Il-Proċess ta’ Kenneth Mayers u Tarak Kauff: L-1 Jum

Minn Edward Horgan, World BEYOND War, April 25, 2022

Il-proċess tal-attivisti tal-paċi tal-Istati Uniti Kenneth Mayers u Tarak Kauff li huma wkoll membri ta’ Veterans For Peace beda nhar it-Tnejn 25 ta’ April fiċ-Circuit Criminal Court, Parkgate Street, Dublin 8. It-tnejn huma eks membri tal-militar tal-Istati Uniti u Kenneth huwa Gwerra tal-Vjetnam veteran.

Kenneth u Tarak waslu lura mill-Istati Uniti biex jattendu l-ġuri tagħhom nhar il-Ħamis 21^st April. Meta waslu fl-ajruport ta’ Dublin ġew kwiżżati minn uffiċjal tal-immigrazzjoni, li kkummenta: “meta tkun hawn l-aħħar darba li kkawżajt xi problemi, se jkun hemm xi problemi din id-darba?” Iż-żewġ Veterani paċifiċi tagħna għall-Paċi wieġbu li kienu għadhom lura għall-prova tagħhom u li l-attivitajiet kollha tagħhom huma maħsuba biex jipprevjenu l-inkwiet u l-kunflitti aktar milli jikkawżaw problemi. Dan deher li jikkonvinċi lill-immigrazzjoni li jkun tajjeb li jitħallew jidħlu fir-Repubblika tal-Irlanda, anke jekk it-terminu Repubblika huwa daqsxejn ħażin f'dawn il-jiem minħabba s-sħubija tagħna f'Unjoni Ewropea dejjem aktar militarizzata, l-hekk imsejħa Partnership For Peace tan-NATO. , u l-hosting virtwali tagħna ta 'bażi ​​militari tal-Istati Uniti bħala l-ajruport ta' Shannon.

Allura għaliex Kenneth Mayers u Tarak Kauff qed jiffaċċjaw proċess minn ġurija f'Dublin?

F'Jum San Patrizju 2019 aktar minn tliet snin ilu, Kenneth u Tarak daħlu fl-ajruport ta' Shannon biex jippruvaw ifittxu u jinvestigaw kwalunkwe ajruplan assoċjat mal-militar Amerikan li kien fl-ajruport. Meta daħlu fl-ajruport kien hemm żewġ ajruplani militari Amerikani fl-ajruport u ajruplan wieħed ċivili b’kuntratt mal-militar Amerikan. L-ewwel inġenju tal-ajru militari kien numru tar-reġistrazzjoni 16-6715 tal-Cessna Citation tal-Korp tal-Baħar tal-Istati Uniti. Jiġri li Kenneth Mayers huwa Maġġur irtirat mill-Korp tal-Baħar tal-Istati Uniti, li serva fil-Vjetnam matul il-gwerra tal-Vjetnam. It-tieni ajruplan militari kien numru tar-reġistrazzjoni C40 tal-US Air Force 02-0202. It-tielet inġenju tal-ajru kien ajruplan ċivili b’kuntratt mal-militar tal-Istati Uniti x’aktarx li kien qed jittrasporta suldati tal-Istati Uniti armati lejn il-Lvant Nofsani. Dan l-ajruplan huwa proprjetà tal-Omni Air international u n-numru ta’ reġistrazzjoni tiegħu huwa N351AX. Kien wasal Shannon mill-Istati Uniti għall-fjuwil għall-ħabta tat-8am fis-17^th Marzu u reġgħet telaq għall-ħabta ta’ 12 direzzjoni lejn il-Lvant lejn il-Lvant Nofsani.

Kenneth u Tarak twaqqfu milli jfittxu dawn l-ajruplani mill-persunal tas-sigurtà tal-ajruport u l-Gardai u ġew arrestati u miżmuma fl-Istazzjon ta’ Shannon Garda matul il-lejl. L-għada filgħodu, ittieħdu l-qorti u akkużati b’dannu kriminali liċ-ċint tal-ajruport. L-aktar ħaġa mhux tas-soltu, minflok ma ngħataw il-ħelsien mill-arrest, kif normalment ikun il-każ b’azzjonijiet ta’ paċi bħal dawn, ġew impenjati fil-ħabs ta’ Limerick fejn kienu miżmuma għal ġimgħatejn sakemm il-Qorti Għolja ħelsethom b’kundizzjonijiet ta’ libertà proviżorja li kienu jinkludu s-sekwestru tal-ħabs tagħhom. passaporti, u twaqqfu milli jirritornaw lejn djarhom fl-Istati Uniti għal aktar minn tmien xhur. Dawn il-kundizzjonijiet ta’ pleġġ mhux ġustifikati bla dubju ammontaw għal piena qabel il-proċess. Il-kundizzjonijiet tal-pleġġ tagħhom eventwalment ġew modifikati, u tħallew jirritornaw lejn l-Istati Uniti kmieni f'Diċembru 2019.

Il-proċess tagħhom kien inizjalment skedat li jsir fil-Qorti Distrettwali f'Ennis Co Clare iżda sussegwentement ġie trasferit lis-Circuit Court f'Dublin sabiex jiġi żgurat li l-akkużati kisbu proċess ġust minn ġurija. Kenneth u Tarak mhumiex l-ewwel attivisti tal-paċi li tressqu quddiem il-qrati fl-Irlanda għal protesti paċifiċi mhux vjolenti bħal dawn fl-ajruport ta’ Shannon, u tabilħaqq mhumiex l-ewwel attivisti tal-paċi mhux Irlandiżi. Tlieta mill-Ħamsa Ħaddiema Kattoliċi, li wettqu azzjoni ta’ paċi simili f’Shannon fl-2003, kienu ċittadini mhux Irlandiżi. Huma ġew akkużati li kkawżaw aktar minn $2,000,000 ta’ ħsara lil ajruplan tal-US Navy u eventwalment instabu mhux ħatja li kkawżaw ħsara kriminali għar-raġunijiet legali ta’ skuża legali.

Mill-2001 'l fuq minn 38 attivist tal-paċi tressqu quddiem il-qrati fl-Irlanda fuq akkużi simili. Kollha kemm huma kienu qed jipprotestaw kontra l-użu illegali tal-ajruport ta’ Shannon mill-militar Amerikan li kienu, u għadhom qed jużaw l-ajruport ta’ Shannon bħala bażi tal-ajru ‘l quddiem biex iwettqu gwerer ta’ aggressjoni fil-Lvant Nofsani u l-Afrika. Il-Gvern Irlandiż qed jikser ukoll il-liġijiet internazzjonali dwar in-newtralità billi jippermetti lill-forzi militari Amerikani jużaw l-ajruport ta’ Shannon. Il-Gardai f’Shannon konsistentement naqsu milli jinvestigaw kif suppost, jew iġibu quddiem il-ġustizzja, lil dawk li kienu responsabbli għal dan il-ksur tal-liġijiet internazzjonali u Irlandiżi fl-ajruport ta’ Shannon, inkluża l-kompliċità mat-tortura. Il-korpi internazzjonali rilevanti, inklużi n-Nazzjonijiet Uniti u l-Qorti Kriminali Internazzjonali wkoll, s'issa, naqsu milli jressqu lil xi wieħed mill-uffiċjali msemmija hawn fuq quddiem il-ġustizzja. Minflok ma wettqu dmirijiethom biex jippromwovu l-paċi internazzjonali, ħafna minn dawn l-uffiċjali kienu, bl-azzjonijiet tagħhom jew minħabba negliġenza tagħhom, jippromwovu gwerer ta’ aggressjoni. Fi żminijiet aktar reċenti, il-militar Amerikan kien qed juża ħażin l-ajruport ta’ Shannon biex iħeġġeġ il-kunflitt koroh fl-Ukrajna billi bagħat suldati Amerikani armati fit-Tramuntana u l-Lvant tal-Ewropa u armamenti u armi fl-Ukrajna.

Aħna se npoġġu aġġornamenti regolari dwar il-prova tagħhom fuq Facebook u midja soċjali oħra.

L-attiviżmu għall-paċi kontra l-gwerer, inkluża l-aggressjoni Russa fl-Ukrajna, qatt ma kien daqshekk importanti.

Il-prova tal-lum niżlet aktar malajr u b'mod aktar effiċjenti milli stennejna. L-Imħallef Patricia Ryan kienet l-Imħallef li jippresiedi, u l-prosekuzzjoni tmexxiet mill-Avukat Tony McGillicuddy Wara xi għażla preliminari tal-ġurija bdiet għall-ħabta ta’ nofsinhar. Kien hemm dewmien interessanti meta membru potenzjali tal-ġurija talab, kif huma intitolati jagħmlu, biex jieħu l-ġurament "bħala Gaelige". Ir-reġistratur tal-qorti fittex fil-fajls u mkien ma seta’ nstab il-verżjoni Gaelige tal-ġurament – ​​eventwalment instab ktieb tal-liġi antik bil-verżjoni Gaelige tal-ġurament u l-ġurat ħadu l-ġurament kif imiss.

Tarak Kauff kien rappreżentat mill-avukat David Thompson u mill-avukat Carroll Doherty u Ken Mayers mill-avukat Michael Finucane u mill-avukat Michael Hourigan.

Sommarju tal-akkużi kontra l-akkużati huwa “mingħajr skuża legali l-għamel kif ġej:

1. Jikkaġunaw ħsara kriminali liċ-ċint tal-perimetru fl-ajruport ta’ Shannon ta’ madwar €590
2. Tfixkel l-operat, is-sikurezza u l-ġestjoni ta’ ajruport
3. Trespass fl-ajruport ta' Shannon

(Dawn mhumiex il-kliem eżatt.)

L-akkużi nqraw lill-akkużati Kenneth Mayers u Tarak Kauff u ġew mistoqsija kif xtaqu jappellaw, u t-tnejn invokaw b’mod ċar ħafna MHUX ĦATI.

Wara nofsinhar l-Imħallef Ryan stabbilixxa r-regoli bażiċi tal-logħob u għamel dan b’mod ċar u fil-qosor filwaqt li ġibed l-attenzjoni għall-irwol tal-ġurija biex jiddeċiedi fuq kwistjonijiet fatt fir-rigward tal-provi, u jieħu d-deċiżjoni finali dwar il-ħtija jew l-innoċenza tal-akkużati, u jagħmel għalhekk fuq il-bażi ta’ “lil hinn minn dubju raġonevoli”. Il-Prosekuzzjoni mexxiet b'dikjarazzjoni tal-ftuħ twila u sejħet l-ewwel xhieda tal-prosekuzzjoni.

L-avukati tad-difiża intervjenew biex jgħidu li kienu aċċettabbli li jaċċettaw ċerti dikjarazzjonijiet u provi mill-prosekuzzjoni bħala miftiehma mid-difiża, inkluż il-fatt li l-akkużati daħlu fl-ajruport ta’ Shannon fis-17.^th Marzu 2019. Dan il-livell ta’ ftehim għandu jgħin biex titħaffef il-prova.

Xhud Nru. 1: Det. Garda Mark Walton mit-taqsima tal-Garda Mapping, Harcourt St, Dublin li ta xhieda dwar it-tħejjija ta’ mapep tal-ajruport ta’ Shannon b’rabta mal-inċident li seħħ fid-19.^th Marzu 2019. Ma kienx hemm kontro-eżami ta’ dan ix-xhud

Xhud Nru. 2. Il-Garda Dennis Herlihy ibbażata f'Ennis co Clare, tat xhieda dwar l-investigazzjoni tiegħu dwar il-ħsara lill-ilqugħ tal-perimetru tal-ajruport. Għal darb'oħra ma kienx hemm kontro-eżami.

Xhud Nru. 3. L-uffiċjal tal-Pulizija tal-Ajruport McMahon ta xhieda li kien għassa l-ilqugħ tal-perimetru tal-ajruport kmieni filgħodu qabel l-inċident u kkonferma li ma nnota l-ebda ħsara qabel l-inċident.

Xhud Nru. 4 kien l-ispettur tal-Pulizija tal-Ajruport James Watson li kien dmiru fl-ajruport ta’ Shannon u li l-istqarrija tiegħu nqrat fl-atti minħabba li ma kienx disponibbli jattendi l-qorti u dan kien miftiehem mad-difiża.

Il-Qorti mbagħad iddifferiet għall-ħabta tas-15.30 sa għada t-Tlieta 26^th April.

S'issa tajjeb. Minn għada għandu jsir aktar interessanti, iżda llum ra progress tajjeb.