Suldati Amerikani daħlu f’dar f’Baquba, l-Iraq, fl-2008 Ritratt: Reuters
Minn Medea Benjamin u Nicolas JS Davies, World BEYOND War, Marzu 15, 2023
Id-19 ta’ Marzu jimmarka l-20 anniversarju tal-Istati Uniti u l-Ingliżi invażjoni tal-Iraq. Dan l-avveniment seminali fl-istorja qasira tas-seklu 21 mhux biss għadu qed jolqot lis-soċjetà Iraqina sal-lum, iżda wkoll jitfaċċa kbir fuq il-kriżi attwali fl-Ukrajna, u jagħmilha. impossibbli għall-biċċa l-kbira tan-Nofsinhar Globali biex tara l-gwerra fl-Ukrajna mill-istess priżma bħall-politiċi tal-Istati Uniti u tal-Punent.
Filwaqt li l-Istati Uniti kienet kapaċi driegħ qawwi 49 pajjiż, inklużi ħafna fin-Nofsinhar Globali, biex jingħaqdu mal-"koalizzjoni tal-lesti" tiegħu biex jappoġġjaw l-invażjoni tan-nazzjon sovran tal-Iraq, biss ir-Renju Unit, l-Awstralja, id-Danimarka u l-Polonja fil-fatt ikkontribwew truppi għall-forza tal-invażjoni, u l-aħħar 20 sena ta’ interventi diżastrużi għallmu lil ħafna nazzjonijiet biex ma jqabbdux il-vaguni tagħhom mal-imperu tal-Istati Uniti li qed tbatti.
Illum, in-nazzjonijiet fin-Nofsinhar Globali għandhom l-aktar irrifjutat L-Istati Uniti jitolbu li jibagħtu l-armi lill-Ukrajna u huma ħerqana li jikkonformaw mas-sanzjonijiet tal-Punent fuq ir-Russja. Minflok, huma urġenti sejħa biex id-diplomazija ttemm il-gwerra qabel ma teskala f’kunflitt fuq skala sħiħa bejn ir-Russja u l-Istati Uniti, bil-periklu eżistenzjali ta’ gwerra nukleari li tintemm dinjija.
Il-periti tal-invażjoni tal-Istati Uniti tal-Iraq kienu l-fundaturi neokonservattivi tal-Proġett għal Seklu Amerikan Ġdid (PNAC), li emmnu li l-Istati Uniti setgħet tuża s-superjorità militari mhux kontestata li kisbet fi tmiem il-Gwerra Bierda biex tipperpetwa l-qawwa globali Amerikana fis-seklu 21.
L-invażjoni tal-Iraq turi "dominanza tal-ispettru sħiħ" tal-Istati Uniti lid-dinja, ibbażata fuq dak li l-mibki Senatur Edward Kennedy kkundannat bħala “sejħa għall-imperialiżmu Amerikan tas-seklu 21 li l-ebda pajjiż ieħor ma jista’ jew m’għandu jaċċetta.”
Kennedy kellu raġun, u n-neocons kienu żbaljati għalkollox. L-aggressjoni militari Amerikana rnexxielha twaqqa’ lil Saddam Hussein, iżda naqset milli timponi ordni ġdid stabbli, u ħalliet biss kaos, mewt u vjolenza warajha. L-istess kien jgħodd għall-interventi tal-Istati Uniti fl-Afganistan, il-Libja u pajjiżi oħra.
Għall-bqija tad-dinja, iż-żieda ekonomika paċifika taċ-Ċina u n-Nofsinhar Globali ħolqot triq alternattiva għall-iżvilupp ekonomiku li qed tieħu post l-Istati Uniti neokolonjali mudell. Filwaqt li l-Istati Uniti ħalef il-mument unipolari tagħha fuq infiq militari ta’ triljun dollaru, gwerer illegali u militariżmu, pajjiżi oħra qed jibnu dinja aktar paċifika u multipolari bil-kwiet.
U madankollu, ironikament, hemm pajjiż wieħed fejn l-istrateġija tal-"bidla tar-reġim" tan-neocons irnexxielha, u fejn huma jżommu bis-sħiħ mal-poter: l-Istati Uniti stess. Anke hekk kif il-biċċa l-kbira tad-dinja reġgħet lura f'orrur bir-riżultati tal-aggressjoni tal-Istati Uniti, in-neocons ikkonsolidaw il-kontroll tagħhom fuq il-politika barranija tal-Istati Uniti, infettaw u avvelenaw lill-amministrazzjonijiet Demokratiċi u Repubblikani bl-istess mod biż-żejt tas-sriep eċċezzjonali tagħhom.
Il-politiċi korporattivi u l-midja jħobbu jxerrdu l-kontroll tan-neocons u d-dominazzjoni kontinwa tal-politika barranija tal-Istati Uniti, iżda n-neocons huma moħbija fil-vista ċara fl-iskaluni ta 'fuq tad-Dipartiment tal-Istat tal-Istati Uniti, il-Kunsill tas-Sigurtà Nazzjonali, il-White House, il-Kungress u influwenti. think tanks iffinanzjati mill-kumpaniji.
Il-ko-fundatur tal-PNAC Robert Kagan huwa anzjan fl-Istituzzjoni Brookings u kien ewlieni sostenitur ta’ Hillary Clinton. Il-President Biden ħatar lill-mara ta’ Kagan, Victoria Nuland, eks konsulent tal-politika barranija ta’ Dick Cheney, bħala Sotto-Segretarju tal-Istat għall-Affarijiet Politiċi tiegħu, ir-raba’ l-iktar pożizzjoni għolja fid-Dipartiment tal-Istat. Dan wara li hi lagħbet il- jwassal Rwol tal-Istati Uniti fl-2014 kolp ta 'stat fl-Ukrajna, li kkawża d-diżintegrazzjoni nazzjonali tagħha, ir-ritorn tal-Krimea lejn ir-Russja u gwerra ċivili f’Donbas li qatlet mill-inqas 14,000 ruħ.
Il-kap nominali ta’ Nuland, is-Segretarju tal-Istat Antony Blinken, kien id-direttur tal-persunal tal-Kumitat tar-Relazzjonijiet Barranin tas-Senat fl-2002, waqt id-dibattiti tiegħu dwar l-attakk imminenti tal-Istati Uniti fuq l-Iraq. Blinken għen liċ-chairman tal-kumitat, is-Senatur Joe Biden, koreografiku seduti li jiggarantixxu l-appoġġ tal-kumitat għall-gwerra, esklużi kwalunkwe xhieda li ma appoġġawx bis-sħiħ il-pjan tal-gwerra tan-neocons.
Mhuwiex ċar min verament qed isejjaħ il-politika barranija fl-amministrazzjoni ta’ Biden hekk kif qed tirbaħ lejn it-Tieni Gwerra Dinjija mar-Russja u tipprovoka kunflitt maċ-Ċina, waqt li tirkeb fuq il-kampanja ta’ Biden. wegħda biex "ngħollu d-diplomazija bħala l-għodda primarja tal-impenn globali tagħna." Nuland jidher li għandu jinfluwenzaw ferm lil hinn mir-rank tagħha fit-tiswir tal-politika tal-gwerra tal-Istati Uniti (u għalhekk l-Ukraina).
Li hu ċar huwa li ħafna mid-dinja rat permezz tal- tinsab u l-ipokresija tal-politika barranija tal-Istati Uniti, u li l-Istati Uniti fl-a[[ar qed ta[sad ir-ri]ultat tal-azzjonijiet tag[ha fir-rifjut tal-Global South li jkompli ji]fen fuq l-melodia tal-piper piper Amerikan.
Fl-Assemblea Ġenerali tan-NU f'Settembru 2022, il-mexxejja ta' 66 pajjiż, li jirrappreżentaw il-maġġoranza tal-popolazzjoni tad-dinja, esponiet għad-diplomazija u l-paċi fl-Ukrajna. U madankollu l-mexxejja tal-Punent għadhom jinjoraw it-talbiet tagħhom, billi jsostnu monopolju fuq it-tmexxija morali li tilfu b’mod deċiżiv fid-19 ta’ Marzu, 2003, meta l-Istati Uniti u r-Renju Unit qatgħu l-Karta tan-NU u invadew l-Iraq.
F’panel ta’ diskussjoni dwar “Niddefendu l-Karta tan-NU u l-Ordni Internazzjonali Ibbażat fuq ir-Regoli” fil-Konferenza reċenti tas-Sigurtà ta’ Munich, tlieta mill-panelisti – mill-Brażil, il-Kolombja u n-Namibja – b’mod espliċitu miċħuda Talbiet tal-Punent għall-pajjiżi tagħhom biex ikissru r-relazzjonijiet mar-Russja, u minflok tkellmu għall-paċi fl-Ukrajna.
Il-Ministru tal-Affarijiet Barranin Brażiljan Mauro Vieira sejjaħ lill-partijiet kollha fil-gwerra biex “jibnu l-possibbiltà ta’ soluzzjoni. Ma nistgħux nibqgħu nitkellmu biss dwar il-gwerra.” Il-Viċi President Francia Márquez tal-Kolombja elaborat, “Ma rridux nibqgħu niddiskutu min se jkun ir-rebbieħ jew it-tellief ta’ gwerra. Aħna lkoll telliefa u, fl-aħħar mill-aħħar, hija l-umanità li titlef kollox.”
Il-Prim Ministru Saara Kuugongelwa-Amadhila tan-Namibja ġabret fil-qosor il-fehmiet tal-mexxejja tan-Nofsinhar Globali u n-nies tagħhom: "L-attenzjoni tagħna hija fuq is-soluzzjoni tal-problema... mhux fuq iċ-ċaqliq tat-tort," qalet. “Qed nippromwovu riżoluzzjoni paċifika ta’ dak il-kunflitt, sabiex id-dinja kollha u r-riżorsi kollha tad-dinja jkunu jistgħu jiġu ffukati fuq it-titjib tal-kundizzjonijiet tan-nies madwar id-dinja minflok ma jintefqu fuq l-akkwist ta’ armi, il-qtil ta’ nies, u fil-fatt il-ħolqien ta’ ostilitajiet. .”
Allura n-neocons Amerikani u l-vassalli Ewropej tagħhom kif jirrispondu għal dawn il-mexxejja eminentement sensibbli u popolari ħafna min-Nofsinhar Globali? F’diskors tal-biża’ u gwerra, il-kap tal-politika barranija tal-Unjoni Ewropea Josep Borrell qal il-konferenza ta’ Munich li l-mod kif il-Punent “jibni mill-ġdid il-fiduċja u l-kooperazzjoni ma’ ħafna fl-hekk imsejjaħ Nofsinhar Globali” huwa li “jiċħad... din in-narrattiva falza... ta’ standard doppju.”
Iżda l-istandard doppju bejn it-tweġibiet tal-Punent għall-invażjoni tar-Russja tal-Ukrajna u għexieren ta’ snin ta’ aggressjoni tal-Punent mhijiex narrattiva falza. Fl-artikoli preċedenti, għandna dokumentat kif l-Istati Uniti u l-alleati tag[ha waqqg[u aktar minn 337,000 bomba u missila fuq pajji]i o[ra bejn l-2001 u l-2020. Dan hu medja ta’ 46 kuljum, jum b’jum, g[al 20 sena.
Ir-rekord tal-Istati Uniti faċilment jaqbel, jew bla dubju jaqbeż sew, l-illegalità u l-brutalità tad-delitti tar-Russja fl-Ukrajna. Madankollu l-Istati Uniti qatt ma tiffaċċja sanzjonijiet ekonomiċi mill-komunità globali. Qatt ma ġiet imġiegħla tħallas riparazzjonijiet tal-gwerra lill-vittmi tagħha. Jipprovdi armi lill-aggressuri minflok lill-vittmi tal-aggressjoni fil-Palestina, il-Jemen u bnadi oħra. U l-mexxejja tal-Istati Uniti—inklużi Bill Clinton, George W. Bush, Dick Cheney, Barack Obama, Donald Trump, u Joe Biden—qatt ma ġew imħarrka għar-reat internazzjonali ta’ aggressjoni, delitti tal-gwerra jew delitti kontra l-umanità.
Hekk kif qed niċċelebraw l-20 anniversarju mill-invażjoni devastanti tal-Iraq, ejja ningħaqdu mal-mexxejja Globali tan-Nofsinhar u l-maġġoranza tal-ġirien tagħna madwar id-dinja, mhux biss biex insejħu għal negozjati ta’ paċi immedjati biex tintemm il-gwerra brutali tal-Ukrajna, iżda wkoll biex nibnu ġenwina gwerra. ordni internazzjonali bbażat fuq ir-regoli, fejn l-istess regoli—u l-istess konsegwenzi u pieni għall-ksur ta’ dawk ir-regoli—japplikaw għan-nazzjonijiet kollha, inkluż tagħna.
Medea Benjamin u Nicolas JS Davies huma l-awturi ta Gwerra fl-Ukrajna: Nagħmlu Sens ta’ Konflitt bla Sens, ippubblikat minn OR Books f'Novembru 2022.
Medea Benjamin huwa l-kofundatur ta ' CODEPINK għall-Paċi, u l-awtur ta 'bosta kotba, inkluż Ġewwa l-Iran: L-Istorja Real u l-Politika tar-Repubblika Iżlamika ta ’l-Iran.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
Nicolas JS Davies huwa ġurnalist indipendenti, riċerkatur ma 'CODEPINK u l-awtur ta' Demm fuq Idejnna: L-Invażjoni Amerikana u l-Qerda tal-Iraq.
