L-Istati Uniti Qed Tirriċikla l-Gideb Kbir tagħha Dwar l-Iraq Biex Jimmira lejn l-Iran

Minn Nicolas JS Davies, Jannar 30, 2020

Sittax-il sena wara l-invażjoni tal-Istati Uniti fl-Iraq, ħafna Amerikani jifhmu li kienet gwerra illegali bbażata fuq gideb dwar ineżistenti "armi ta 'qerda tal-massa." Iżda l-gvern tagħna issa qed jhedded li jkaxkarna fi gwerra fuq l-Iran bi kważi l-istess. "Gidba kbira" dwar programm ta 'armi nukleari ineżistenti, ibbażat fuq l-intelliġenza politika mill-istess timijiet tas-CIA li weaw web ta' gideb biex jiġġustifikaw l-invażjoni tal-Istati Uniti fl-Iraq fl-2003. 

Fl-2002-3, uffiċjali ta 'l-Istati Uniti u esperti tal-midja korporattiva ripetuti għal darb'oħra u għal darb'oħra li l-Iraq kellu armament ta' armi ta 'qerda tal-massa li kienu ta' theddida kerha għad-dinja. Is-CIA pproduċiet reams ta ’intelliġenza falza biex tappoġġja l-mixja għall-gwerra, u għażlet ir-rakkonti l-aktar qarrieqa persważivi għas-Segretarju tal-Istat Colin Powell biex jippreżenta lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fil-5 ta 'Frar 2003. F'Diċembru 2002, Alan Foley, il-kap taċ-Ċentru ta' l-Intelliġenza ta 'l-Armi, Non-Proliferazzjoni u Kontroll ta' l-Armi (WINPAC) tas-CIA, qal lill-istaff tiegħu, "Jekk il-president irid imur il-gwerra, xogħolna huwa li nsibu l-intelliġenza li tippermettilu jagħmel hekk."

Paul Pillar, uffiċjal tas-CIA li kien l-Uffiċjal Nazzjonali tal-Intelligence għall-Lvant Qarib u l-Asja tan-Nofsinhar, għen biex jipprepara dokument ta ’25 paġna li ġie mgħoddi lill-Membri tal-Kungress bħala“ sommarju ”ta’ Stima tal-Intelligence Nazzjonali (NIE) fuq Iraq. Iżda d-dokument inkiteb xhur qabel in-NIE sostna li jiġbor fil-qosor u kien fih talbiet meraviljużi li mkien ma nstabu fin-NIE, bħal li s-CIA kienet taf b’550 siti speċifiċi fl-Iraq fejn kienu maħżuna armi kimiċi u bijoloġiċi. Ħafna mill-Membri jaqraw biss dan is-sommarju falz, mhux in-NIE veru, u vvutaw bl-addoċċ għall-gwerra. Kif Pilastru aktar tard stqarr għal PBS's Quddiemnett, "L-iskop kien li jissaħħaħ il-każ li tmur għall-gwerra mal-pubbliku Amerikan. Huwa xieraq li l-komunità tal-informazzjoni tippubblika karti għal dak l-iskop? Ma naħsibx hekk, u jiddispjaċini li kelli rwol fiha. "

WINPAC twaqqaf fl-2001 biex jieħu post iċ-Ċentru ta ’Nonproliferazzjoni jew NPC tas-CIA (1991-2001), fejn staff ta’ mitt analista tas-CIA ġabru evidenza possibbli ta ’żvilupp ta’ armi nukleari, kimiċi u bijoloġiċi biex jappoġġjaw gwerra ta ’informazzjoni ta’ l-Istati Uniti, sanzjonijiet u finalment bidla fir-reġim politiki kontra l-Iraq, l-Iran, il-Korea ta ’Fuq, il-Libja u għedewwa oħra ta’ l-Istati Uniti.

WINPAC juża s-satellita, is-sorveljanza elettronika u n-netwerks internazzjonali ta ’spjunaġġ tal-Istati Uniti biex jiġġenera materjal biex jitma’ lill-aġenziji tan-NU bħall-UNSCOM, UNMOVIC, l-Organizzazzjoni għall-Projbizzjoni ta ’Armi Kimiċi (OPCW) u l-Aġenzija Internazzjonali għall-Enerġija Atomika (IAEA), li huma inkarigati tissorvelja n-non-proliferazzjoni ta 'armi nukleari, kimiċi u bijoloġiċi. Il-materjal tas-CIA żamm l-ispetturi u l-analisti ta ’dawn l-aġenziji okkupati bi fluss bla tmiem ta’ dokumenti, xbihat bis-satellita u talbiet minn eżiljati għal kważi 30 sena. Iżda peress li l-Iraq qered l-armi pprojbiti kollha tiegħu fl-1991, huma ma sabu l-ebda evidenza li tikkonferma li jew l-Iraq jew l-Iran ħadu passi biex jakkwistaw armi nukleari, kimiċi jew bijoloġiċi.

Il-UNMOVIC u l-IAEA qalu lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fl-2002-3 li ma setgħu jsibu l-ebda evidenza biex jappoġġjaw l-allegazzjonijiet ta 'l-Istati Uniti dwar l-iżvilupp ta' armi illegali fl-Iraq. Id-Direttur Ġenerali tal-IAEA Mohamed ElBaradei espona s-CIA's Karta safra tan-Niġer dokument bħala falsifikazzjoni fi ftit sigħat. L-impenn ta ’ElBaradei għall-indipendenza u l-imparzjalità ta’ l-aġenzija tiegħu rebaħ ir-rispett tad-dinja, u hu u l-aġenzija tiegħu ingħataw b’mod konġunt Premju Nobel għall-Paċi fil 2005.    

Apparti minn falsifikazzjonijiet diretti u evidenza fabbrikata apposta minn gruppi tal-eżilju bħal ta 'Ahmad Chalabi Kungress Nazzjonali Iraqi (INC) u l-Iranjan Mojahedin-e Khalq (MEK), ħafna mill-materjal li s-CIA u l-alleati tagħha pprovdew lill-aġenziji tan-NU kienu jinvolvu teknoloġija b'użu doppju, li tista 'tintuża fi programmi ta' armi pprojbiti iżda għandha wkoll użi leġittimi alternattivi. Ħafna mill-ħidma tal-IAEA fl-Iran kienet li tivverifika li kull wieħed minn dawn l-oġġetti fil-fatt intuża għal skopijiet paċifiċi jew għall-iżvilupp ta 'armi konvenzjonali aktar milli fi programm ta' armi nukleari. Imma bħal fl-Iraq, l-akkumulazzjoni ta 'evidenza inkonklużiva u mhux sostanzjata ta' programm possibbli ta 'armi nukleari serviet bħala arma politika siewja biex tikkonvinċi lill-midja u lill-pubbliku li għandu jkun hemm xi ħaġa soda wara d-duħħan u l-mirja kollha.    

Pereżempju, fl-1990, il Is-CIA bdiet tinterċetta Messaġġi tat-telex mill-Università Sharif f'Tehran u ċ-Ċentru ta 'Riċerka tal-Fiżika ta' l-Iran dwar ordnijiet għal kalamiti taċ-ċirku, fluworidu u tagħmir għall-immaniġġjar tal-fluworidu, magna li tibbilanċja, spettrometru tal-massa u tagħmir tal-vakwu, li kollha jistgħu jintużaw fl-arrikkiment ta 'l-uranju Għas-17-il sena li ġejjin, l-NPC u l-WINPAC tas-CIA qiesu dawn it-Telexes bħala wħud mill-aktar evidenza qawwija tagħhom ta 'programm sigriet ta' armi nukleari fl-Iran, u ġew ikkwotati bħala tali minn uffiċjali għolja ta 'l-Istati Uniti. Kien biss fl-2007-8 li l-gvern Iranjan fl-aħħar issorvelja dawn l-oġġetti kollha fl-Università ta ’Sharif, u l-ispetturi ta’ l-IAEA setgħu żur l-università u tikkonferma li kienu qed jintużaw għar-riċerka akkademika u t-tagħlim, kif qalilhom l-Iran.

Wara l-invażjoni ta 'l-Iraq ta' l-Istati Uniti fl-2003, ix-xogħol ta 'l-IAEA fl-Iran kompla, iżda kull ċomb ipprovdut mis-CIA u l-alleati tagħha wrew li huma jew fabbrikati, innoċenti jew inkonklussivi. Fl-2007, l-aġenziji ta 'l-intelliġenza ta' l-Istati Uniti ppubblikaw Stima ta 'Intelliġenza Nazzjonali (NIE) ġdida dwar l-Iran li fiha rrikonoxxew li l-Iran ma kellu l-ebda programm attiv ta' armi nukleari. Il - pubblikazzjoni tal - 2007 NIE kien pass importanti biex tkun evitata gwerra ta 'l-Istati Uniti fuq l-Iran. Kif kiteb George W Bush memoirs tiegħu, "... wara l-NIE, kif nista 'possibilment nispjega l-użu tal-militar biex jeqirdu l-faċilitajiet nukleari ta' pajjiż li l-komunità ta 'l-intelliġenza qalet li m'għandha l-ebda programm attiv ta' armi nukleari?"  

Iżda minkejja n-nuqqas ta 'evidenza li tikkonferma, is-CIA rrifjutat li tbiddel l- "evalwazzjoni" mill-NIEs tagħha tal-2001 u l-2005 li l-Iran probabbilment kellu programm ta' armi nukleari qabel l-2003. Dan ħalla l-bieb miftuħ għall-użu kontinwu ta 'allegazzjonijiet ta' AQM, spezzjonijiet u sanzjonijiet bħala armi politiċi qawwija fir-reġim ta 'l-Istati Uniti jibdlu l-politika lejn l-Iran.

Fl-2007, il-UNMOVIC ippubblikat a Kompendju jew rapport finali dwar il-lezzjonijiet meħuda mid-debacle fl-Iraq. Lezzjoni waħda ewlenija kienet li, "L-indipendenza sħiħa hija prerekwiżit għal aġenzija ta 'spezzjoni tan-NU," sabiex il-proċess ta' spezzjoni ma jintużax, "jew biex isostni aġendi oħra jew biex iżomm lill-parti spezzjonata fi stat permanenti ta 'dgħjufija." Lezzjoni oħra ewlenija kienet li, "Li tipprova n-negattiv hija riċetta biex tissaporti diffikultajiet u spezzjonijiet li ma jintemmux."

il 2005 Kummissjoni Robb-Silberman dwar il-falliment ta 'l-intelliġenza ta' l-Istati Uniti fl-Iraq laħaq konklużjonijiet simili ħafna, bħal dik, "... l-analisti effettivament qalbu l-piż tal-prova, u jeħtieġu prova li l-Iraq ma kellux programmi attivi WMD minflok ma jeħtieġu prova affermattiva ta 'l-eżistenza tagħhom. Filwaqt li l-pożizzjoni tal-politika ta ’l-Istati Uniti kienet li l-Iraq kellu r-responsabbiltà li jipprova li ma kellux programmi ta’ armi pprojbiti, il-piż tal-prova tal-Komunità ta ’l-Intelliġenza kellu jkun iktar oġġettiv ... Billi qajjem il-piż evidenzjarju daqshekk għoli, l-analisti artifiċjalment qabżu l-proċess analitiku lejn il-konferma. ta ’l-ipoteżi oriġinali tagħhom - li l-Iraq kellu programmi WMD attivi.”

Fil-ħidma tagħha fuq l-Iran, is-CIA wettqet l-analiżi difettuża u l-proċessi identifikati mill-Kompendju UNMOVIC u r-rapport Robb-Silberman dwar l-Iraq. Il - pressjoni biex tipproduċi intelliġenza politiċizzata li tappoġġja l - pożizzjonijiet tal - politika ta 'l - Istati Uniti tippersisti għaliex dan huwa l - Rwol korrott li l-aġenziji ta 'l-intelliġenza ta' l-Istati Uniti għandhom fil-politika ta 'l-Istati Uniti, spying fuq gvernijiet oħra, kolpi ta ’waqfien, destabbilizzanti pajjiżi u jipproduċu intelliġenza politiċizzata u ffabbrikata biex joħolqu pretesti għall-gwerra. 

Aġenzija ta 'intelliġenza nazzjonali leġittima tipprovdi analiżi ta' intelliġenza oġġettiva li dawk li jfasslu l-politika jistgħu jużaw bħala bażi għal deċiżjonijiet ta 'politika razzjonali. Iżda, kif implika l-Kompendju UNMOVIC, il-gvern ta 'l-Istati Uniti huwa bla skrupli meta jabbuża mill-kunċett ta' intelliġenza u l-awtorità ta 'istituzzjonijiet internazzjonali bħall-IAEA biex "jappoġġjaw aġendi oħra", notevolment ix-xewqa tiegħu għal bidla fir-reġim f'pajjiżi madwar id-dinja.

L- "aġenda l-oħra" ta 'l-Istati Uniti dwar l-Iran kisbet alleat siewi meta Mohamed ElBaradei rtira mill-IAEA fl-2009, u ġie sostitwit minn Yukiya Amano mill-Ġappun. A Kejbil tad-Dipartiment ta 'l-Istat mill-10 ta 'Lulju 2009 maħruġ mill-Wikileaks iddeskriva lis-Sur Amano bħala "sieħeb b'saħħtu" għall-Istati Uniti bbażat fuq "il-grad għoli ħafna ta' konverġenza bejn il-prijoritajiet tiegħu u l-aġenda tagħna stess fl-IAEA." Il-memo ssuġġerixxa li l-Istati Uniti għandhom jippruvaw "isawru l-ħsieb ta 'Amano qabel ma l-aġenda tiegħu taħbat mal-burokrazija tas-Segretarjat ta' l-IAEA." L-awtur tal-memo kien Geoffrey Pyatt, li aktar tard kiseb notorjetà internazzjonali bħala l-Ambaxxatur ta ’l-Istati Uniti għall-Ukrajna li kien espost fuq reġistrazzjoni awdjo tpinġi l-kolp ta ’stat fl-Ukrajna tal-2014 mal-Assistent Segretarju tal-Istat Victoria Nuland.

L-amministrazzjoni Obama qatta 'l-ewwel mandat tagħha wara li falla Approċċ ta '"binarju doppju" għal L-Iran, li fih id-diplomazija tagħha ġiet imminata mill-prijorità akbar li tat lill-binarju parallel tiegħu ta ’eskalazzjoni tas-sanzjonijiet tan-NU. Meta l-Brażil u t-Turkija ppreżentaw lill-Iran bil-qafas ta 'ftehim nukleari li l-Istati Uniti kienu pproponew, l-Iran faċilment qabel miegħu. Iżda l-Istati Uniti rrifjutaw dak li kien beda bħala proposta ta 'l-Istati Uniti għax, sa dak il-punt, kien inaqqas l-isforzi tiegħu biex jipperswadi lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU biex jimponi sanzjonijiet aktar ħorox fuq l-Iran. 

Kif uffiċjal anzjan tad-Dipartiment ta 'l-Istat qal lill-awtriċi Trita Parsi, il-problema vera kienet li l-Istati Uniti ma kinux jieħdu "Iva" għal tweġiba. Kien biss fit-tieni terminu ta 'Obama, wara li John Kerry ħa post Hillary Clinton bħala Segretarju ta' l-Istat, li l-Istati Uniti fl-aħħar ħadu "Iva" għal tweġiba, li wasslet għall-JCPOA bejn l-Iran, l-Istati Uniti u potenzi kbar oħra fl-2015. ma kinux sanzjonijiet sostnuti mill-Istati Uniti li ġabu lill-Iran fuq il-mejda, iżda n-nuqqas ta 'sanzjonijiet li ġabu l-Istati Uniti fuq il-mejda.  

Fl-2015 ukoll, l-IAEA temm ix-xogħol tiegħu fuqha "Kwistjonijiet li jispikkaw" rigward l-attivitajiet tal-Iran relatati nukleari fil-passat. Fuq kull każ speċifiku ta 'riċerka b'użu doppju jew importazzjonijiet ta' teknoloġija, l-IAEA ma sabet l-ebda prova li kienu relatati ma 'armi nukleari minflok użi konvenzjonali militari jew ċivili. Taħt it-tmexxija ta 'Amano u l-pressjoni ta' l-Istati Uniti, l-IAEA xorta "evalwat" li "firxa ta 'attivitajiet rilevanti għall-iżvilupp ta' apparat splussiv nukleari twettqu fl-Iran qabel tmiem l-2003," iżda li "dawn l-attivitajiet ma avvanzawx lil hinn mill-fattibilità studji u l-akkwist ta 'ċerti kompetenzi u kapaċitajiet tekniċi rilevanti. "

Il-JCPOA għandha appoġġ wiesa 'f'Washington. Iżda d-dibattitu politiku ta 'l-Istati Uniti dwar il-JCPOA essenzjalment injora r-riżultati attwali tax-xogħol ta' l-IAEA fl-Iran, ir-rwol ta 'tgħawwiġ tas-CIA fih u kemm is-CIA rreplika l-preġudizzji istituzzjonali, it-tisħiħ tal-prekonċezzjonijiet, il-falsifikazzjonijiet, il-politiċizzazzjoni u l-korruzzjoni b '"aġendi oħra" li suppost kellhom jiġu kkoreġuti biex jipprevjenu kwalunkwe ripetizzjoni tal-fjask WMD fl-Iraq. 

Il-politiċi li jappoġġjaw il-JCPOA issa jsostnu li waqqaf lill-Iran milli jikseb armi nukleari, filwaqt li dawk li jopponu l-JCPOA jsostnu li din tippermetti lill-Iran jakkwistahom. It-tnejn huma żbaljati għax, kif ikkonkludiet l-IAEA u anke rrikonoxxa l-President Bush, l-Iran m'għandux programm attiv ta 'armi nukleari. L-agħar li l-IAEA tista 'tgħid b'mod oġġettiv hija li l-Iran seta' għamel xi riċerka bażika relatata ma 'armi nukleari xi żmien qabel l-2003 - iżda għal darb'oħra, forsi ma għamlitx.

Mohamed ElBaradei kiteb fil-memorja tiegħu, L-Età tal-Qerq: Diplomazija Nukleari f'Treacherous Times, li, jekk l-Iran qatt wettaq riċerka rudimentarja dwar l-armi nukleari, kien ċert li kien biss matul il-Gwerra Iran-Iraq, li ntemmet fl-1988, meta l-Istati Uniti u l-alleati tagħha għen lill-Iraq biex toqtol sa 100,000 Iranjan b’armi kimiċi. Kieku s-suspetti ta ’ElBaradei kienu korretti, id-dilemma tal-Iran minn dak iż-żmien kienet tkun li ma setax jammetti għal dak ix-xogħol fit-tmeninijiet mingħajr ma jaffaċċja saħansitra akbar sfiduċja u ostilità mill-Istati Uniti u l-alleati tiegħu, u jirriskja destin simili għall-Iraq. 

Irrispettivament mill-inċertezzi rigward l-azzjonijiet ta 'l-Iran fit-tmeninijiet, il-kampanja ta' l-Istati Uniti kontra l-Iran kisret lezzjonijiet l-iktar kritiċi Uffiċjali tal-Istati Uniti u tan-NU ddikjaraw li tgħallmu mill-fjask fuq l-Iraq. Is-CIA użat is-suspetti kważi kompletament bla bażi tagħha dwar l-armi nukleari fl-Iran bħala pretesti biex "tappoġġja aġendi oħra" u "żżomm il-parti spezzjonata fi stat permanenti ta 'dgħjufija", eżattament bħall- Kompendju UNMOVIC wissa kontra li qatt jerġa ’jagħmel pajjiż ieħor.

Fl-Iran bħal fl-Iraq, dan wassal għal reġim illegali ta ' sanzjonijiet brutali, li taħtu eluf ta 'tfal qed imutu minn mard li jista' jiġi evitat u malnutrizzjoni, u għal theddid ta 'gwerra illegali oħra ta' l-Istati Uniti li tinħakem il-Lvant Nofsani u d-dinja f'kaos saħansitra akbar minn dik li s-CIA ħejjiet kontra l-Iraq.