Il-konferenza tal-paċi Sirjana finta

Dejjem kont entużjast fl-appoġġ tiegħi għan-negozjati ta' paċi, li ħafna drabi ġew traskurati f'kunflitti interni u internazzjonali. Iżda huwa ċar li l-konferenza internazzjonali dwar is-Sirja li kellha l-ewwel laqgħa tagħha fi Vjenna fit-30 ta’ Ottubru hija konferenza finta li mhix kapaċi twassal l-ebda negozjati ta’ paċi, u li l-amministrazzjoni ta’ Obama kienet taf dan perfettament mill-bidu.<-- break->

L-amministrazzjoni kienet qed tgħolli l-fatt li l-Iran kien mistieden jipparteċipa fil-konferenza, b'differenza mill-laqgħa preċedenti sponsorjata min-Nazzjonijiet Uniti dwar is-Sirja f'Jannar u Frar 2014. Dik il-konferenza sfortunata kienet eskludiet lill-Iran fuq l-insistenza tal-Istati Uniti u l-alleati Sunni tagħha, anke jekk diversi stati mingħajr l-iċken kapaċità li jikkontribwixxu xi ħaġa għal ftehim ta’ paċi – kif ukoll il-Vatikan – kienu fost l-40 parteċipant mistiedna mhux Sirjani.

Il-parteċipazzjoni tal-Iran fil-konferenza ta' Vjenna tirrappreżenta pass pożittiv. Madankollu, il-konferenza kienet ikkaratterizzata minn assurdità saħansitra aktar fundamentali: l-ebda waħda mill-partijiet Sirjani fil-gwerra ma kienet mistiedna. It-taħditiet tal-2014 tal-inqas kellhom rappreżentanti tar-reġim ta’ Assad u xi wħud mill-oppożizzjoni armata. L-implikazzjoni ovvja ta 'dik id-deċiżjoni hija li l-patruni esterni tal-partijiet Sirjani - speċjalment ir-Russja, l-Iran u l-Għarabja Sawdija - huma mistennija li jimxu lejn il-kontorn ta' soluzzjoni u mbagħad jużaw l-influwenza tagħhom mal-klijenti biex jisfurzaw l-aċċettazzjoni tal-ftehim.

Il-mudell tal-Vjetnam

L-idea li taqbeż minn fuq il-partijiet Sirjani fil-kunflitt billi setgħa barranija tinnegozja ftehim ta' paċi f'isem il-klijenti tagħha hija perfettament loġika fl-astratt. Il-każ klassiku ta’ arranġament bħal dan huwa n-negozjar tal-Istati Uniti tal-Ftehim ta’ Pariġi mal-Vjetnamiżi ta’ Fuq f’Jannar tal-1973 biex tintemm il-gwerra tal-Istati Uniti fil-Vjetnam. Id-dipendenza totali tar-reġim Thieu appoġġjat mill-Istati Uniti fuq l-assistenza tal-Istati Uniti u l-piż tal-militar Amerikan fil-Vjetnam żguraw l-aċċettazzjoni sfurzata ta’ Thieu tal-arranġament.

Iżda għandu jiġi nnutat ukoll li l-arranġament ma temmx il-gwerra. Ir-reġim Thieu ma kienx lest li jirrispetta la waqfien mill-ġlied jew ftehim politiku, u l-gwerra kompliet għal sentejn oħra qabel ma offensiva kbira tal-Vjetnam ta’ Fuq temmha fl-1975.

Saħansitra aktar importanti fir-rigward tal-applikabbiltà tal-mudell għall-Gwerra Sirjana hija d-differenza qawwija bejn l-interess tal-Istati Uniti fin-negozjati fuq il-kap tal-klijent Vjetnamiż tagħha u l-interessi Iranjani u Russi fir-rigward tal-gvern Sirjan. L-Istati Uniti kienet qed tinnegozja biex toħroġ minn gwerra tal-għażla li bdiet, bħall-Iraq, fit-twemmin żbaljat li l-qawwa dominanti tagħha tiggarantixxi l-kontroll tas-sitwazzjoni u li fiha kienet imġiegħla tispiċċa minn pressjoni politika domestika. L-Iran, min-naħa l-oħra, qed jiġġieled gwerra fis-Sirja li jqis bħala vitali għas-sigurtà tiegħu. U l-interessi politiċi u ta’ sigurtà tar-Russja fis-Sirja jistgħu jkunu inqas ċari, iżda lanqas m’għandha l-ebda inċentiv biex taqbel ma’ soluzzjoni li tirriskja rebħa għat-terroriżmu fis-Sirja.

Eklissi tal-oppożizzjoni 'moderata'

Il-prospett li jitwasslu l-forzi kontra Assad f'soluzzjoni hija saħansitra aktar skoraġġanti. Jekk il-forzi tal-oppożizzjoni appoġġjati mill-Istati Uniti li qed jiffaċċjaw ir-reġim Sirjan u l-alleati barranin tiegħu kellhom biżżejjed poter biex jheddu lir-reġim, din tista’ tkun bażi oġġettiva għan-negozjati ta’ paċi. L-amministrazzjoni Obama ppruvat toħloq l-impressjoni li l-forzi "moderati" - jiġifieri dawk li huma lesti li jaħdmu mal-Istati Uniti - huma l-oppożizzjoni militari primarja għar-reġim ta 'Assad. Fir-realtà, madankollu, dawk il-forzi "moderati" jew ġew assorbiti mill-ġiħadisti tal-Front al-Nusra u l-alleati tiegħu jew saru alleati magħhom.

Dik il-bidla drammatika fin-natura tal-oppożizzjoni armata għal Assad dehret għall-ewwel darba f'Settembru 2013. Dak kien meta t-tliet brigati Iżlamiċi "moderati" ewlenin ssieħbu bla mistenni mal-alleati tal-Front al-Nusra fl-oppożizzjoni tal-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana, li kienet ġiet iffurmata f’Doha f’Novembru tal-2012 taħt pressjoni mill-Istati Uniti u l-alleati tagħha tal-Golf.

Il-bidla lejn id-dominazzjoni ġiħadista tal-gwerra kontra r-reġim ta’ Assad aċċellerat bejn Novembru 2014 u Marzu 2015 meta l- Front tar-Rivoluzzjonarji Sirjani u l- Harakat al-Hazm gruppi, iż-żewġ gruppi ribelli ewlenin li kienu qed jieħdu l-armi mis-CIA jew mis-Sawdi, ġew attakkati u l-aktar assorbiti mill-Front al-Nusra.

Dik il-bidla għandha implikazzjonijiet ovvji għall-possibbiltà ta' soluzzjoni nnegozjata. Fil-konferenza ta' Ġinevra II tal-mibgħut tan-Nazzjonijiet Uniti Lakhdar Brahimi f'Jannar 2014, l-uniċi gruppi tal-oppożizzjoni fuq il-mejda kienu dawk rappreżentati mill-Koalizzjoni Nazzjonali Sirjana appoġġjata mill-Istati Uniti, li ħadd ma ħa bis-serjetà bħala li jirrappreżentaw xi theddida militari għar-reġim. Neqsin mill-konferenza kien hemm l-Istat Iżlamiku li ssejjaħ lilu nnifsu u l-konċessjoni tal-al-Qaeda fis-Sirja, il-Front al-Nusra u l-alleati tiegħu, li fil-fatt jirrappreżentaw theddida bħal din.

L-ostilità ta’ Nusra għat-taħditiet

Iżda la l-Istat Iżlamiku u lanqas l-Iżlamisti mmexxija minn Nusra-Front ma kienu interessati bl-iċken konferenza ta’ paċi. Il-kap militari tal-Front Iżlamiku, li huwa ddominat minn alleat mill-qrib ta’ al-Nusra, Ahrar al-Sham, iddikjara li kien se jikkunsidra il-parteċipazzjoni minn kwalunkwe truppa ribelli fit-taħdidiet ta' paċi bħala "tradiment".

X'inhuma l- L-amministrazzjoni Obama qalet trid tara toħroġ mill-konferenza ta' Vjenna hija "road map" għal transizzjoni fil-poter. L-amministrazzjoni għamlitha ċara, barra minn hekk, li tixtieq tippreserva l-istituzzjonijiet tal-istat Sirjan, inkluża l-istruttura militari Sirjana. Iżda kemm l-Istat Iżlamiku kif ukoll il-koalizzjoni mmexxija mill-al-Qaeda huma organizzazzjonijiet settarji estremisti Sunni li ma ħbewx l-intenzjoni tagħhom li jissostitwixxu r-reġim ta’ Assad bi stat Iżlamiku li m’għandux vestiġji tal-apparat tal-istat eżistenti.

Ir-reġim ta’ Assad ovvjament m’għandu l-ebda inċentiv, għalhekk, biex saħansitra jagħti ħjiel għal xi flessibbiltà fuq it-talba għat-tluq ta’ Assad mis-Sirja, meta jaf li m’hemm l-ebda possibbiltà ta’ xi waqfien mill-ġlied jew ftehim mal-Istat Iżlamiku u l-Front al-Nusra. Bl-istess mod, la r-Russi u lanqas l-Iranjani x'aktarx ma jġiegħlu l-idejn ta' Assad fuq il-kwistjoni sempliċement biex jinnegozjaw mal-iktar element dgħajjef fl-oppożizzjoni armata.

Narrattiva falza tal-Istati Uniti dwar is-Sirja

Dawk li jfasslu l-politika tal-amministrazzjoni Obama madankollu jidhru determinati li ma jħallux realtajiet spjaċevoli jinterferixxu mal-linja ta’ propaganda tagħha dwar is-Sirja, jiġifieri li huwa f’idejn ir-Russja u l-Iran li jieħdu ħsieb il-problema billi b’xi mod iħaffu l-konċessjonijiet mir-reġim ta’ Assad. Is-Segretarju tal-Istat John Kerry issuġġerit f'intervista mal-kanali tat-TV Kazak ftit jiem wara li l-konferenza ta’ Vjenna kienet tlaqqgħet li “l-mod biex tintemm il-gwerra huwa li titlob lis-Sur Assad biex jgħin fit-tranżizzjoni għal gvern ġdid”. Ir-Russja naqset milli tagħmel dan, u minflok "qed hemm biex sempliċement tappoġġja lir-reġim ta' Assad," qal Kerry, u żied li "l-oppożizzjoni mhux se tieqaf tiġġieled lil Assad".

Huwa dubjuż li Kerry jiżbalja pożizzjoni propaganistika bħal din għar-realtajiet politiċi-militari Sirjani ferm aktar intrattabbli. Iżda mhux politikament konvenjenti li nirrikonoxxu dawk ir-realtajiet. Dan kien jistieden mistoqsijiet mhux mixtieqa dwar id-deċiżjoni tal-amministrazzjoni fl-2011 li tallinja l-politika tagħha mal-hawks tas-Sirja f'Riyadh, Doha u Istanbul li tant kienu mgħawġa fuq il-bidla tar-reġim fis-Sirja li mhux biss kienu indifferenti għall-akkumulazzjoni tal-ġiħadisti fis-Sirja iżda rawha bħala għodda utli biex teħles minn Assad.

Issa l-prezz tal-istrateġija politika-diplomatika fatali ta’ Obama huwa konferenza ta’ paċi finta li tiżgwida lill-bqija tad-dinja dwar in-nuqqas ta’ xi soluzzjoni realistika għall-gwerra.

Gareth Porter huwa ġurnalist investigattiv indipendenti u rebbieħ tal-Premju Gellhorn għall-ġurnaliżmu 2012. Huwa l-awtur tal-Kriżi Manifatturata li għadha kif ġiet ippubblikata: L-Istorja Untold tal-Biża Nukleari tal-Iran.

Ħalli Irrispondi

Your email address mhux se jkun ippubblikat. Meħtieġa oqsma huma mmarkati *

Artikli relatati

It-Teorija Tagħna tal-Bidla

Kif Intemm il-Gwerra

Nimxu għall-Isfida tal-Paċi
Avvenimenti ta' Kontra l-Gwerra
Għinna nikbru

Id-Donaturi Ż-Żgħar Żommu Sejrin

Jekk tagħżel li tagħmel kontribuzzjoni rikorrenti ta' mill-inqas $15 fix-xahar, tista' tagħżel rigal ta' ringrazzjament. Nirringrazzjaw lid-donaturi rikorrenti tagħna fuq il-websajt tagħna.

Dan huwa ċ-ċans tiegħek li terġa 'timmaġina a world beyond war
Ħanut WBW
Ittraduċi għal Kwalunkwe Lingwa