minn Sarah Lazare, F'dawn it-Times, Ġunju 4, 2022
Bi tweġiba għall-Mejju 24 sparatura tal-massa fl-iskola Elementari Robb f’Uvalde, Texas, li telqet 19 tfal u żewġ adulti mejta, il-President Biden sejjaħ għal rendikont."Bħala nazzjon, irridu nistaqsu,"Meta f’isem Alla ser inqumu quddiem il-lobby tal-armi?” qal nhar it-Tlieta."Meta f’isem Alla nagħmlu dak li lkoll nafu li fl-imsaren tagħna jeħtieġ li jsir?”
Madankollu, is-sejħa tiegħu tinsab f'tensjoni mar-rwol tal-Istati Uniti fix-xiri globali tal-armi. Il-militar li jissorvelja Biden jiddependi fuq industrija tal-armi li tikkoinċidi mal-industrija domestika tal-armi u, f'xi każijiet, dawn l-industriji huma l-istess - realtà mqiegħda b'mod orribbli għall-wiri f'Uvalde.
Daniel Defense Inc. hija kumpanija bbażata fil-Ġeorġja li mmanifatturat id-DDM4 Xkubetta użata minn Salvador Ramos biex twettaq l-isparatura tal-massa fil-Robb Elementary. Aktar kmieni din is-sena, il-kumpanija laħqet kuntratt sa $9.1 miljun mal-Pentagon. Il- jittrattaw tħabbar Marzu 23 għall-produzzjoni ta 11.5"U 14.5"btieti ffalsifikati bil-martell tal-kesħa għall-Grupp tar-Riċevituri ta' Fuq - Mtejba." Dan il-prodott jirreferi għal btieti li jintużaw għal xkubetti. Ir-riċevitur ta 'fuq huwa dak li fih il-bolt, li huwa fejn joqgħod l-iskartoċċ tar-rifle.
Il-kumpanija rċeviet aktar minn 100 kuntratti federali, u anke ftit self, tfittxija permezz a tracker tal-infiq tal-gvern wirjiet. Bħala l- New York Times innota jista ' 26, dan jinkludi self tal-Programm ta' Protezzjoni ta' Paycheck ta' l-era pandemika ta' $3.1 miljun. Il-kuntratti jmorru lura għall-inqas 2008, meta nħoloq it-tracker tal-infiq tal-gvern, u l-biċċa l-kbira saru mad-Dipartiment tad-Difiża, iżda oħrajn mad-Dipartimenti tal-Ġustizzja (US Marshall Service), is-Sigurtà Interna, l-Istat u l-Intern.
Daniel Defense jiftaħar li jagħmel xkubetti tal-attakk, inklużi dawk użati minn ċivili. Il-kumpanija isejjaħ lilu nnifsu "waħda mill-marki l-aktar rikonoxxibbli fid-dinja tal-armi tan-nar, li tikkonsisti fl-aqwa AR tad-dinja15xkubetti tal-istil, pistoli, xkubetti bil-bolt, u aċċessorji għal klijenti ċivili, tal-infurzar tal-liġi u militari.”
Dawn huma eżattament it-tipi ta 'armi li d-Demokratiċi mħassba dwar il-proliferazzjoni ta' xkubetti tal-assalt jgħidu li jridu jirregolaw.
Is-Senatur Chuck Schumer (D-NY) dan l-aħħar taw id-dawl aħdar lid-Demokratiċi biex jimbuttaw għal leġiżlazzjoni bipartiġjana dwar l-armi wara l-waqfa ta’ Jum il-Memorial, wara li nhar l-Erbgħa ħabtet lill-Partit Repubblikan għal "omnieħ lill-NRA.”
Iżda s-soluzzjonijiet offruti mill-politiċi Demokratiċi għandhom it-tendenza li jiffokaw fuq il-konsumaturi — kontrolli tal-isfond, listi ta’ ebda xiri u pieni kriminali miżjuda — aktar milli fuq il-manifatturi tal-armi, minkejja li hija l-industrija tal-armi li għandha s-setgħa, qed tipproduċi l-armi letali u qed japprofitta mill-bejgħ tagħhom.
Fid-dawl tal-isparatura f’Texas, xi attivisti kontra l-gwerra qed jistaqsu jekk it-tħabbil tal-gvern Amerikan mal-industrija tal-armi globali jaffettwax ir-rieda tal-politiċi li jmorru wara l-manifatturi domestiċi.
Kif qal Erik Sperling, id-direttur eżekuttiv għal Politika Barranija Ġusta, organizzazzjoni kontra l-gwerra F'dawn it-Times,"Huwa diffiċli li wieħed jipprevedi kif wieħed jista’ jnaqqas b’mod sinifikanti l-influwenza politika tal-industrija tal-armi filwaqt li fl-istess ħin iżomm politika barranija li tippromwovi l-profitt u l-poter tagħhom.”
L-Istati Uniti hija dar għall-akbar industrija tal-armi fid-dinja, bil l-aqwa ħamsa kumpaniji globali tal-armi bbażati fil-pajjiż, u dawn il-kumpaniji jiftaħar a armata żgħira ta’ lobbyists f’Washington.
"L-industrija tal-armi u l-kuntratturi l-kbar bħal Lockheed Martin li jiddominaw il-kummerċ globali huma kemmxejn separati,” jispjega William Hartung, sieħbu anzjan tar-riċerka tal-Quincy Institute. Iżda, kif inhu l-każ ma' Daniel Defense, xi kumpaniji jagħmlu negozju kemm globalment kif ukoll domestikament.
U hemm sinjali li d-dipendenza qawwija tal-militar Amerikan fuq l-industrija tal-armi, fil-passat, kellha rwol fil-hedging kontra miżuri li jimmiraw l-industrija domestika tal-armi. Fil 2005, il-Kungress ikkontrollat mir-Repubblikani ta rebħa kbira lill-industrija tal-armi meta għadda l- Att dwar il-Protezzjoni tal-Kummerċ Legali fl-Armi li jipproteġi lil dawk li jfasslu l-armi tan-nar u lin-negozjanti minn kważi l-kawżi kollha ta’ responsabbiltà. Il-liġi, li ġiet iffirmata mill-President George W. Bush, kienet appoġġjata b'mod attiv mill-industrija tal-armi.
Id-Dipartiment tad-Difiża wkoll appoġġja b'mod ċar il-miżura dak iż-żmien, jargumenta lis-Senat li l-leġiżlazzjoni "tgħin biex tissalvagwardja s-sigurtà nazzjonali tagħna billi tillimita l-kawżi bla bżonn kontra industrija li għandha rwol kritiku biex tissodisfa l-ħtiġijiet tal-akkwist tal-irġiel u n-nisa tagħna bl-uniformi.” Skond rappurtar mill- New York Times, dan l-appoġġ mill-Pentagon ta "spinta” għall-miżura.
Din il-liġi għadha fis-seħħ illum, u għandha rwol konsiderevoli fil-protezzjoni tal-manifatturi tal-armi - kif ukoll in-negozjanti u l-assoċjazzjonijiet tal-kummerċ - mill-konsegwenzi għall-prattiki ta 'kummerċjalizzazzjoni tagħhom. B'differenza mill-industriji tat-tabakk u tal-karozzi, fejn il-kawżi għenu biex itejbu l-protezzjonijiet tas-sikurezza, l-industrija tal-armi ma tistax tintmess mill-biċċa l-kbira tal-kawżi ta 'responsabbiltà. Skond l-organizzazzjoni korporattiva tal-għassa Public Citizen, "Qatt qabel jew minn dak iż-żmien il-Kungress qatt ma ta industrija sħiħa b’immunità ġenerali minn kawżi ċivili.”
Din il-kollaborazzjoni tmur fiż-żewġ direzzjonijiet. L-Assoċjazzjoni Nazzjonali tar-Rifle, li hija organizzazzjoni ta’ promozzjoni u lobbying għall-industrija tal-armi, appoġġat ukoll l-isforzi biex jitreġġgħu lura l-protezzjonijiet għaċ-ċivili globalment. F'Mejju 2019, l-Istitut għall-Azzjoni Leġiżlattiva (ILA) tal-NRA ċċelebra dak tal-president ta’ dak iż-żmien Donald Trump"tneħħi l-iffirmar” tat-Trattat dwar il-Kummerċ tal-Armi tan-Nazzjonijiet Uniti, li Trump ħabbar fil-konvenzjoni annwali tal-NRA. (L-Istati Uniti kienu ffirmaw it-trattat fi 2013 iżda ma kinitx irratifikaha.)
Dan it-trattat, li ilu fis-seħħ minn dakinhar 2014, kien l-ewwel sforz globali biex jiġi rregolat il-kummerċ internazzjonali tal-armi, minn xkubetti għal ġettijiet tal-ġlied sa bastimenti tal-gwerra, u suppost kellu jiżgura li l-armi ma jispiċċawx f’idejn min jabbużaw id-drittijiet jew f’żoni ta’ kunflitt estrem, għalkemm għandha ebda mekkaniżmu ta' infurzar. Il-kritiċi ta’ dak iż-żmien wissew li t-tneħħija tal-iffirmar tal-ftehim se tpoġġi aktar nies ċivili f’riskju.
Skont Hartung, l-oppożizzjoni tal-NRA għal dan it-trattat tmur qabel l-eżistenza tal-ftehim."Tmur lura lejn 2001, in-NU kienet qed taħdem biex tirregola l-armi żgħar, għax kienu karburant għal ħafna mill-agħar kunflitti fid-dinja li kellhom l-aktar vittmi,” jgħid F'dawn it-Times.(...)"Permezz ta’ sensiela ta’ laqgħat tan-NU fejn bdew il-proċess li kien se jwassal għat-trattat dwar l-armi, inti jkollok rappreżentanti tal-NRA jimxu fis-swali ma’ rappreżentanti tal-kumpaniji tal-armi jippruvaw jagħmlu l-każ għad-deregolamentazzjoni.”
"L-argument tagħhom kien li r-regolamentazzjoni tal-armi globalment thedded is-sjieda tal-armi domestikament,” jispjega Hartung."U ħafna kumpaniji huma esportaturi globali, għalhekk iridu jżommu dan kemm jista’ jkun mhux regolat.”
L-ILA tal-NRA deher jikkonferma In-narrattiva ta’ Hartung meta ferħ lil Trump 2019 jneħħi l-iffirmar tat-Trattat tan-NU dwar il-Kummerċ tal-Armi, u pproklama li kien għeleb"l-aktar sforz komprensiv lejn il-kontroll internazzjonali tal-armi.” Notevolment, il-President Biden għadu ma rritornax lill-Istati Uniti għat-trattat, minkejja li dan ikun a sempliċi, amministrattiva att li ma jkunx jeħtieġ Kungress.
Id-Demokratiċi Ewlieni, barra minn hekk, ma enfasizzawx il-proliferazzjoni globali tal-armi ta’ xi wħud mill-kumpaniji, bħal Daniel Defense, li jipproduċu pistoli għall-bejgħ domestiku.
Xi kritiċi jargumentaw li l-politiċi ma jistgħux jitolbu b'mod effettiv li jrażżnu l-influwenza tal-lobby tal-armi domestikament filwaqt li jappoġġjaw il-proliferazzjoni tal-armi barra mill-pajjiż, minħabba li l-industrija - u l-vjolenza assoċjata tagħha - tifrex fuq iż-żewġ sferi.
Khury Petersen-Smith, il-Michael Ratner Middle East Fellow fl-Istitut għall-Istudji tal-Politika, think tank li jxaqleb lejn ix-xellug, qal F'dawn it-Times,"L-Istati Uniti timmanifattura u tbigħ aktar armi minn kwalunkwe pajjiż ieħor. Tinvesti fl-iżvilupp tal-armi l-aktar letali fid-dinja, fl-użu tagħhom biex jarma l-militar tagħha, il-pulizija tagħha, u l-alleati tagħha, u tagħmel dawk l-armi estremament disponibbli għall-popolazzjoni tagħha stess. Dak huwa l-pajsaġġ li fih dan iż-żagħżugħ aċċessa dawn l-armi, u l-kruhat bħal dan il-massakru huma parti minn dak l-istess pajsaġġ.”
Paige Oamek ikkontribwiet fir-riċerka għal dan l-artikolu.
SARAH LAZARE huwa editur tal-web u reporter għal F'dawn it-Times. Hija tweets fuq @sarahlazare.
