Minn Edward Horgan, World BEYOND War, April 26, 2022
Il-prosekuzzjoni ħarġet metodikament il-każ tagħha fit-tieni jum tal-proċess tax-Shannon Two. Peress li d-difiża diġà stipulat għall-biċċa l-kbira tad-dikjarazzjonijiet fattwali li x-xhieda kienet maħsuba biex tistabbilixxi, l-informazzjoni ewlenija ġdida li l-ġurija kisbet mix-xhieda tal-lum kienet li l-akkużati Ken Mayers u Tarak Kauff kienu arrestati mudell, pjaċevoli, kooperattivi, u konformi, u li l-uffiċjal kap tas-sigurtà tal-ajruport m'għandux idea jekk l-armi humiex qed jiċċaqilqu mill-ajruport li hu jħares.
Mayers u Kauff ġew arrestati fis-17 ta’ Marzu, 2019, fl-Ajruport ta’ Shannon talli marru fuq l-ajruport biex jispezzjonaw kwalunkwe ajruplan assoċjat mal-militar Amerikan li kien fl-ajruport. Meta daħlu fl-ajruport kien hemm żewġ ajruplani militari tal-Istati Uniti fl-ajruport, jet wieħed Cessna tal-Korp tal-Marine tal-Istati Uniti, u ajruplan C40 tat-trasport tal-forza tal-ajru tal-Istati Uniti u ajruplan wieħed Omni Air International b'kuntratt mal-militar tal-Istati Uniti li huma emmnu li ġarrew truppi u armi. l-ajruport fi triqithom lejn gwerer illegali fil-Lvant Nofsani, bi ksur tan-newtralità Irlandiża u l-liġi internazzjonali. Il-gvernijiet tal-Istati Uniti u tal-Irlandiżi, u d-Dipartiment tal-Affarijiet Barranin Irlandiż (li approva l-forniment tal-fjuwil tal-ajruplani militari tal-Istati Uniti f'Shannon) iżommu l-finzjoni li m'hemm l-ebda armi li qed jinġarru fuq l-ajruplani militari tal-Istati Uniti, u li dawn l-ajruplani wkoll mhumiex fuq eżerċizzji militari u mhux fuq operazzjonijiet militari. Madankollu anke kieku dan kien minnu, il-preżenza stess ta’ dawn l-ajruplani li jgħaddu mill-ajruport ta’ Shannon fi triqithom lejn żona ta’ gwerra hija bi ksur ċar tal-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità.
B'mod inspjegabbli, id-Dipartiment tat-Trasport Irlandiż, li japprova r-riforniment ta' ajruplani ċivili kkuntrattati lill-militar Amerikan biex jittrasportaw truppi mill-Ajruport ta 'Shannon japprova wkoll il-fatt li ħafna mit-truppi Amerikani li jivvjaġġaw fuq dawn l-ajruplani qed iġorru magħhom xkubetti awtomatiċi mill-ajruport ta' Shannon. Dan huwa wkoll bi ksur ċar tal-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità u bla dubju qed jikser ukoll il-projbizzjoni tad-Dipartiment tal-Affarijiet Barranin Irlandiż dwar it-tranżitu tal-armi tal-istati belliġeranti mit-territorju Irlandiż.
Iż-żewġt irġiel wieġbu mhux ħatja ta’ akkużi ta’ ħsara kriminali, ksur, u interferenza fl-operat u s-sigurtà tal-ajruport.
Il-prosekuzzjoni ppreżentat tmien xhieda fit-tieni jum tal-proċess fil-Qorti taċ-Ċirkwit ta’ Dublin—tliet Garda (pulizija) mill-istazzjon lokali ta’ Shannon u Ennis Co Clare, żewġ Pulizija tal-Ajruport ta’ Shannon, u d-duty manager tal-ajruport, il-maniġer tal-manutenzjoni tiegħu, u tiegħu. uffiċjal kap tas-sigurtà.
Ħafna mix-xhieda kienet tikkonċerna dettalji bħal meta l-intrużi ġew innutati għall-ewwel darba, min ġie msejjaħ, meta u fejn ittieħdu, kemm-il darba nqraw id-drittijiet tagħhom, u kif it-toqba fiċ-ċint tal-perimetru tal-ajruport li minnha daħlu fl-ajruport. ġie msewwija. Kien hemm ukoll xhieda dwar l-għeluq temporanju tal-operazzjonijiet tal-ajruport filwaqt li l-persunal tal-ajruport żgura li ma kienx hemm persunal ieħor mhux awtorizzat fuq l-ajruport, u tliet titjiriet ħerġin u titjira waħda deħlin li ġew ttardjati sa nofs siegħa.
Id-difiża diġà ammettiet li Kauff u Mayers kienu "kienu involuti fit-twettiq ta 'ftuħ fl-ilqugħ tal-perimetru," u li tabilħaqq kienu daħlu fil-"curtilage" (art tal-madwar) tal-ajruport, u li ma kellhom l-ebda kwistjoni dwar l-arrest tagħhom u t-trattament sussegwenti mill-pulizija, tant minn din ix-xhieda ma kinitx meħtieġa biex jiġu stabbiliti dawn il-materji ta’ fatt miftiehem.
Fil-kontro-eżami, l-avukati tad-difiża, Michael Hourigan u Carol Doherty, li jaħdmu mal-avukati David Johnston u Michael Finucane, iffokaw aktar fuq il-kwistjonijiet li kienu wasslu biex Mayers u Kauff jidħlu fl-ajru—it-trasport ta’ truppi u munizzjon mill-Irlanda newtrali fuq triqthom lejn gwerer illegali—u l-fatt li t-tnejn kienu impenjati b’mod ċar fi protesta. Id-difiża ressqet il-punt li kien magħruf komunement li titjiriet mil-linja tal-ajru ċivili Omni ġew mikrija mill-militar tal-Istati Uniti u ġarrew persunal militari lejn u mill-Lvant Nofsani, fejn l-Istati Uniti kienet qed twettaq gwerer u okkupazzjonijiet illegali.
Richard Moloney, Uffiċjal tan-Nar tal-Pulizija tal-Ajruport ta 'Shannon, qal li t-titjira Omni li Kauff u Mayers riedu jispezzjonaw "se tkun hemm għall-iskop li jittrasportaw persunal militari." Hu qabbel l- Ajruport taʼ Shannon maʼ “pompa tal-petrol kbira fis- sema,” u qal li kien “pożizzjonat b’mod strateġiku fid-dinja—distanza perfetta mill-Amerika u distanza perfetta mil-Lvant Nofsani.” Huwa qal li t-titjiriet tat-truppi Omni użaw lil Shannon "għal waqfa tal-fjuwil jew waqfa tal-ikel fi triqthom lejn l-Ewropa tal-Lvant u l-Lvant Nofsani."
Shannon Garda Noel Carroll, li kien l-uffiċjal tal-arrest inizjali fuq il-post, kien dak il-ħin fl-ajruport jagħmel dik li sejjaħ “protezzjoni mill-qrib ta’ żewġ ajruplani militari Amerikani” li kienu fuq Taxiway 11. Spjega li dan kien jinvolvi li jibqa’ “fil-qrib”. proximity” għall-ajruplani waqt li kienu fuq it-taxiway u li tliet persunal tal-armata ġew assenjati wkoll għal dan id-dmir. Meta mistoqsi jekk qattx ġie mitlub imur abbord wieħed mill-ajruplani militari tal-Istati Uniti f’Shannon biex jispezzjonah għall-armi, hu wieġeb, “Qatt.”
L-aktar xhieda sorprendenti ġiet minn John Francis, Uffiċjal Kap tas-Sigurtà tal-Ajruport f’Shannon mill-2003. Fil-pożizzjoni tiegħu, huwa responsabbli għas-sigurtà tal-avjazzjoni, is-sigurtà tal-kampus, u s-sistemi tas-sigurtà, u huwa l-punt ta’ kuntatt għal Garda, forzi armati, u oħrajn. aġenziji tal-gvern.
Meta mistoqsi, huwa nnota li kien konxju mill-projbizzjoni tat-trasport tal-armi mill-ajruport sakemm ma tingħatax eżenzjoni speċifika, iżda qal li ma kienx jaf jekk xi armi kinux fil-fatt trasportati mill-ajruport jew jekk xi eżenzjoni bħal din qatt ġietx. mogħtija. Huwa qal li t-titjiriet tat-truppi Omni kienu "mhux skedati," u "jistgħu jidhru kwalunkwe ħin," u li "ma kienx jaf" jekk ajruplan li jġorr l-armi kienx ġej mill-ajruport jew jekk ingħatatx xi eżenzjoni. li jippermetti tali trasport.
Il-ġurija semgħet ukoll xhieda minn ħames xhieda oħra tal-prosekuzzjoni: l-Uffiċjal għas-Sigurtà tal-Ajruport Noel McCarthy; Raymond Pyne, id-Dutty Airport Manager li ħa d-deċiżjoni li jagħlaq l-operat għal nofs siegħa; Mark Brady, il-Maniġer tal-Manutenzjoni tal-Ajruport li ssorvelja t-tiswijiet taċ-ċint tal-perimetru, u Shannon Gardai Pat Keating u Brian Jackman, li t-tnejn servew bħala “Membru inkarigat,” responsabbli biex jassiguraw li d-drittijiet tal-arrestati jiġu rispettati u li ma jiġux ittrattati ħażin.
Minkejja l-enfasi tal-prosekuzzjoni fuq il-prova li Mayers u Kauff qatgħu toqba fl-ilqugħ tal-perimetru u daħlu fl-ajruport mingħajr awtorizzazzjoni, fatti li faċilment jammettu, għall-akkużati, il-kwistjoni ċentrali tal-proċess hija li tkompli l-użu mill-Istati Uniti tal-ajruport ta 'Shannon bħala faċilità militari , li tagħmel lill-Irlanda kompliċi fl-invażjonijiet u l-okkupazzjonijiet illegali tagħha. Mayers jgħid: “L-aktar ħaġa importanti li toħroġ minn din il-ġuri tkun rikonoxximent akbar kemm min-naħa tar-rappreżentanti eletti Irlandiżi kif ukoll mill-pubbliku tal-importanza tan-newtralità Irlandiża u t-theddida kbira ppreżentata mill-manipulazzjoni tal-Istati Uniti tal-gvernijiet madwar id-dinja. .”
Mayers innota wkoll li l-istrateġija tad-difiża kienet dik ta’ “skuża legali,” jiġifieri kellhom raġuni leġittima għall-atti tagħhom. Din it-tattika, magħrufa fl-Istati Uniti bħala "difiża tal-ħtieġa," rari tirnexxi f'każijiet ta 'protesta fl-Istati Uniti, peress li l-imħallfin ta' spiss ma jippermettux lid-difiża ssegwi dik il-linja ta 'argument. Huwa qal, "Jekk il-ġurija ssibna mhux ħatja minħabba d-dispożizzjonijiet Irlandiżi fil-liġi għal skuża legali, huwa eżempju qawwi li għandu jiġi segwit ukoll mill-Istati Uniti."
Kien hemm tema oħra li ħarġet mix-xhieda llum: Kauff u Mayers ġew deskritti universalment bħala edukati u kooperattivi. Garda Keating qalet, huma kienu “probabbilment l-aqwa żewġ kustodji li qatt kelli f’25 sena.” L-Uffiċjal tan-Nar tal-Pulizija tal-Ajruport, Moloney, kompla aktar: Ma kienx "l-ewwel rodeo tiegħi mad-dimostranti tal-paċi," qal, iżda dawn it-tnejn kienu "l-aktar sbieħ u korteżiji li ltqajt magħhom fid-19-il sena tiegħi fl-Ajruport ta 'Shannon."
Il-ġuri għandu jkompli fil-11am nhar l-Erbgħa 27th April 2022
