Minn Pat Elder, Frar 1, 2019
Il-Ġermanja qed tesperjenza kriżi tas-saħħa pubblika b’miljuni ta’ nies potenzjalment esposti għall-ilma tax-xorb ikkontaminat b’Sustanzi Per u Poly Fluoroalkyl, jew PFAS.
Sors ewlieni ta’ din il-kontaminazzjoni kimika ġej mill-fowm li jifforma film milwiema (AFFF) użati fit-taħriġ ta' rutina tan-nar fuq bażijiet militari tal-Istati Uniti. Wara li jaqbdu, imbagħad jitfu n-nirien massivi bir-ragħwa letali li fiha l-PFAS, il-bażijiet Amerikani jippermettu li l-veleni jħallu fl-ilma ta 'taħt l-art biex jikkontaminaw komunitajiet ġirien li jużaw l-ilma ta' taħt l-art fil-bjar u s-sistemi tal-ilma muniċipali tagħhom.
Skont l-Aġenzija għall-Ħarsien Ambjentali, (EPA), l-esponiment għal PFAS “jista’ jirriżulta f’effetti ħżiena fuq is-saħħa, inklużi effetti tal-iżvilupp fuq il-feti waqt it-tqala jew fuq trabi li jreddgħu (eż. piż baxx tat-twelid, pubertà aċċellerata, varjazzjonijiet skeletriċi), kanċer (eż. , testikolari, kliewi), effetti tal-fwied (eż., ħsara fit-tessuti), effetti immuni (eż., produzzjoni ta’ antikorpi u immunità), effetti tat-tirojde u effetti oħra (eż., bidliet fil-kolesterol).” Il-PFAS tikkontribwixxi wkoll mikro-pene, u għadd baxx ta ’l-isperma fl-irġiel.
Dokumenti kunfidenzjali tal-Militar Amerikan nixxew lill- Rivista Ġermaniża tal-aħbarijiet Volksfreund fl-2014 wera li l-ilma ta 'taħt l-art f'Ramstein Airbase kien fih 264 ug/L jew 264,000 parti għal kull triljun (ppt.) ta' PFAS. Kampjuni oħra f'Ramstein kienu muri li fih 156.5 ug/l jew156,500 ppt. Il-programm ta’ monitoraġġ tal-ilma tal-istat ta’ Rhineland-Palatinate fil-viċinanza tal-Bażi tal-Ajru ta’ Spangdahlem sab PFAS fi konċentrazzjonijiet ta' 1.935 ug/l jew 1,935 ppt. Is-sistema tad-drenaġġ fi Spangdahlem għadha qed tifrex il-kimiċi.
Ix-xjentisti ta 'Harvard jgħidu Perfluoro Octane Sulfonate (PFOS) u Perfluoro Octanoic Acid (PFOA), tnejn mill-aktar tipi fatali ta’ PFAS, x’aktarx li jagħmlu ħsara lis-saħħa tal-bniedem f’konċentrazzjonijiet ta’ 1 parti għal kull triljun (ppt) fl-ilma tax-xorb. L-għadajjar tas-sajd, ix-xmajjar u x-xmajjar madwar l-ajruporti fil-Ġermanja huma elf darba aktar kontaminati milli suppost skont ir-rekwiżiti tal-UE.
Ġew żviluppati aktar minn 3,000 kimiċi PFAS ta 'ħsara.
Huwa istruttiv li tqabbel il-livelli ta 'kontaminazzjoni tal-ilma ta' taħt l-art fil-Ġermanja ma 'dan rapport DOD dwar il-kontaminazzjoni tal-PFAS fil-bażijiet militari tal-Istati Uniti. Bħal ħafna bażijiet Amerikani fl-Istati Uniti kontinentali, Ramstein u Spangdahlem huma kkontaminati ħafna.
Il-militar Amerikan ma jassumi l-ebda responsabbiltà u ġeneralment jirrifjuta li jħallas għat-tindif tal-kontaminazzjoni li kkawża. Il-Kulun tal-Armata Andrew Wiesen, id-Direttur tal-Mediċina Preventiva tad-DOD għall-Uffiċċju tal-Affarijiet tas-Saħħa, jgħid li l-kontaminazzjoni hija r-responsabbiltà tal-EPA. "Aħna ma nagħmlux ir-riċerka primarja f'dan il-qasam," qal lill- Il-Korp tal-Baħar Times. "L-EPA hija responsabbli għal dan," qal. "DoD ma ħaresx b'mod indipendenti lejn il-komposti u m'għandux "riċerka addizzjonali f'dan, dwar l-effetti fuq is-saħħa tal-PFOS/PFOA, għall-inqas sa fejn naf jien."
Il-Pentagon iħallas kważi $100 miljun għal kull ġett tal-ġlied ġdid u l-magni għaljin huma suxxettibbli li jieħdu n-nar. Fowms b'sustanzi per u poly fluoroalkyl huma l-aktar mod effiċjenti biex jitfi malajr nar li inkella jista' jeqred waħda minn dawn l-armi. Il-militar Amerikan jaf li dawn il-kimiċi huma devastanti peress 1974 imma rnexxielhom iżommuha sigrieta, pjuttost, sa issa.
Il-PFOS u l-PFOA huma magħrufa bħala l-“kimiċi għal dejjem” minħabba li ma jiddegradawx fl-ambjent. Il-fergħat militari qegħdin fil-proċess li jaqilbu għal fowms oħra tat-tifi tan-nar kemmxejn inqas letali, iżda xorta tossiku.
Biex tipprovdi eżempju, il-Wurtsmith, Michigan Airbase ingħalqet fl-1993 filwaqt li n-nixxiegħat u l-ilma ta’ taħt l-art jibqgħu fatali. Fl-aħħar tal-2018, l-awtoritajiet tas-saħħa ta 'Michigan ħarġu avviż ta' 'Tikolx' għal ċriev meħuda fi żmien ħames mili mill-bażi l-antika. Għaddew 26 sena u x-xarba taċ-ċriev tal-ilma għadha velenuża.
Dawn il-kimiċi mhumiex regolati mill-EPA. Xi wħud jispekulaw li dan huwa minħabba l-applikazzjonijiet militari tagħhom. Minflok, l-EPA tagħmel rakkomandazzjonijiet lill-istati u lill-aġenziji tal-ilma rigward dawn is-sustanzi kimiċi. Il-limitu kombinat tal-EPA għall-Konsulenza tas-Saħħa tul il-Ħajja (LHA) għaż-żewġ kimiċi huwa 70 ppt, numru ambjentalista qalu li huwa perikoluż għoli.
L-Aġenzija tal-Istati Uniti għal Sustanzi Tossiċi u Reġistru tal-Mard (ATSDR) stabbiliet livelli tal-ilma tax-xorb tul il-ħajja ta’ 11 ppt għall-PFOA u 7 ppt għall-PFOS. Wieħed jifhem, allura, għaliex diversi stati waqfu jistennew li l-EPA tal-amministrazzjoni Trump taġixxi u reċentement stabbilixxew limiti ferm aktar baxxi biex jipproteġu s-saħħa pubblika.
Sadanittant, il-Ġermanja stabbiliet "valur gwida bbażat fuq is-saħħa" relattivament għoli għal PFOA + PFOS fi 300 ppt. L-Unjoni Ewropea pproponiet direttiva dwar l-ilma tax-xorb f'livelli ta' 100 ppt. għal PFAS individwali u 500 ppt. għas-somma tal-PFAS's. Ara din it-tabella għal-linji gwida tal-PFOS/PFAS fl-Istati Uniti u l-Ewropa.
Ir-ritratt ta’ Ramstein t’hawn fuq juri hangar tal-ajruport jimla bil-fowm tat-tifi tan-nar. Il-Kmand tal-Forza tal-Ajru tal-Istati Uniti f'Ramstein, spjega, “Kellna madwar 4,500 gallun ilma ħierġa kull minuta minn tank taʼ 40,000 gallun.” L-artiklu jirrapporta, "Il-hangar huwa ddisinjat biex jikkontrolla t-tniġġis permezz ta 'netwerk ta' ħażna taħt l-art li jiġbor l-ilma u jiġi rilaxxat f'drenaġġ sanitarju f'ammonti kkontrollati u huwa regolat minn impjant tat-trattament tad-drenaġġ f'Landstuhl."
Ir-raġuni sottostanti għal din il-kontaminazzjoni hija li l-ispeċifikazzjonijiet militari tal-Istati Uniti għal fowms tat-tifi tan-nar tal-Klassi B (mil-F-24385) teħtieġ l-użu ta 'kimiċi flourinated.
Kontaminazzjoni PFAS mhux limitata għal Ramstein u Spangdahlem.
F'Bitburg, l-ilma ta' taħt l-art intwera li fih PFAS f'livelli ta' 108,000 ppt. Bħal Wurtsmith, il-militar tal-Istati Uniti telaq mill-Airbase Bitburg fl-1994, iżda r-rimedju tal-ħsara ambjentali jista 'ma jintemm qatt. Dawn is-sustanzi li jniġġsu karċinoġeniċi nstabu wkoll fl-eks airfield tan-NATO Hahn, il-bażi tal-ajru Büchel u l-airfields Sembach u Zweibrücken.
Skond Volksfreund, nixxiegħa qrib Bitburg fih 7700 darba aktar PFAS milli l-UE tqis aċċettabbli. Günther Schneider, bidwi u attivist ambjentali minn Binsfeld fil-qrib, għandu ritratti antiki li juru kif in-nixxiegħa li tgħaddi minn Binsfeld kienet qisha żigarella bajda fluffy.
L-evidenza tar-ritratti tal-kontaminazzjoni tal-fowm hija rari fil-Ġermanja, iżda fl-Amerika, hija abbundanti.
Eżatt fil-lvant ta' Bitburg, dawn il-flussi jġorru ilma karċinoġeniku.
Il-ħama mill-impjanti tat-trattament tad-drenaġġ tal-ajruporti ta 'Spangdahlem u Bitburg hija tant ikkontaminata li ma tistax tiġi applikata għall-għelieqi. Minflok, il-Ġermaniżi jaħarquha, u jikkawżaw saħansitra aktar ħsejjes ambjentali.
Günther Schneider jappella għall-projbizzjoni tal-PFAS u r-riabilitazzjoni ta' żoni kkontaminati. Sadanittant, in-nazzjon Ġermaniż qed iqum bil-mod għal din il-kriżi ambjentali profonda. Qed jistaqsu jekk il-militar tal-Istati Uniti huwiex impenjat taħt il-liġi internazzjonali biex jirrispetta l-istandards regolatorji.
