minn Nicolas JS Davies, Ġunju 22, 2018, AntiWar.com.
In ir-rapport riċenti tiegħi wara l-mewt tal-mewt fil-gwerer ta ’wara l-Amerika XNUMx / 9, stima li madwar XNUMx miljun Iraqi ġew maqtula bħala riżultat tal-invażjoni tal-Istati Uniti u l-okkupazzjoni militari ostili ta’ pajjiżhom. Imma fl-istħarriġ tal-opinjoni l-Istati Uniti u l- Ir-Renju Unit sabu li maġġoranza tal-pubbliku fiż-żewġ pajjiżi jemmnu li mhux aktar minn 10,000 Iraqi ġew maqtula.
Fattur importanti fin-nuqqas tal-pubbliku li jifhem l-iskala tal-mewt fil-gwerer ta 'wara l-9 ta' l-Amerika huwa li l-militar ta 'l-Istati Uniti ħadem ħafna biex jikkonvinċi lill-pubbliku li l-armi tiegħu issa huma tant "preċiżi" li jistgħu joqtlu terroristi u għedewwa oħra mingħajr ma jagħmlu ħsara lil persuni ċivili innoċenti. Kelliem militari ta ’l-Istati Uniti reċentement iddeskriva l-ibbumbardjar ta’ Raqqa fis-Sirja bħala “waħda mill-iktar kampanji preċiżi ta’ l-ajru fl-istorja militari, ”anke hekk kif ġurnalisti u gruppi għad-drittijiet tal-bniedem iddokumentaw qerda totali tal-belt.
Il-paradoss tal-biża 'ta' "armi ta 'preċiżjoni" huwa li iktar ma l-midja u l-pubbliku jkunu kkonvinċuti b'mod żbaljat tal-kwalitajiet kważi-maġiċi ta' dawn l-armi, iktar ikun faċli għall-mexxejja militari u ċivili ta 'l-Istati Uniti jiġġustifikaw li jużawhom biex jeqirdu villaġġi sħaħ, bliet u bliet f'pajjiż wara pajjiż: Fallujah, Ramadi, u Mosul fl-Iraq; Sangin u Musa Qala fl-Afganistan; Sirte fil-Libja; Kobane, u Raqqa fis-Sirja.
Storja mhux preċiża
L-użu skillful tad-diżinformazzjoni dwar l-ibbumbardjar ta '"preċiżjoni" kien essenzjali għall-iżvilupp ta' bumbardament mill-ajru bħala arma strateġika. Fil-ktejjeb dwar il-propaganda tat-Tieni Gwerra Dinjija bit-tema "Arma aħħarija tal-Vitorja ", il-gvern Amerikan faħħar lill-bomber B-17 bħala "... l-aktar bomber qawwi li qatt inbena ... mgħammar bil-vista tal-bomba Norden oerhört preċiża, li tolqot ċirku tas-saqajn 25 minn saqajn 20,000."
Fir-realtà, ir-Renju Unit Rapport 1941 Butt sab li ħames fil-mija biss tal-bombi Ingliżi kienu qed iwaqqgħu l-bombi tagħhom fi żmien ħames mili mill-miri tagħhom, u li XNUMx fil-mija tal-bombi tagħhom kienu qed jaqgħu f '"pajjiż miftuħ."
Fil- "Dehousing Paper," Il-konsulent xjentifiku ewlieni tal-gvern tar-Renju Unit argumenta li l-bombardament mill-ajru tal-massa ta 'bliet Ġermaniżi biex "jinqabad" u jinkiser il-moral tal-popolazzjoni ċivili ikun iktar effettiv minn bumbardament ta' "preċiżjoni" immirat lejn miri militari. Il-mexxejja Ingliżi qablu u adottaw dan il-metodu ġdid: "bombi taż-żona" jew "tapit", bl-iskop strateġiku espliċitu li "jdejjaq" il-popolazzjoni ċivili tal-Ġermanja.
L-Istati Uniti dalwaqt adottaw l-istess strateġija kontra l-Ġermanja u l-Ġappun, u avukat Amerikan ikkwotat fl-Istħarriġ Strateġiku dwar il-Bombi ta 'wara l-Istati Uniti ipprepara sforzi ta' bumbardament ta '"preċiżjoni" bħala "attakk ma' l-agrikoltura Ġermaniża."
Il-qerda tal-Korea ta ’Fuq permezz ta’ bombi u tqaxxir immexxija mill-Istati Uniti fil-Gwerra tal-Korea kienet tant totali li l-mexxejja militari tal-Istati Uniti stmaw li maqtula XNUMx fil-mija tal-tagħha popolazzjoni.
Fl-ibbumbardjar Amerikan tal-Vjetnam, Laos u l-Kambodja, l-Istati Uniti waqgħu aktar bombi minn kull naħat magħquda fit-Tieni Gwerra Dinjija, bl-użu fuq skala kbira ta 'napalm orribbli u bombi ta' raggruppament. Id-dinja kollha reġgħet ħarġet mill-qatla tal-massa u saħansitra l-Istati Uniti ġew kastigati biex jitnaqqsu l-ambizzjonijiet militari tagħha għal mill-inqas għaxar snin.
Il-Gwerra Amerikana fil-Vjetnam rat l-introduzzjoni ta '"bomba intelliġenti ggwidata bil-lejżer", iżda l-Vjetnamiżi dalwaqt saru jafu li d-duħħan minn nar żgħir jew tajer li jaħarqu kien biżżejjed biex iħawwad is-sistema ta' gwida tagħha. "Huma jitilgħu, isfel, mal-ġenb, kollha fuq il-post," GI qal lil Douglas Valentine, l-awtur ta ' Il-Programm Phoenix. "U n-nies jitbissmu u jgħidu," Hemm bomba oħra intelliġenti! " Allura gook intelliġenti b'kumbinazzjoni u tajer antik jista 'fuck it. "
Qabdet is-Sindromu tal-Vjetnam
Il-President Bush Senior faħħar l-Ewwel Gwerra tal-Golf bħala l-mument li l-Amerika "qabdet is-sindromu tal-Vjetnam darba għal dejjem." Informazzjoni qarrieqa dwar "bumbardament ta 'preċiżjoni" kellha rwol kritiku biex terġa' tqajjem il-militarizmu ta 'l-Istati Uniti wara t-telfa fil-Vjetnam.
L-Istati Uniti u l-alleati tagħha Iraq bla bombi bla heda tat-twapet, inaqqsuh minn dak rapport tan-NU aktar tard imsejħa "soċjetà pjuttost urbanizzata u mekkanizzata" għal "nazzjon tal-età preindustrijali." Iżda l-midja tal-Punent b'entusiasmu belgħu l-għotjiet ta 'Pentagon u xandret filmati tal-bombi ta' l-arloġġ ta 'l-arloġġ ta' numru żgħir ta 'strajkijiet ta' "preċiżjoni" li rnexxew bħallikieku kienu rappreżentattivi tal-kampanja kollha. Rapporti aktar tard żvelaw li oftit sebgħa fil-mija tal- 88,500 tunnellata bombi u missili li qerdu lill-Iraq kienu armi ta ’“ preċiżjoni ”.
L-Istati Uniti biddlu l-ibbumbardjar tal-Iraq f'eżerċizzju ta 'kummerċjalizzazzjoni għall-industrija tal-gwerra tal-Istati Uniti, u bagħtu piloti u ajruplani dritti mill-Kuwajt lejn l Wirja tal-Ajru ta 'Pariġi. It-tliet snin li ġejjin raw esportazzjonijiet rekord ta ’armi tal-Istati Uniti, li jpaċu t-tnaqqis żgħir fl-akkwist tal-armi tal-Istati Uniti wara tmiem il-Gwerra Bierda.
Il-ħrafa tal-ibbumbardjar ta '"preċiżjoni" li għen lil Bush u l-Pentagon "jegħlbu s-sindromu tal-Vjetnam" kien tant suċċess li sar mudell għall-immaniġġjar tal-aħbarijiet tal-Pentagon f'kampanji sussegwenti ta' bombi tal-Istati Uniti. Tana wkoll l-ewfimiżmu inkwetanti ta '"ħsara kollaterali" biex tindika persuni ċivili maqtula minn bombi errant.
L-idea grotteska li twaqqa 'għexieren ta' eluf ta 'bombi u missili fuq pajjiż ieħor tista' twettaq ir- "responsabbiltà li tipproteġi" lin-nies tagħha, jew isservi bħala "intervent umanitarju"Biex issalva n-nies minn dittatur, saret premessa bla dubju tal-politika barranija illegali u intervencionista tal-Amerika. Fir-realtà, il-vjolenza intrattabbli u l-kaos li jinħoloq mill-gwerer appoġġjati mill-Istati Uniti kważi dejjem ikebbsu l-vjolenza fuq skala iżgħar użata biex tiġġustifikahom.
"Xokk u Awe"
Hekk kif l-Istati Uniti u r-Renju Unit nedew l-attakk ta '"Shock and Awe" fuq l-Iraq f'2003, Rob Hewson, l-editur ta' Armi mnedija bl-Ajru ta 'Jane, stmat madwar 20-25 fil-mija tal-armi ta '"preċiżjoni" tal-Istati Uniti u tar-Renju Unit kienu nieqsa mill-miri tagħhom fl-Iraq, u nnotaw li dan kien titjib sinifikanti fuq l-ibbumbardjar 1999 tal-Jugoslavja, meta 30-40 fil-mija kienu barra mill-mira. "Hemm differenza sinifikanti bejn XNUMx fil-mija u r-realtà," qal Hewson. "U aktar ma tinżel, iktar ikunu ċ-ċansijiet tiegħek ta 'falliment katastrofiku."
Mit-Tieni Gwerra Dinjija, il-Forza tal-Ajru ta 'l-Istati Uniti ħollet id-definizzjoni tagħha ta' "eżattezza" minn saqajn 25 sa XNUMx metri (saqajn 10), iżda dan għadu inqas mir-raġġ tal-funderija ta 'l-iżgħar bombi 39 lb. Għalhekk l-impressjoni li dawn l-armi jistgħu jintużaw biex "zap" b'mod kirurġiku dar waħda jew bini żgħir f'żona urbana mingħajr ma jikkawżaw vittmi u mwiet fiż-żona tal-madwar hija ċertament imrażżna.
L-armi ta '' preċiżjoni 'kienu jinkludu madwar żewġ terzi tal 29,200 armi immirat lejn il-forzi armati, in-nies u l-infrastruttura tal-Iraq f'2003. Iżda l-kombinazzjoni ta 'bombi XNUMx "muti" u bombi u missili "intelliġenti" 10,000 għal 4,000 nieqsa mill-miri tagħhom fissru li madwar nofs l-armi "Xokk u Awe" kienu indiskriminati daqs il-bombi tat-tapit tal-gwerer preċedenti. L-Arabja Sawdija u t-Turkija talbu lill-Istati Uniti biex tieqaf spara missili tal-kruċiera jgħaddu mit-territorju tagħhom wara li wħud marru daqshekk barra mill-mira li laqtu t-territorju tagħhom. Tlieta laqtu wkoll lill-Iran.
"Fi gwerra li qed tiġi miġġielda għall-benefiċċju tal-poplu Iraqin, ma tistax taffordja li toqtol lilhom," qal Hewson pernottat. “Imma ma tistax twaqqa 'bombi u ma toqtolx nies. Hemm dikotomija vera f'dan kollu. "
Bombi 'Preċiżjoni' Illum
Minn meta Barack Obama beda l-ibbumbardjar tal-Iraq u s-Sirja f'2014 aktar minn Bombi u missili 107,000 ġew imnedija. Uffiċjali Amerikani jitolbu biss ftit mijiet persuni ċivili ġew maqtula. Il-Bgvern tar-ritmu tippersisti fit-talba kompletament meraviljuża li l-ebda mill-bombi XNUMx tagħha ma qatlu l-ebda ċivili xejn.
L-ex Ministru tal-Affarijiet Barranin Iraqqin, Hoshyar Zebari, Kurdu minn Mosul, qal lil Patrick Cockburn tal-Gran Brittanja. Indipendenti gazzetta li kien ra rapporti tal-intelliġenza militari Kurdi li attakki tal-ajru tal-Istati Uniti u Artillerija tal-Istati Uniti, Franċiża u Iraqina kien qatel mill-inqas 40,000 ċivili fiż-Żejtun, b’ħafna aktar korpi għadhom midfuna fit-tifrik. Kważi sena wara, din tibqa 'l-unika stima uffiċjali realistika mill-bogħod tal-mewt ċivili f'Mosul. Iżda l-ebda midja tal-Punent mainstream oħra ma segwietha.
Ir-realtà tal-gwerer tagħna hija moħbija fil-vista sempliċi, fl-aħħar ritratti u videos ta ’x’inhuma l-armi li jħallsu d-dollari tat-taxxa tagħna għal nies u djarhom fiż-żoni tal-gwerra tal-Amerika. Il-Pentagon u l-media korporattiva jistgħu jrażżnu l-evidenza, iżda l-mewt tal-massa u l-qerda tal-bombardament mill-ajru huma reali, hekk kif il-miljuni ta 'nies li jgħixu minnha jew li jerġa' jgħixha fl-inkubi tagħhom jafu sew wisq.
Nicolas JS Davies huwa l-awtur ta ' Demm f'idejna: l-Invażjoni Amerikana u l-Qerda ta 'l-Iraq. Huwa kiteb ukoll il-kapitlu dwar "Obama fil-Gwerra" f'Madrid Ikklassifika l-President 44th: Karta ta 'Rapport dwar l-Ewwel Terminu ta' Barack Obama bħala Mexxej Progressiv. Verżjoni editjata ta 'dan oriġinarjament dehret fuq Aħbarijiet tal-Konsorzju.
