Minn David Swanson, World BEYOND War, Ġunju 14, 2022
Il-gvern Amerikan ħa familja 'l bogħod mid-dar, l-impjiegi, l-iskejjel u l-ħbieb tiegħu, ssakkar lill-membri kollha tiegħu, u mbagħad beda jordna lill-membri tal-familja rġiel ta' l-età xierqa biex jingħaqdu mal-militar Amerikan u jmorru minnufih għall-gwerra.
Dan ma kienx ix-xahar li għadda. Dan kien fl-1941. U ma kienx bl-addoċċ. Il-familja kienet ta’ antenati Ġappuniżi, u l-ħabs kienet akkumpanjata mill-akkuża li huma ħlejjaq subumani iżda wkoll li kienu tradituri żleali. Xejn minn dan ma jagħmilha aċċettabbli jew irrilevanti. Ir-rilevanza tintwera mill-istat tal-moħħ interrogattiv li fih inti biss taqra t-titlu hawn fuq. Il-familja kienet min-nofsinhar tal-fruntiera? Kienu Musulmani? Kienu Russi? Prattiki ħżiena u abbużivi ilhom jeżistu minn ħafna qabel l-abbuż tal-Ġappuniżi-Amerikani matul it-Tieni Gwerra Dinjija, u għadhom jeżistu llum.
Din il - ġimgħa, il - New York Times, ippubblikat ftit ritratti ġodda minn Guantanamo u mitluba li din kienet xi ħaġa ġdida, minkejja li n-nies kienu għal għexieren ta’ snin raw ritratti simili ħafna u famużi ħafna ta’ priġunieri lewn oranġjo f’Guantanamo, id-dimostranti kienu lebsu l-oranġjo u poġġew ir-ritratti fuq posters ġganti, ġellieda vjolenti kontra l-Istati Uniti kienu lebsu l-oranġjo. It-terroristi kienu qalu li qed jaġixxu b’reazzjoni għall-għajb f’Guantanamo. Naturalment, xi ħadd irid biss jiġġenera klikks għall- New York Times websajt, iżda qatt ma hemm penali għat-tħassir tal-kruhat jew għat-trattament tagħhom bħala eċċezzjonali.
Lura għall-familja f'Kalifornja. Memoir li għadu kif ġie ppubblikat minn Yoshito Kuromiya, b'daħla ta' Lawson Inada, Prefazju ta' Eric Muller, u editjat minn Arthur Hansen, huwa intitolat Lil hinn mill-Betrayal: Il-Memoir ta' Abbozz Ġappuniż Amerikan tat-Tieni Gwerra Dinjija Resister of Conscience. Kuromiya jirrakkonta kif il-familja tiegħu ġiet maħtufa minn ħajjithom f’Kalifornja u mqiegħda f’kamp lil hinn mill-barbed wire fi Wyoming. Fil-kamp, għalliema bojod - u għalhekk affidabbli u ammirevoli - taw struzzjonijiet lill-membri żgħażagħ tal-grupp inferjuri dwar il-glorji tal-Kostituzzjoni tal-Istati Uniti u l-libertajiet kollha mill-isbaħ li toħloq. U Yoshito ġie ordnat li jingħaqad mal-militar tal-Istati Uniti u joqtol jew imut fit-Tieni Gwerra Dinjija (l-umanità sħiħa u l-affidabbiltà mhumiex meħtieġa).
Peress li t-titlu tal-ktieb pjuttost jagħti bogħod, Yoshito Kuromiya rrifjuta. Ħafna rrifjutaw flimkien, u ħafna obduw flimkien. Kien hemm dibattitu mhux ħażin, kif tista 'timmaġina. Wieħed għandu jmur joqtol u jmut fl-istupidità orribbli tal-gwerra? U wieħed għandu jagħmel hekk għal gvern li jittrattak bħalma għamel dan? Qatt mhu ċar kristall għalija, u forsi qatt ma kien għall-awtur, jekk oġġezzjonax għall-gwerra kollha. Jikteb dwar kemm kien ikun orribbli li tipparteċipa. Jikteb ukoll li seta’ ngħaqad fil-qtil bla sens taħt ċirkostanzi oħra. Iżda hu wkoll, snin wara, jesprimi l-appoġġ tiegħu għar-rifjut ta' Ehren Watada li jipparteċipa fil-gwerra kontra l-Iraq. Forsi dawk ukoll, kienu biss iċ-ċirkostanzi żbaljati. Iżda Kuromiya jikteb li jiddispjaċih li ma stabbilixxa fi żmien it-Tieni Gwerra Gwerra d-dritt legali li jirrifjuta l-gwerra, u ma jistax ma jkunx konxju x'daqqa fatali għall-istituzzjoni tal-gwerra kienet tkun. Lanqas seta’ ma kienx konxju li kien irreżista l-unika gwerra tal-gwerer bla għadd tal-Istati Uniti fl-aħħar 75 sena li ħafna nies saħansitra se jippruvaw jiddefendu bħala moralment ġustifikabbli.
Il-memorja ta’ Kuromiya tagħtina kuntest. Jirrakkonta l-immigrazzjoni u l-ġlidiet tal-ġenituri tiegħu qabel it-Tieni Gwerra Gwerra. Jgħid li dejjem kien ġeografikament maħluq mill-faqar, qabel ma kien jinżamm mill-gwardji u ċnut. Wara l-gwerra, jiddeskrivi t-treġġigħ lura tal-affarijiet, bit-titjira bajda minn distretti li l-Amerikani Ġappuniżi rnexxielhom jidħlu fihom. Jirrakkonta wkoll id-differenzi ta’ opinjoni fost il-priġunieri, u fost il-gwardjani. Jiddeskrivi l-ħabs fl-Istat ta’ Washington li fih intbagħtu hu u oġġetti oħra ta’ kuxjenza, inklużi l-aspetti relattivament pożittivi tagħha, u inklużi l-gwardjani tal-ħabs li jkollhom jibqgħu hemm itwal mill-priġunieri.
Kuromiya u sħabu r-reżistenti marru l-qorti u ġew deċiżi kontrihom minn imħallef razzista, u mbagħad kellhom xi prospetti għal deċiżjoni favorevoli mitmuma bil-maħfra ta’ Truman lir-reżistenti tal-abbozz. Il-gvern Amerikan aktar tard ammetta l-ħażin li kellu fil-ħabs lil dawk il-familji kollha. Hemm monument f’Washington, DC, jaħlef li mhux se jerġgħu jagħmluh. Iżda l-gvern qatt ma ammetta li kien hemm xi ħaġa ħażina f’abbozz. Fil-fatt, kieku ma kienx għal Repubblikani sessisti b'mod buffon, id-Demokratiċi kienu ilu li żiedu n-nisa fl-abbozz tar-reġistrazzjoni. Lanqas il-gvern tal-Istati Uniti, sa fejn naf jien, ammetta pubblikament xi ħaġa partikolarment ħażina dwar il-kombinazzjoni ta 'qfil in-nies u mbagħad abbozzarhom. Fil-fatt, xorta tħalli l-qrati jagħtu lill-kundannati għażla tal-militar fuq kastig ieħor, tħalli lill-immigranti jiġu miċħuda ċ-ċittadinanza sakemm ma jissieħbux fil-militar, tħalli lil xi ħadd ma jkollux aċċess għall-edukazzjoni sakemm ma jingħaqadx mal-militar biex jakkwista fondi għall-kulleġġ, u ejja it-tfal jikbru f'distretti perikolużi tant li l-militar jidher għażla aktar sigura.
Ir-rakkont ta’ Kuromiya dwar dak li ffaċċja mhuwiex dak li taqra f’test tal-istorja approvat mill-bord tal-iskola. Huwa l-ewwel persuna xhieda ta 'dak li ġara mingħajr ebda tisqija mill-kobor erojku ta' FDR jew il-ħażen li jiskuża kollox tan-Nazis. Lanqas ma jitħallew barra l-ħsibijiet inkonvenjenti ta’ Kuromiya. Huwa jistaqsi għaliex l-Amerikani Ġermaniżi u Taljani ma ġewx trattati bħalma kienu l-Amerikani Ġappuniżi. Jirrikonoxxi li l-gvern tal-Istati Uniti ħa passi biex jidħol fi gwerra mal-Ġappun, u ħalla lill-qarrej jistaqsi jekk dik il-ħila li jara xi ftit mill-propaganda, biex ma nsemmux il-kapaċità li tara lin-nies Ġappuniżi bħala bnedmin, setgħetx influwenzat l-azzjonijiet ta 'Kuromiya. — u nistaqsi x'kienu jfissru abbiltajiet simili kieku kienu aktar mifruxa.
