Koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti tiddetermina tali avvenimenti bħala kredibbli. Fil-fatt, il-Ministeru tad-Difiża stabbilixxa l-bar investigattiv tant għoli li bħalissa huwa impossibbli għalihom li jammettu l-vittmi. Dan li qed ifalli sistematikament huwa inġustizzja kbira għal dawk l-Iraqini u Sirjani li ħallsu l-prezz aħħari fil-gwerra kontra l-ISIS. "
Il-fatt li l-bombi tar-Renju Unit kienu attivi f’Mosul jitkellem dwar kemm dan l-ingann huwa fond. Filwaqt li l-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti naqqset l-imwiet f'Mosul (u ħafna drabi tefgħet fuq l-ISIS), speċjali Rapport AP sab li matul il-missjoni mmexxija mill-Istati Uniti, madwar 9,000 sa 11,000 ċivili kienu mietu, kważi għaxar darbiet dak li kien ġie rrappurtat qabel fil-midja. L-għadd ta 'mwiet misjuba minn AP kien għadu relattivament konservattiv, billi ma ħax kont tal-mejtin li għadhom midfuna taħt it-tifrik.
L-iljunfant fil-kamra tal-midja korporattiva
Il-preżenza ta 'truppi ta' l-Istati Uniti, tar-Renju Unit jew ta 'kwalunkwe koalizzjoni, persunal, ġettijiet jew drones fit-territorju sovran tas-Sirja hija diskutibbli fl-aqwa, u illegali għal kollox fl-agħar. Kif ir-Renju Unit legalment jiġġustifika l-preżenza militari tiegħu f'pajjiż sovran għadu mhux ċar, iżda fir-rigward tal-president tas-Sirja, it-truppi barranin kollha il-gvern mhux invitat invada l-pajjiż.
L-awdjo li nxtered ta ’dak iż-żmien is-segretarju tal-istat John Kerry ikkonferma li l-Istati Uniti kienu jafu li l-preżenza tagħhom fis-Sirja kienet illegali, iżda sal-lum xejn ma sar biex jindirizza dan. Meta tkellem lill-membri tal-oppożizzjoni Sirjana waqt laqgħa fil-Missjoni Olandiża għan-NU, Kerry qal:
... U m'għandniex il-bażi - l-avukati tagħna jgħidulna - kemm-il darba ma jkollniex Riżoluzzjoni tal-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU, li r-Russi jistgħu jivverifikaw, u ċ-Ċiniżi, jew sakemm ma nkunux taħt attakk mill-persuni li hemm, jew sakemm ma nkunux mistiedna. Ir-Russja hija mistiedna mir-reġim leġittimu - tajjeb huwa illeġittimu f’moħħna - imma mir-reġim. U għalhekk ġew mistiedna ġewwa u aħna mhux mistiedna. Aħna ntajru fl-ispazju ta 'l-ajru hemm fejn jistgħu jduru d-difiżi ta' l-ajru u jkollna xena differenti ħafna. L-unika raġuni li qed inħallu jtiru hija għaliex se nmorru wara l-ISIL. Jekk immorru wara Assad, dawk id-difiżi ta 'l-ajru, ikollna neħħu d-difiżi kollha ta' l-ajru, u ma għandniex il-ġustifikazzjoni legali, franchement, sakemm ma nafuxha lil hinn mil-liġi. " [enfasi miżjuda]
Anki jekk id-dħul tal-Istati Uniti u r-Renju Unit fis-Sirja jista 'jkun iġġustifikat għal raġunijiet legali, l-effetti ta' din il-kampanja ma kienu xejn qasira. F'nofs l-2018, Amnesty International ħareġ rapport li ddeskriva l-attakk bħala "gwerra ta 'annihilazzjoni mmexxija mill-Istati Uniti" wara li żar 42 siti tal-ajru tal-koalizzjoni madwar il-belt ta' Raqqa.
L-iktar stimi kredibbli tal-ħsara li saret lil Raqqa jindikaw li l-Istati Uniti ħallew mill-inqas 80 fil-mija minnha inabitabbli. Wieħed irid iżomm f'moħħu wkoll li matul din il-qerda, l-Istati Uniti qatgħu ftehim sigriet b '"mijiet" ta' ġellieda tal-ISIS u l-familji tagħhom biex iħallu Raqqa taħt il-"ħarsa tal-koalizzjoni mmexxija mill-Istati Uniti u l-Ingliżi u l-forzi mmexxija mill-Kurdi li jikkontrollaw il-belt."
Kif spjegat lil MintPressNews mill-kampanja kontra l-gwerra David Swanson:
Il-ġustifikazzjoni legalistika għall-gwerra fis-Sirja kienet varjata, qatt ma kienet ċara, qatt ma kienet fl-iċken konvinċenti, iżda ffokat fuq il-gwerra mhux verament tkun gwerra. Naturalment huwa ksur tal-Karta tan-NU, tal-Patt ta 'Kellogg-Briand u tal-liġijiet tas-Sirja. "
Swanson żied:
In-nies biss mitluqin jew imsawta biżżejjed biex jaċċettaw il-kunċett li inti tista 'tizbombja pajjiż u ma toqtolx persuni ċivili li jistgħu jaċċettaw li huwa legali li jagħmlu hekk. "
Fejn jmiss għall-militar tar-Renju Unit?
Bit-theddida kontinwa u kontinwa maħluqa minn COVID-19, Brexit, u kriżi ekonomika u soċjali pubblika, ir-Renju Unit jidher li kellu biżżejjed fuq il-pjanċa interna tiegħu fil-frattemp. Madankollu, anke taħt it-tmexxija ta 'David Cameron - a Prim Ministru min jemmen li l-miżuri ta ’awsterità tiegħu kienu ratba wisq - ir-Renju Unit xorta sab ir-riżorsi u l-finanzjament hemm bżonn biex ibbombja l-Libja lura tp tal-Età tal-Ġebla fl-2011.
Ir-Renju Unit x'aktarx dejjem isib raġuni biex isegwi l-Istati Uniti fi gwerra skont is-sinifikat ġeopolitiku tal-arena tal-battalja. Kif spjega lil intellettwali pubbliku u l-professur tal-MIT Noam Chomsky MintPress permezz ta 'email "Il-Brexit x'aktarx ħafna jġib lill-Gran Brittanja saħansitra aktar vassall tal-Istati Uniti milli kien riċentement." Madankollu, Chomsky irrimarka li "ħafna huwa imprevedibbli f'dawn iż-żminijiet profondament inkwetati" u indika li r-Renju Unit kellu opportunità unika biex jieħu d-destin tiegħu f'idejh wara l-Brexit.
Swanson għaqqad it-tħassib ta 'Chomsky u ta l-parir li l-gwerra taħt it-tmexxija ta' Boris Johnson tidher li hija aktar, mhux inqas, probabbli. "Hemm regola kardinali tal-midja korporattiva," spjega Swanson, "Inti m'għandekx tikkritika bużżieqa soċjopatika razzista attwali mingħajr ma tiddeskrivi waħda li għaddiet. Għalhekk, naraw Boris qed titqabbel ma 'Winston [Churchill]. "
Ix-xenarju l-iktar probabbli huwa li r-Renju Unit se jsegwi d-duttrina reċenti tal-Istati Uniti li tiddikjara l-Indo-Paċifiku "it-teatru prijoritarju" tagħha u li tagħlaq il-gwerer tagħha fil-Lvant Nofsani u x'imkien ieħor fuq dik il-bażi.
Fl-aħħar tax-2018, il- UK ħabbret kienet tistabbilixxi rappreżentanza diplomatika f'Lesoto, l-Iswaziland, il-Baħamas, Antigwa u Barbuda, Grenada, San Vinċenz u l-Grenadini, Samoa Tonga u Vanuatu. Bir-rappreżentanza eżistenti tagħha fil-Fiġi, il-Gżejjer Solomon u Papua New Guinea (PNG), ir-Renju Unit x'aktarx ikollu jilħaq aħjar mill-Istati Uniti f'dan ir-reġjun.
Iktar kmieni din is-sena, ir-Renju Unit ukoll miftuħa il-missjoni l-ġdida tagħha għall-Assoċjazzjoni tan-Nazzjonijiet Asjatiċi tax-Xlokk (ASEAN) f'Jakarta, l-Indoneżja. Barra minn hekk, ir-Reviżjoni tal-Kapaċità tas-Sigurtà Nazzjonali tar-Renju Unit innotat ukoll li r- "reġjun tal-Ażja-Paċifiku x'aktarx se jkun iktar importanti għalina fis-snin li ġejjin", b'repetizzjoni ta 'sentiment simili għal dak tal-MOD Mobilizzazzjoni, Immodernizzar & Trasformazzjoni tad-Difiża dokument tal-politika ppubblikat f'Diċembru 2018.
Fl-2018, bil-kwiet vapuri tal-gwerra skjerati għar-reġjun għall-ewwel darba f'ħames snin. Ir-Renju Unit kompla wkoll eżerċizzji militari regolari ma ’truppi tal-Malasja u Singapor u jżomm preżenza militari fil-Brunej u stazzjon loġistiku f’Singapore. Hemm anki taħdidiet li r-Renju Unit se jfittex li jibni bażi ġdida fir-reġjun.
Fil - fatt li bastiment tal - gwerra naval rjali ġie kkontestat fil - Gwerra Baħar Ċina tan-Nofsinhar billi l-militar Ċiniż għandu jagħti idea waħda ta ’fejn huwa mmexxi dan kollu.
Hekk kif iż-żieda taċ-Ċina f'dan ir-reġjun tqajjem aktar sfidi għall-istabbiliment tal-Istati Uniti u tan-NATO milli l-Iraq u s-Sirja fil-futur qarib, għandna nistennew li r-Renju Unit jiddevja aktar mir-riżorsi militari tiegħu u jiffoka għal dan ir-reġjun f'post biex jikkumbatti u jikkonfrontaw liċ-Ċina f'kull triq possibbli.
Darius Shahtahmasebi huwa analista legali u politiku bbażat fi New Zealand li jiffoka fuq il-politika barranija ta 'l-Istati Uniti fil-Lvant Nofsani, l-Asja u r-reġjun tal-Paċifiku. Huwa kkwalifikat bis-sħiħ bħala avukat f'żewġ ġurisdizzjonijiet internazzjonali.
One Response
il-gwerra ma taħdimx!