L-Istati Uniti ta 'A (rms): L-Arti tal-Ftehim dwar l-Armi fl-Età ta' Trump

Minn William D. Hartung, 14 ta 'Ottubru, 2020

mill TomDispatch.com

L-Istati Uniti għandhom id-distinzjoni dubjuża li huma tad-dinja jwassal negozjant tal-armi. Jiddomina l-kummerċ globali b'mod storiku u mkien m'hu dak id-dominazzjoni aktar komplut milli fil-Lvant Nofsani mifni mill-gwerra bla tmiem. Hemm, temmen jew le, l-Istati Uniti kontrolli kważi nofs is-suq tal-armi. Mill-Jemen sal-Libja sal-Eġittu, il-bejgħ minn dan il-pajjiż u l-alleati tiegħu qed ikollhom rwol sinifikanti fl-alimentazzjoni ta ’wħud mill-aktar kunflitti devastanti fid-dinja. Iżda Donald Trump, saħansitra qabel ma nqata ’minn Covid-19 u ntbagħat fiċ-Ċentru Mediku Walter Reed, ma setax jimpurtah inqas, sakemm jaħseb li traffikar bħal dan fl-għodda tal-mewt u l-qerda jgħin lill-prospetti politiċi tiegħu.

Ħares, per eżempju, lejn l-aħħar "normalizzazzjoni”Tar-relazzjonijiet bejn l-Emirati Għarab Magħquda (UAE) u l-Iżrael huwa għen biex jagħmel senserija, li waqqaf it-triq għal żieda oħra fl-esportazzjonijiet ta 'armi Amerikani. Biex tisma 'lil Trump u lill-partitarji tiegħu jgħidulu, hu haqqu Premju Nobel għall-Paċi għall-ftehim, iddabbjati "Il-Ftehim Abraham." Fil-fatt, billi użah, kien ħerqan li jimmarka lilu nnifsu bħala "Donald Trump, produttur tal-paċi" qabel l-elezzjoni ta 'Novembru. Dan, emminni, kien assurd fuq wiċċu. Sakemm il-pandemija neħħiet kollox fil-White House, kienet ġurnata oħra biss f’Trump World u eżempju ieħor tal-inklinazzjoni tal-president li jisfrutta l-politika barranija u militari għall-gwadann politiku domestiku tiegħu stess.

Kieku n-narcissist-in-chief kien onest għal bidla, kien jissejjaħ dawk il-Abraham Accords bħala "Arms Sales Accords." L-UAE kienu, parzjalment, indotti biex jipparteċipaw bit-tama ta ' jirċievu L-ajruplan tal-ġlied F-35 ta ’Lockheed Martin u drones armati avvanzati bħala premju. Min-naħa tiegħu, wara xi tgergir, il-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu ddeċieda li jgħaqqad l-UAE u jfittex ġdid $ 8 biljun pakkett ta 'armi mill-amministrazzjoni Trump, inkluż skwadra addizzjonali ta' F-35s ta 'Lockheed Martin (lil hinn minn dawk diġà ordnati), flotta ta' ħelikopters ta 'attakk Boeing, u ħafna iktar. Kieku għaddej dak il-ftehim, bla dubju jinvolvi żieda fl-impenn ta 'l-Iżrael ta' iktar minn abbundanza ta 'għajnuna militari mill-Istati Uniti, li diġà huwa mistenni li jammonta għal kollox $ 3.8 biljun kull sena għad-deċennju li jmiss.

Impjiegi, Impjiegi, Impjiegi

Din ma kinitx l-ewwel darba li l-President Trump ipprova jikkapitalizza fuq il-bejgħ tal-armi fil-Lvant Nofsani biex jikkonsolida l-pożizzjoni politika tiegħu f’pajjiżu u l-pożizzjoni tiegħu bħala negozjant ta ’dan il-pajjiż per eċċellenza. Ġesti bħal dawn bdew f'Mejju 2017, matul l-ewwel uffiċjal tiegħu vjaġġ barrani lejn l-Arabja Sawdita. Is-Sawdi greeted lilu mbagħad b'fannijiet li jsaħħu l-ego, billi jpoġġi banners li juru wiċċu tul toroq li jwasslu għall-kapitali tagħhom, Riyadh; ipproġettat immaġni ġgant ta 'dak l-istess wiċċ fuq il-lukanda fejn kien joqgħod; u jippreżentalu medalja f'ċerimonja surreali f'wieħed mill-ħafna palazzi tar-renju. Min-naħa tiegħu, Trump ġie jġorr armi fil-forma ta ’suppost $ 110 biljun pakkett ta 'armi. Tiftakarx li d-daqs tal-ftehim kien esaġerat bil-kbir. Huwa ppermetta lill-president ingranaġġ li l-ftehim tal-bejgħ tiegħu hemmhekk ikun ifisser "impjiegi, impjiegi, impjiegi" fl-Istati Uniti. Kieku kellu jaħdem ma 'wieħed mill-aktar reġimi ripressivi fid-dinja biex iġib dawk l-impjiegi d-dar, min kien jimpurtah? Mhux hu u żgur mhux ibnu Jared Kushner li kien jiżviluppa Relazzjoni speċjali mal-Prinċep tal-Kuruna Sawdita krudili u l-eredi apparenti għat-tron, Mohammed bin Salman.

Trump irdoppja l-argument tal-impjiegi tiegħu f'laqgħa tal-White House ta 'Marzu 2018 ma' bin Salman. Il-president ġie armat bi prop għall-kameras: a mappa tal-Istati Uniti li juru l-istati li (ħalef) jibbenefikaw l-iktar mill-bejgħ tal-armi Sawditi, inkluż - ma tkunx sorpriż li titgħallem - l-istati kruċjali tal-elezzjoni ta 'Pennsylvania, Ohio, u Wisconsin.

Lanqas ma jistagħġbek li t-talbiet għall-impjiegi ta ’Trump minn dak il-bejgħ ta’ armi Sawdi huma kważi kompletament frawdolenti. B’mod ta ’fantasija, huwa saħansitra insista li qed joħloq daqskemm nofs miljun impjiegi marbuta mal-esportazzjonijiet tal-armi lejn dak ir-reġim ripressiv. In-numru reali huwa inqas minn wieħed minn għaxra ta 'dak l-ammont - u ħafna inqas minn wieħed minn għaxra ta 'wieħed fil-mija ta' l-impjiegi fl-Istati Uniti. Imma għaliex inħallu l-fatti jxekklu storja tajba?

Dominanza tal-Armi Amerikani

Donald Trump huwa 'l bogħod mill-ewwel president li jimbotta għexieren ta' biljuni ta 'dollari ta' armi fil-Lvant Nofsani. L-amministrazzjoni Obama, pereżempju, għamlet rekord $ 115 biljun fl-armi joffri lill-Għarabja Sawdita matul it-tmien snin tagħha fil-kariga, inklużi ajruplani tal-ġlied, ħelikopters ta ’l-attakk, vetturi armati, vapuri militari, sistemi ta’ difiża tal-missili, bombi, pistoli, u munizzjon.

Dak il-bejgħ issolidifika Washington's pożizzjoni bħala l-fornitur primarju tal-armi tas-Sauditi. Żewġ terzi tal-forza tal-ajru tagħha jikkonsistu f'ajruplani Boeing F-15, il-biċċa l-kbira tat-tankijiet tagħha huma General Dynamics M-1s, u l-biċċa l-kbira tal-missili mill-ajru għall-art ġejjin minn Raytheon u Lockheed Martin. U moħħok, dawk l-armi mhumiex biss bilqiegħda f'imħażen jew qed jintwerew f'parati militari. Huma kienu fost il-qattiela ewlenin f'intervent Sawdi brutali fil-Jemen li qajjem l-agħar katastrofi umanitarja fid-dinja.

Ġdid tirrapporta mill-Programm tal-Armi u s-Sigurtà fiċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali (li jien ko-awtur) tenfasizza kemm l-isturdament jiddomina l-Istati Uniti fis-suq tal-armi tal-Lvant Nofsani. Skont dejta mid-database tat-trasferiment tal-armi kkumpilata mill-Istitut Internazzjonali tar-Riċerka dwar il-Paċi ta ’Stokkolma, fil-perjodu mill-2015 sal-2019 l-Istati Uniti ammontaw għal 48% tal-kunsinni ewlenin tal-armi lejn il-Lvant Nofsani u l-Afrika ta’ Fuq, jew (peress li dak ir-reġjun vast huwa xi kultant magħruf akronimikament) MENA. Dawk iċ-ċifri jħallu kunsinni mill-ikbar fornituri li jmiss fit-trab. Huma jirrappreżentaw kważi tliet darbiet l-armi li r-Russja pprovdiet lill-MENA, ħames darbiet dak li kkontribwiet Franza, 10 darbiet dak li esporta r-Renju Unit, u 16-il darba l-kontribuzzjoni taċ-Ċina.

Fi kliem ieħor, iltqajna mal-proliferatur ewlieni tal-armi fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta 'Fuq u aħna.

L-influwenza ta ’l-armi ta’ l-Istati Uniti f’dan ir-reġjun mimli kunflitt hija murija aktar minn fatt impressjonanti: Washington huwa l-aqwa fornitur għal 13 mid-19-il pajjiż hemm, inkluż il-Marokk (91% ta ’l-importazzjonijiet ta’ armi tiegħu), l-Iżrael (78%), l-Għarabja L-Għarabja (74%), il-Ġordan (73%), il-Libanu (73%), il-Kuwajt (70%), l-UAE (68%), u l-Qatar (50%). Jekk l-amministrazzjoni Trump tkompli bil-pjan kontroversjali tagħha li tbiegħ F-35s u drones armati lill-UAE u s-sensara li għandhom x'jaqsmu ma 'ftehim ta' armi ta '$ 8 biljun ma' l-Iżrael, is-sehem tagħha ta 'importazzjonijiet ta' armi lejn dawk iż-żewġ pajjiżi jkun saħansitra ogħla fis-snin li ġejjin .

Konsegwenzi devastanti

Ħadd mill-atturi ewlenin fl-iktar gwerer devastanti tal-lum fil-Lvant Nofsani ma jipproduċi l-armi tagħhom stess, li jfisser li l-importazzjonijiet mill-Istati Uniti u fornituri oħra huma l-karburant veru li jsostni dawk il-kunflitti. L-avukati tat-trasferimenti tal-armi għar-reġjun tal-MENA spiss jiddeskrivuhom bħala forza għal "stabbiltà", mod kif tissaħħaħ l-alleanzi, kontra l-Iran, jew b'mod aktar ġenerali għodda biex jinħoloq bilanċ ta 'poter li jagħmel l-impenn armat inqas probabbli.

F’għadd ta ’kunflitti ewlenin fir-reġjun, dan mhu xejn għajr fantasija konvenjenti għall-fornituri tal-armi (u l-gvern ta’ l-Istati Uniti), billi l-fluss ta ’armi dejjem aktar avvanzati aggrava biss il-kunflitti, aggrava l-abbużi tad-drittijiet tal-bniedem, u kkawża għadd ta’ persuni ċivili. imwiet u korrimenti, waqt li pprovokat qerda mifruxa. U żomm f'moħħok li, għalkemm mhux responsabbli biss, Washington huwa l-ħati ewlieni meta niġu għall-armi li qed jagħtu spinta lill-għadd ta 'gwerer l-aktar vjolenti taż-żona.

Fil-Jemen, intervent immexxi mill-Arabja Sawdija / UAE li beda f'Marzu 2015, sa issa, irriżulta fi l-imwiet ta 'eluf ta' ċivili permezz ta 'attakki mill-ajru, poġġew miljuni f'riskju ta' ġuħ, u għenu biex jinħolqu l-kundizzjonijiet iddisprati għall-agħar tifqigħa tal-kolera fil-memorja ħajja. Dik il-gwerra diġà swiet iktar minn ħajja 100,000 u l-Istati Uniti u r-Renju Unit kienu l-fornituri primarji tal-ajruplani tal-ġlied, bombi, ħelikopters tal-attakk, missili, u vetturi armati użati hemmhekk, trasferimenti stmati f’għexieren ta ’biljuni ta’ dollari.

Kien hemm qabża qawwija fil-kunsinni ġenerali tal-armi lill-Arabja Sawdita minn meta bdiet dik il-gwerra. Biżżejjed drammatiku, l-armi totali mibgħuta lir-Renju aktar mid-doppju bejn il-perjodu 2010-2014 u s-snin mill-2015 sal-2019. Flimkien, l-Istati Uniti (74%) u r-Renju Unit (13%) ammontaw għal 87% tal-kunsinni kollha tal-armi lil L-Arabja Sawdita f'dak il-qafas ta 'żmien ta' ħames snin.

Fl-Eġittu, kienu ajruplani tal-ġlied forniti mill-Istati Uniti, tankijiet, u ħelikopters tal-attakk użati f'dik li suppost hija operazzjoni ta 'kontra t-terroriżmu fid-deżert tas-Sinaj tat-Tramuntana, li, fir-realtà, sempliċement saret gwerra fil-biċċa l-kbira kontra l-popolazzjoni ċivili tar-reġjun. Bejn l-2015 u l-2019, l-offerti ta 'armi ta' Washington lill-Eġittu ammontaw għal kollox $ 2.3 biljun, B'biljuni oħra f'tratti li saru qabel iżda mogħtija f'dawk is-snin. U f'Mejju 2020, l-Aġenzija tal-Kooperazzjoni għas-Sigurtà tad-Difiża tal-Pentagon ħabbret li kien qed joffri pakkett ta 'ħelikopters ta' attakk Apache lill-Eġittu li jiswew sa $ 2.3 biljun.

Skond riċerka immexxija minn Human Rights Watch, eluf ta ’nies ġew arrestati fir-reġjun tas-Sinaj matul l-aħħar sitt snin, mijiet sparixxew, u għexieren ta’ eluf ġew imkeċċija bil-forza minn djarhom. Armat bis-snien, il-militar Eġizzjan wettaq ukoll "arresti arbitrarji sistematiċi u mifruxa - inkluż ta 'tfal - għajbien infurzat, tortura, qtil extraġudizzjarju, kastig kollettiv, u żgumbrament furzat." Hemm ukoll evidenza li tissuġġerixxi li l-forzi Eġizzjani impenjaw ruħhom f’attakki illegali bl-ajru u fuq l-art li qatlu numru sostanzjali ta ’ċivili.

F'diversi kunflitti - eżempji ta 'kif trasferimenti ta' armi bħal dawn jista 'jkollhom impatti drammatiċi u mhux intenzjonati - armi ta' l-Istati Uniti spiċċaw f'idejn iż-żewġ naħat. Meta t-truppi Torok invadew il-grigal tas-Sirja f’Ottubru 2019, pereżempju, huma ffaċċjaw milizzji Sirjani mmexxija mill-Kurdi li kienu rċevew uħud $ 2.5 biljun fl-armi u t-taħriġ li l-Istati Uniti kienu pprovdew lill-forzi tal-oppożizzjoni Sirjana matul il-ħames snin ta ’qabel. Sadanittant, it-Tork kollu inventarju ta 'inġenju tal-ajru tal-ġlied jikkonsisti f'F-16s fornuti mill-Istati Uniti u aktar minn nofs il-vetturi armati tiegħu huma ta' oriġini Amerikana.

Fl-Iraq, meta l-forzi tal-Istat Iżlamiku, jew l-ISIS, ġabu parti sinifikanti ta ’dak il-pajjiż mit-tramuntana fl-2014, huma maqbuda Armi ħfief u vetturi armati ta ’l-Istati Uniti li jiswew biljuni ta’ dollari mill-forzi tas-sigurtà Iraqini li dan il-pajjiż kien armat u mħarreġ. Bl-istess mod, fi snin aktar reċenti, l-armi ta ’l-Istati Uniti ġew trasferiti mill-militar Iraqi għal milizzji appoġġjati mill-Iran li joperaw flimkien magħhom fil-ġlieda kontra l-ISIS.

Sadanittant, fil-Jemen, filwaqt li l-Istati Uniti armat direttament il-koalizzjoni Sawdi / UAE, l-armi tagħha fil-fatt, spiċċa qed jintużaw min-naħat kollha fil-kunflitt, inklużi l-avversarji Houthi tagħhom, milizzji estremisti, u gruppi marbuta ma 'Al-Qaeda fil-Peniżola Għarbija. Din it-tixrid ta 'opportunitajiet indaqs ta' armi Amerikani seħħ grazzi għal trasferimenti ta 'armi minn ex membri tal-militar Jemenit fornut mill-Istati Uniti u minn Forzi tal-UAE li ħadmu ma ’firxa ta’ gruppi fin-nofsinhar tal-pajjiż.

Min jibbenefika?

Erba 'kumpaniji biss - Raytheon, Lockheed Martin, Boeing, u General Dynamics - kienu involuti fil-maġġoranza assoluta tat-trattati tal-armi tal-Istati Uniti mal-Għarabja Sawdita bejn l-2009 u l-2019. Fil-fatt, mill-inqas waħda jew aktar minn dawk il-kumpaniji kellhom rwoli ewlenin f'27 offerta li jiswew aktar minn $ 125 biljun (minn total ta '51 offerta li jiswew $ 138 biljun) . Fi kliem ieħor, f'termini finanzjarji, aktar minn 90% tal-armi tal-Istati Uniti offruti lill-Arabja Sawdita kienu jinvolvu mill-inqas wieħed minn dawk l-aqwa erba 'produtturi tal-armi.

Fil-kampanja ta 'bumbardament brutali tagħha fil-Jemen, is-Sawdi għandhom maqtula eluf ta ’ċivili b’armi fornuti mill-Istati Uniti. Fis-snin minn meta r-Renju nieda l-gwerra tiegħu, attakki bl-ajru indiskriminati mill-koalizzjoni mmexxija mill-Arabja Sawdita laqtu swieq, sptarijiet, distretti ċivili, ċentri għat-trattament tal-ilma, anke xarabank tal-iskola mimlija tfal. Bombi magħmula mill-Amerikani ntużaw ripetutament f’inċidenti bħal dawn, inkluż attakk fuq tieġ, fejn 21 persuna, tfal fosthom, kienu maqtula minn bomba ggwidata GBU-12 Paveway II manifatturata minn Raytheon.

Bomba ta ’General Dynamics 2,000 libbra b’sistema ta’ gwida Boeing JDAM intużat f’Marzu 2016 istrajk fuq suq li qatel 97 pajżan, fosthom 25 tifel u tifla. Bomba ggwidata bil-laser Lockheed Martin kienet utilizzati f’attakk ta ’Awwissu 2018 fuq xarabank tal-iskola li qatlet 51 persuna, fosthom 40 tifel u tifla. Settembru 2018 tirrapporta mill-grupp tal-Jemen Mwatana għad-Drittijiet tal-Bniedem identifika 19-il attakk bl-ajru fuq persuni ċivili li fihom definittivament intużaw l-armi fornuti mill-Istati Uniti, waqt li rrimarka li l-qerda ta ’dik ix-xarabank“ ma kinitx inċident iżolat, iżda l-aħħar minn serje ta ’makabri mexxa] Attakki ta 'koalizzjoni li jinvolvu armi ta' l-Istati Uniti. "

Ta 'min jinnota li l-bejgħ ta' armi bħal dawn ma seħħx mingħajr reżistenza. Fl-2019, iż-żewġt idjar tal-Kungress ivvota l-isfel bejgħ ta ’bomba lill-Arabja Sawdija minħabba l-aggressjoni tagħha fil-Jemen, biex l-isforzi tagħhom jiġu mxekkla minn presidenzjali veto. F'xi każijiet, kif jixraq il-modus operandi ta 'l-amministrazzjoni Trump, dak il-bejgħ kien jinvolvi manuvri politiċi dubjużi. Ħu, pereżempju, Mejju 2019 dikjarazzjoni ta '"emerġenza" li ntużat biex timbotta minn $ 8.1 biljun jittrattaw mas-Saudis, l-UAE, u l-Ġordan għal bombi ggwidati bi preċiżjoni u tagħmir ieħor li sempliċement qabżu kompletament il-proċeduri normali ta 'sorveljanza tal-Kungress.

Fuq ordni tal-Kungress, l-Uffiċċju tal-Ispettur Ġenerali tad-Dipartiment tal-Istat imbagħad fetaħ investigazzjoni dwar iċ-ċirkostanzi li jdawru dik id-dikjarazzjoni, parzjalment minħabba li kienet ġiet imbuttat minn ex lobbyist ta 'Raytheon li jaħdem fl-Uffiċċju tal-Avukat Legali tal-Istat. Madankollu, l-ispettur ġenerali inkarigat mis-sonda, Stephen Linick, dalwaqt kien sparati mis-Segretarju ta 'l-Istat Mike Pompeo minħabba l-biża' li l-investigazzjoni tiegħu tikxef għemil ħażin ta 'l-amministrazzjoni u, wara li spiċċa, is-sejbiet aħħarija rriżultaw fil-biċċa l-kbira - sorpriża! - whitewash, eżoneranti l-amministrazzjoni. Xorta waħda, ir-rapport innota li l-amministrazzjoni Trump kellha naqset li tieħu ħsieb adegwat biex tevita ħsara ċivili mill-armi ta 'l-Istati Uniti fornuti lis-Saudis.

Anke xi uffiċjali tal-amministrazzjoni ta ’Trump kellhom xi dubju dwar il-ftehimiet Sawdi. Il New York Times għandha rrappurtati li numru ta 'persunal tad-Dipartiment ta' l-Istat kienu mħassba dwar jekk xi darba setgħux jinżammu responsabbli għall-għajnuna u l-inkoraġġiment ta 'reati tal-gwerra fil-Jemen.

L-Amerika tibqa 'l-Ikbar Negozjant tad-Dinja fl-Armi?

Jekk Donald Trump jerġa 'jiġi elett, tistennax li l-bejgħ ta' l-Istati Uniti lejn il-Lvant Nofsani - jew l-effetti qattiela tagħhom - jonqos dalwaqt. Għall-kreditu tiegħu, Joe Biden wiegħed bħala president biex itemm l-armi ta ’l-Istati Uniti u l-appoġġ għall-gwerra Sawdita fil-Jemen. Għar-reġjun kollu, madankollu, ma tkunx ixxukkjat jekk, anke fi presidenza ta 'Biden, armi bħal dawn ikomplu jiċċirkolaw u jibqa' negozju bħas-soltu għan-negozjanti ġganti tal-armi ta 'dan il-pajjiż għad-detriment tal-popli tal-Lvant Nofsani . Sakemm ma tkunx Raytheon jew Lockheed Martin, il-bejgħ tal-armi huwa qasam fejn ħadd ma jrid iżomm lill-Amerika "kbira".

William D. Hartung huwa d-direttur tal-Programm tal-Armi u s-Sigurtà fiċ-Ċentru għall-Politika Internazzjonali u l-ko-awtur ta '"Il-Bazaar tal-Armi tal-Mideast: L-aqwa Fornituri tal-Armi fil-Lvant Nofsani u l-Afrika ta ’Fuq 2015 sal-2019".