L-Għażla Traġika ta' l-Istati Uniti biex Jipprijoritizzaw il-Gwerra Fuq il-Paċi

Il-President Xi taċ-Ċina fil-kap tal-mejda f'laqgħa tal-Organizzazzjoni tal-Kooperazzjoni ta 'Shanghai. Kreditu tar-ritratti: DNA India

Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, April 3, 2023

Fi brillanti Op-Ed ippubblikat fil - New York Times, Trita Parsi tal-Istitut Quincy spjegat kif iċ-Ċina, bl-għajnuna mill-Iraq, setgħet timmedja u ssolvi l-kunflitt b’għeruq fondi bejn l-Iran u l-Arabja Sawdija, filwaqt li l-Istati Uniti ma kienet fl-ebda pożizzjoni li tagħmel dan wara li qabdet mar-renju Sawdi kontra Iran għal għexieren ta 'snin.

It-titlu ta’ l-artiklu ta’ Parsi, “L-Istati Uniti M’hijiex An Indispensabbli Peacemaker,” jirreferi lill-ex Segretarju tal-Istat Madeleine Albright tal-użu tat-terminu “nazzjon indispensabbli” biex jiddeskrivi r-rwol tal-Istati Uniti fid-dinja ta’ wara l-Gwerra Bierda. L-ironija fl-użu ta 'Parsi tat-terminu ta' Albright hija li hija ġeneralment użatha biex tirreferi għat-teħid tal-gwerra fl-Istati Uniti, mhux għall-paċi.

Fl-1998, Albright daret il-Lvant Nofsani u mbagħad l-Istati Uniti biex jiġbor appoġġ għat-theddida tal-President Clinton li jibbumbardja l-Iraq. Wara li naqset milli tirbaħ l-appoġġ fil-Lvant Nofsani, kienet kkonfrontat permezz ta’ mistoqsijiet ta’ heckling u kritiċi waqt avveniment televiżiv fl-Ohio State University, u dehret fuq Today Show l-għada filgħodu biex twieġeb għall-oppożizzjoni pubblika f’ambjent aktar ikkontrollat.

Albright mitluba, “..jekk irridu nużaw il-forza, huwa għax aħna l-Amerika; aħna l- indispensabbli nazzjon. Nibqgħu għoljin u naraw aktar minn pajjiżi oħra fil-futur, u hawn naraw il-periklu għalina lkoll. Naf li l-irġiel u n-nisa Amerikani bl-uniformi huma dejjem lesti li jissagrifikaw għal-libertà, id-demokrazija u l-istil tal-ħajja Amerikan.”

Ir-rieda ta' Albright li jieħu s-sagrifiċċji tat-truppi Amerikani għalih mogħtija kienet diġà daħletha fl-inkwiet meta staqsiet b’mod famuż lill-Ġeneral Colin Powell, “X’inhu l-użu li jkollok dan il-militar mill-aqwa li dejjem qed titkellem dwaru jekk ma nistgħux nużawh?” Powell kiteb fil-memorji tiegħu, "Ħsibt li jkolli anewriżmu."

Iżda Powell innifsu aktar tard ċeda lin-neocons, jew il-"crazies fucking” kif sejħilhom fil-privat, u bi dmir qara l-gideb li għamlu biex jippruvaw jiġġustifikaw l-invażjoni illegali tal-Iraq lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU fi Frar tal-2003.

Għal dawn l-aħħar 25 sena, l-amministrazzjonijiet taż-żewġ partijiet ċedew lill-"crazies" f'kull naħa. Albright u r-retorika eċċezzjonali tan-neocons, issa noll standard madwar l-ispettru politiku tal-Istati Uniti, twassal lill-Istati Uniti f’kunflitti madwar id-dinja kollha, b’mod inekwivoku, Manikean li jiddefinixxi n-naħa li tappoġġja bħala n-naħa tal-ġid u n-naħa l-oħra bħala ħażen, li teskludi kull ċans li l-Istati Uniti aktar tard jistgħu jkollhom ir-rwol ta 'medjatur imparzjali jew kredibbli.

Illum, dan jgħodd fil-gwerra fil-Jemen, fejn l-Istati Uniti għażlu li tingħaqad ma’ alleanza mmexxija mill-Arabja Sawdija li wettqet delitti tal-gwerra sistematiċi, minflok ma baqgħet newtrali u ppreservat il-kredibbiltà tagħha bħala medjatur potenzjali. Japplika wkoll, l-aktar notorji, għall-kontroll vojt tal-Istati Uniti għal aggressjoni Iżraeljana bla tarf kontra l-Palestinjani, li jikkundannaw l-isforzi ta 'medjazzjoni tagħha għall-falliment.

Għaċ-Ċina, madankollu, hija preċiżament il-politika tagħha ta’ newtralità li ppermettietha timmedja fi ftehim ta’ paċi bejn l-Iran u l-Arabja Sawdija, u l-istess japplika għall-paċi ta’ suċċess tal-Unjoni Afrikana. negozjati fl-Etjopja, u lill-wegħda tat-Turkija medjazzjoni bejn ir-Russja u l-Ukrajna, li setg[et temmew il-qatla fl-Ukrajna fl-ewwel xahrejn tag[ha imma g[ad-determinazzjoni Amerikana u Ingliża li jkomplu jippruvaw jag[mlu pressjoni u jdg[ajfu lir-Russja.

Iżda n-newtralità saret anatema għal dawk li jfasslu l-politika tal-Istati Uniti. It-theddida ta’ George W. Bush, “Int jew magħna jew kontra tagħna,” saret suppożizzjoni ċentrali stabbilita, jekk mhux mitkellma, tal-politika barranija tal-Istati Uniti tas-seklu 21.

Ir-rispons tal-pubbliku Amerikan għad-dissonanza konjittiva bejn is-suppożizzjonijiet ħżiena tagħna dwar id-dinja u d-dinja reali li jibqgħu jaħbtu magħha kien li jduru 'l ġewwa u jħaddan ethos ta' individwaliżmu. Dan jista 'jvarja minn diżimpenn spiritwali New Age għal attitudni chauvinistic America First. Tkun xi tkun il-forma li tieħu għal kull wieħed minna, tippermettilna nipperswadu lilna nfusna li l-ħsejjes imbiegħda tal-bombi, għalkemm l-aktar Amerikana dawk, mhix il-problema tagħna.

Il-midja korporattiva tal-Istati Uniti vvalidat u żiedet l-injoranza tagħna b'mod drastiku tnaqqis kopertura ta’ aħbarijiet barranin u li l-aħbarijiet tat-TV jinbidel f’kamra tal-eku mmexxija mill-profitt imħaddma minn esperti fi studios li donnhom jafu saħansitra inqas dwar id-dinja mill-bqija minna.

Il-biċċa l-kbira tal-politiċi Amerikani issa jqumu permezz tal- tixħim legali sistema minn lokali għall-istat għall-politika nazzjonali, u jaslu Washington ma jafu kważi xejn dwar il-politika barranija. Dan iħallihom vulnerabbli daqs il-pubbliku għal clichés neocon bħall-għaxra jew tnax ippakkjati fil-ġustifikazzjoni vaga ta’ Albright għall-ibbumbardjar tal-Iraq: il-libertà, id-demokrazija, il-mod ta’ ħajja Amerikan, wieqfa, il-periklu għalina lkoll, aħna l-Amerika, indispensabbli nazzjon, sagrifiċċju, irġiel u nisa Amerikani bl-uniformi, u “irridu nużaw il-forza.”

Quddiem ħajt daqshekk sod ta’ xbieha nazzjonalistika, ir-Repubblikani u d-Demokratiċi bl-istess mod ħallew il-politika barranija b’mod sod f’idejn esperjenzati iżda fatali tan-neocons, li ġabu lid-dinja biss kaos u vjolenza għal 25 sena.

Il-membri kollha tal-Kungress, minbarra l-aktar prinċipji progressivi jew libertari, jimxu flimkien biex jiftiehmu ma’ politiki tant li jmorru kontra d-dinja reali li jirriskjaw li jeqirduha, kemm jekk bi gwerra dejjem tiżdied jew b’nuqqas ta’ azzjoni suwiċidali fuq il-kriżi tal-klima u dinja reali oħra. problemi li rridu nikkooperaw ma’ pajjiżi oħra biex insolvuhom jekk irridu ngħixu.

Mhux ta’ b’xejn li l-Amerikani jaħsbu li l-problemi tad-dinja huma insolubbli u li l-paċi ma tistax tintlaħaq, għax pajjiżna tant abbuża totalment mill-mument unipolari tiegħu ta’ dominanza globali biex jipperswadina li dak hu l-każ. Iżda dawn il-politiki huma għażliet, u hemm alternattivi, kif iċ-Ċina u pajjiżi oħra qed juru b'mod drammatiku. Il-President Lula da Silva tal-Brażil qed jipproponi li jifforma “klabb tal-paċi” taʼ nazzjonijiet li jġibu l-​paċi biex jimmedjaw it-​tmiem tal-​gwerra fl-​Ukrajna, u dan joffri tama ġdida għall-​paċi.

Matul il-kampanja elettorali tiegħu u l-ewwel sena tiegħu fil-kariga, il-President Biden ripetutament imwiegħed biex daħħal era ġdida ta’ diplomazija Amerikana, wara għexieren ta’ snin ta’ gwerra u rekord ta’ nefqa militari. Zach Vertin, issa konsulent anzjan għall-Ambaxxatur tan-NU Linda Thomas-Greenfield, kiteb fl-2020 li l-isforz ta’ Biden biex “jibni mill-ġdid Dipartiment tal-Istat deċimat” għandu jinkludi t-twaqqif ta’ “unità ta’ appoġġ għall-medjazzjoni... b’persunal minn esperti li l-uniku mandat tagħhom huwa li jiżguraw li d-diplomatiċi tagħna jkollhom l-għodda li jeħtieġu biex jirnexxu fil-paċi.”

Ir-rispons żgħir ta’ Biden għal din is-sejħa minn Vertin u oħrajn kien fl-aħħar żvelati f'Marzu 2022, wara li ċaħad l-inizjattivi diplomatiċi tar-Russja u r-Russja invadiet l-Ukrajna. L-Unità ta' Appoġġ tan-Negozjati l-ġdida tad-Dipartiment tal-Istat tikkonsisti fi tliet membri tal-istaff junior kwartjati fi ħdan il-Bureau tal-Operazzjonijiet ta' Kunflitt u Stabbilizzazzjoni. Dan huwa l-punt ta 'impenn simboliku ta' Biden għall-paċi, hekk kif il-bieb tal-barn jitbandal fir-riħ u l-erba ' żwiemel tal-apocalypse – Gwerra, Ġuħ, Konkwista u Mewt – jimxu selvaġġ madwar id-Dinja.

Kif kiteb Zach Vertin, “Spiss wieħed jassumi li l-medjazzjoni u n-negozjar huma ħiliet faċilment disponibbli għal kull min hu involut fil-politika jew fid-diplomazija, speċjalment diplomatiċi veterani u persuni anzjani maħtura mill-gvern. Iżda dan mhuwiex il-każ: il-medjazzjoni professjonali hija snajja speċjalizzata, ħafna drabi teknika ħafna, fiha nnifisha.”

Il-qerda tal-massa tal-gwerra hija wkoll speċjalizzata u teknika, u l-Istati Uniti issa tinvesti qrib a triljun dollaru fis-sena fiha. Il-ħatra ta’ tliet membri tal-istaff iżgħar tad-Dipartiment tal-Istat biex jippruvaw jagħmlu l-paċi f’dinja mhedda u intimidata mill-magna tal-gwerra ta’ triljun dollaru ta’ pajjiżhom stess tafferma mill-ġdid biss li l-paċi mhix prijorità għall-gvern tal-Istati Uniti.

By kuntrast, l-Unjoni Ewropea ħolqot it-Tim ta' Appoġġ għall-Medjazzjoni tagħha fl-2009 u issa għandha 20 membru tat-tim li jaħdmu ma' timijiet oħra minn pajjiżi individwali tal-UE. Id-Dipartiment tal-Affarijiet Politiċi u tal-Bini tal-Paċi tan-NU għandu persunal ta' 4,500, mifruxa mad-dinja kollha.

It-traġedja tad-diplomazija Amerikana llum hija li hija diplomazija għall-gwerra, mhux għall-paċi. L-ogħla prijoritajiet tad-Dipartiment tal-Istat mhumiex li tagħmel il-paċi, u lanqas li fil-fatt tirbaħ gwerer, li l-Istati Uniti ilha naqset milli tagħmel mill-1945, apparti r-rikonkwista ta’ postijiet neokolonjali żgħar fi Grenada, il-Panama u l-Kuwajt. Il-prijoritajiet attwali tiegħu huma li jħajru lil pajjiżi oħra biex jingħaqdu ma' koalizzjonijiet tal-gwerra mmexxija mill-Istati Uniti u jixtru l-armi tal-Istati Uniti, biex isekknu. jitlob għall-paċi fil-fora internazzjonali, biex jinfurzaw illegali u fatali sanzjonijiet koerċittivi, u biex jimmanipulaw pajjiżi oħra fi tissagrifika in-nies tagħhom fil-gwerer tal-prokura tal-Istati Uniti.

Ir-riżultat hu li nkomplu nxerrdu l-vjolenza u l-kaos madwar id-dinja. Jekk irridu nwaqqfu lill-ħakkiema tagħna milli jimmarċjawna lejn gwerra nukleari, katastrofi klimatika u estinzjoni tal-massa, aħjar inneħħu l-blinders tagħna u nibdew ninsistu fuq politiki li jirriflettu l-aħjar instincts tagħna u l-interessi komuni tagħna, minflok l-interessi tal-warmgers u negozjanti tal-mewt li japprofittaw mill-gwerra.

Medea Benjamin u Nicolas JS Davies huma l-awturi ta Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens, ippubblikat minn OR Books f'Novembru 2022.

Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u l-awtur ta 'bosta kotba, inkluż Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.

Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.