Minn Gareth Porter, Lvant Nofsani Eye
Id-dejta tappoġġja l-affermazzjoni ta’ Putin li l-isparatura kienet ippreparata minn qabel minħabba l-bumbardament Russu ta’ ribelli marbuta mat-Turkija fis-Sirja.
L-Istati Uniti u l-alleati tagħha tan-NATO offrew ritwali ta’ għaqda tan-NATO wara li uffiċjali Torok ippreżentaw il-każ tagħhom li t-twaqqigħ ta’ jet Russu seħħ wara li żewġ ajruplani kienu ppenetraw l-ispazju tal-ajru Tork.
Ir-rappreżentant Tork Allegatament lagħab reġistrazzjoni ta’ sensiela ta’ twissija li l-piloti Torok tal-F16 kienu ħarġu lill-ġettijiet Russi mingħajr rispons Russu, u l-Istati Uniti u stati membri oħra tan-NATO approvaw id-dritt tat-Turkija li tiddefendi l-ispazju tal-ajru tagħha.
Kelliem tad-Dipartiment tad-Difiża Amerikan Kurunell Steve Warren appoġġjati it-Torok jsostnu li nħarġu 10 twissijiet fuq perjodu ta’ ħames minuti. L-amministrazzjoni Obama milli jidher esprimiet inqas tħassib dwar jekk ajruplani Russi fil-fatt qasmux fl-ispazju tal-ajru Tork. Kol Warren ammessi li uffi/jali Amerikani g[ad iridu jistabbilixxu fejn kien jinsab l-ajruplan Russu meta missila Torka laqtet l-ajruplan.
Għalkemm l-amministrazzjoni ta’ Obama mhix se tammettiha, id-dejta diġà disponibbli tappoġġja l-affermazzjoni Russa li l-isparatura tat-Turkija kienet, kif sostna l-President Russu Vladimir Putin, “ambush” li kienet tħejjiet bir-reqqa minn qabel.
L-istqarrija ċentrali tat-Turkija li l-bdoti tal-F-16 tagħha kienu wissew liż-żewġ ajruplani Russi 10 darbiet matul perjodu ta’ ħames minuti fil-fatt hija l-ħjiel primarju li t-Turkija ma kinitx qed tgħid il-verità dwar it-twaqqigħ.
Il-ġlied Russu Su-24 "Fencer", li huwa komparabbli mal-US F111, huwa kapaċi ta 'veloċità ta' 960 mil fis-siegħa f'altitudni għolja, iżda f'altitudni baxxa tagħha veloċità moderata hija madwar 870 mph, jew madwar 13-il mil fil-minuta. In-navigatur tat-tieni ajruplan ikkonfermat wara s-salvataġġ tiegħu li s-Su-24s kienu qed itiru b’veloċità moderata waqt it-titjira.
Analiżi mill-qrib kemm tal- Stampi Torok u Russi tal-mogħdija tar-radar tal-ġettijiet Russi jindika li l-aktar punt bikri li fih xi wieħed mill-ajruplani Russi kien fuq triq li setgħet ġiet interpretata bħala li ħaduha fl-ispazju tal-ajru Tork kien bejn wieħed u ieħor 16-il mil mill-fruntiera Torka – li jfisser li kien biss minuta u 20 sekonda. bogħod mill-fruntiera.
Barra minn hekk skont iż-żewġ verżjonijiet tal-mogħdija tat-titjira, ħames minuti qabel it-twaqqigħ l-ajruplani Russi kienu jkunu qed itiru lejn il-lvant - bogħod mill-fruntiera Torka.
Jekk il-bdoti Torok fil-fatt bdew iwissu lill-ġettijiet Russi ħames minuti qabel it-twaqqigħ, għalhekk, kienu qed jagħmlu hekk ħafna qabel ma l-ajruplani saħansitra kienu diretti fid-direzzjoni ġenerali tal-projezzjoni żgħira tal-fruntiera Torka fil-provinċja ta’ Latakia tat-Tramuntana.
Sabiex iwettqu l-istrajk, fil-fatt, il-bdoti Torok kien ikollhom ikunu diġà fl-ajru u ppreparati biex jolqtu malli jkunu jafu li l-ajruplani Russi kienu fl-ajru.
L-evidenza mill-awtoritajiet Torok stess għalhekk ma tantx tħalli lok għal dubju li d-deċiżjoni li jitwaqqa’ l-jet Russu ttieħdet qabel saħansitra l-jets Russi bdew it-titjira tagħhom.
Il-motiv għall-istrajk kien relatat direttament mar-rwol Tork fl-appoġġ tal-forzi kontra Assad fil-viċinanza tal-fruntiera. Fil-fatt il-gvern ta’ Erdogan ma għamel ebda sforz biex jaħbi l-għan tiegħu fil-jiem ta’ qabel l-istrajk. F'laqgħa mal-ambaxxatur Russu fl-20 ta' Novembru, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin akkuża lir-Russi b'"bumbardament intensiv" ta' "rħula ċivili Turkmeni" u qal li jista’ jkun hemm “konsegwenzi serji” sakemm ir-Russi temmew l-operazzjonijiet tagħhom immedjatament.
Il-Prim Ministru Tork Ahmet Davutoglu kienet saħansitra aktar espliċita, li ddikjara li l-forzi tas-sigurtà Torok “kienu struzzjonijiet biex jirritaljaw kontra kwalunkwe żvilupp li jhedded is-sigurtà tal-fruntiera tat-Turkija”. Davutoglu qal ukoll: “Jekk ikun hemm attakk li jwassal għal influss intens ta’ refuġjati lejn it-Turkija, jittieħdu l-miżuri meħtieġa kemm fis-Sirja kif ukoll fit-Turkija.”
It-theddida Torka li tirritalja – mhux kontra l-penetrazzjoni Russa tal-ispazju tal-ajru tagħha iżda bi tweġiba għal ċirkostanzi definiti b’mod wiesa’ ħafna fuq il-fruntiera – waslet fost l-aħħar minn sensiela ta’ battalji bejn il-gvern Sirjan u ġellieda reliġjużi. Iż-żona fejn twaqqa’ l-ajruplan hija popolata mill-minoranza Turkmeni. Huma kienu ferm inqas importanti minn ġellieda barranin u forzi oħra li wettqu sensiela ta’ offensivi fiż-żona minn nofs l-2013 immirati biex jheddu r-redobt ewlieni Alawita tal-President Assad fuq il-kosta fil-provinċja ta’ Latakia.
Charles Lister, l-ispeċjalista Brittaniku li kien iżur il-provinċja ta’ Latakia ta’ spiss fl-2013, innutat f’intervista ta’ Awwissu 2013, “Latakia, sat-tarf tat-Tramuntana [jiġifieri fiż-żona tal-Muntanji Turkmeni], ilha fortizza għal gruppi bbażati fuq ġellieda barranin għal kważi sena issa.” Huwa osserva wkoll li, wara li tfaċċat l-Istat Iżlamiku (IS) fit-tramuntana, il-Front al-Nusra u l-alleati tiegħu fiż-żona kienu "laħqu" lill-ISIL u li wieħed mill-gruppi li qed jiġġieldu f'Latakia kien "sar grupp ta' quddiem" għall-ISIL.
F'Marzu 2014 ir-ribelli reliġjużi nedew offensiva kbira b'appoġġ loġistiku qawwi Tork biex jaqbdu l-belt Armena ta' Kessab fuq il-kosta Mediterranja ta' Latakia qrib ħafna tal-fruntiera Torka. Gazzetta ta’ Istanbul, Bagcilar, ikkwota membru tal-kumitat tal-affarijiet barranin tal-parlament Tork bħala xhieda ta’ rappurtar minn raħħala li jgħixu qrib il-fruntiera li eluf ta’ ġellieda kienu daħlu minn ħames punti differenti tal-fruntiera f’karozzi bi pjanċi Sirjani biex jipparteċipaw fl-offensiva.
Waqt dik l-offensiva, barra minn hekk, jet Sirjan li kien qed jirrispondi għall-offensiva kontra Kessab kien maqtul mill-forza tal-ajru Torka f'parallel notevoli mat-twaqqigħ tal-ġett Russu. It-Turkija sostniet li l-jet kien kiser l-ispazju tal-ajru tiegħu iżda ma għamlet l-ebda pretenzjoni li tat xi twissija minn qabel. L-iskop li tipprova tiskoraġġixxi lis-Sirja milli tuża l-qawwa tal-ajru tagħha fid-difiża tal-belt kienet ovvja.
Issa l-battalja fil-provinċja ta’ Latakia ċċaqlaq lejn iż-żona ta’ Bayirbucak, fejn il-forza tal-ajru u l-forzi tal-art Sirjani ġew tipprova tnaqqas il-linji tal-provvista bejn irħula kkontrollati minn Nusra Front u l-alleati tiegħu u l-fruntiera Torka għal diversi xhur. Il-villaġġ ewlieni fiż-żona ta’ kontroll tal-Front Nusra huwa Salma, li ilha f’idejn il-ġiħadisti sa mill-2012. L-intervent tal-Forza tal-Ajru Russa fil-battalja ta vantaġġ ġdid lill-armata Sirjana.
It-twaqqigħ tat-Tork kien għalhekk essenzjalment sforz biex jiddiswadi lir-Russi milli jkomplu bl-operazzjonijiet tagħhom fiż-żona kontra l-Front al-Nusra u l-alleati tiegħu, bl-użu mhux wieħed iżda żewġ pretesti distinti: minn naħa waħda akkuża dubjuża ħafna ta’ fruntiera Russa. penetrazzjoni għall-alleati tan-NATO, u min-naħa l-oħra, akkuża tal-bumbardament ta’ ċivili Turkmeni għall-udjenza domestika Torka.
Ir-riluttanza tal-amministrazzjoni Obama li tindirizza l-kwistjoni speċifika ta’ fejn twaqqa’ l-ajruplan tindika li hija konxja sew ta’ dan il-fatt. Iżda l-amministrazzjoni hija impenjata wisq fil-politika tagħha li taħdem mat-Turkija, l-Arabja Sawdija u l-Qatar biex iġiegħel bidla fir-reġim biex tiżvela l-verità dwar l-inċident.
Ir-reazzjoni ta’ Obama għat-twaqqigħ tat-tort bla dubju tal-problema fuq il-militar Russu li jinsab f’parti mis-Sirja. "Qed joperaw qrib ħafna ta' fruntiera Torka," iddikjara, u jekk ir-Russi jiffokaw biss fuq Daesh, "uħud minn dawn il-kunflitti jew potenzjal għal żbalji jew eskalazzjoni huma inqas probabbli li jseħħu."
-Gareth Porter huwa ġurnalist investigattiv indipendenti u rebbieħ tal-Premju Gellhorn għall-ġurnaliżmu 2012. Huwa l-awtur tal-Kriżi Manifatturata li għadha kif ġiet ippubblikata: L-Istorja Untold tal-Biża Nukleari tal-Iran.
