L-Att l-Aktar fil-Kampanja ta 'Diżinformazzjoni Nukleari ta' l-Iran ta 'l-Iżrael

Minn Gareth Porter, Mejju 3, 2018

mill Aħbarijiet tal-Konsorzju

It-talba tal-Prim Ministru Iżraeljan Benjamin Netanyahu fit-teatru tiegħu Preżentazzjoni ta 'minuta 20 ta’ qbid fiżiku Iżraeljan tal-“arkivju atomiku” tal-Iran f’Tehran ċertament kien ikun il-“kisba ta’ intelliġenza kbira” li ftaħar li kieku fil-fatt seħħet. Iżda t-talba ma żżommx taħt skrutinju bir-reqqa, u l-affermazzjoni tiegħu li Iżrael issa għandu rekord dokumentarju vast ta 'programm moħbi ta' armi nukleari Iranjan hija ċertament frawdolenti.

Ir-rakkont ta’ Netanyahu ta’ rejd ta’ intelligence Iżraeljana dritt f’Tehran li ġarrab 55,000 fajl tal-karta u 55,000 CD ieħor minn “post sigriet ħafna” jeħtieġ li naċċettaw proposta li hija assurda fuq wiċċha: li dawk li jfasslu l-politika Iranjani ddeċidew li jaħżnu l-aktar militari sensittivi tagħhom. sigrieti f'għarix żgħira b'saqaf tal-landa mingħajr xejn biex jipproteġiha mis-sħana (b'hekk kważi ċertament tiżgura telf ta' data fuq CDs fi żmien ftit snin) u l-ebda sinjal ta 'xi sigurtà, ibbażata fuq l-immaġni bis-satellita murija fil-wirja. (Bħal Steve Simon osservata in The New York Times tIl-bieb lanqas deher li kellu serratura fuqha.)

L-ispjegazzjoni laughable issuġġerit minn uffiċjali Iżraeljani għal Il-Daily Telegraph– li l-gvern Iranjan kien jibża’ li l-fajls setgħu jinstabu minn spetturi internazzjonali jekk jibqgħu f’“bażijiet maġġuri” — sempliċement jiżvela d-disprezz totali li Netanyahu għandu lejn il-gvernijiet tal-Punent u l-midja tal-aħbarijiet. Anke jekk l-Iran kien qed isegwi l-armi nukleari b’mod sigriet, il-fajls tagħhom dwar is-suġġett jinżammu fil-Ministeru tad-Difiża, mhux fil-bażijiet militari. U ovvjament il-mossa allegata iżda kompletament implawżibbli għal post ġdid mhux plawżibbli waslet hekk kif Netanyahu kellu bżonn storja ġdida drammatika biex iħeġġeġ lil Trump biex jirreżisti l-insistenza qawwija tal-alleati Ewropej biex jippreserva l-ftehim nukleari tal-Joint Comprehensive Plan of Act (JCPOA) mal-Iran.

Fil-fatt, m'hemm l-ebda teżor kbir ta 'fajls sigrieti dwar "Proġett ta' Manhattan" tal-Iran. L-ixkafef tal-legaturi suwed u CDs li Netanyahu żvela bi tkabbir daqshekk drammatiku jmorru lura għall-2003 (wara Stima Nazzjonali tal-Intelliġenza tal-Istati Uniti (NIE) qalet li l-Iran kien abbanduna kwalunkwe programm ta’ armi nukleari) u saru xejn aktar minn props tal-palk bħall-bomba tal-kartuns. li Netanyahu uża fin-Nazzjonijiet Uniti fl-2012.

Kampanja tad-Diżinformazzjoni

It-talba ta’ Netanyahu dwar kif Iżrael akkwista dan l-“arkivju atomiku” hija biss l-aħħar manifestazzjoni ta’ kampanja ta’ diżinformazzjoni fit-tul li l-gvern Iżraeljan beda jaħdem fuqha fl-2002-03. Id-dokumenti li għalihom irrefera Netanyahu fil-preżentazzjoni ġew introdotti lill-midja tal-aħbarijiet u lill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) li bdew fl-2005 bħala oriġinarjament ġejjin minn programm ta’ riċerka sigriet Iranjan dwar l-armi nukleari. Għal ħafna snin il-midja tal-aħbarijiet Amerikana aċċettaw dawk id-dokumenti bħala awtentiċi. Iżda minkejja l-faċċata solida tal-midja magħquda wara dik in-narrattiva, issa nafu b’ċertezza li dawk id-dokumenti ta’ qabel kienu fabbrikazzjonijiet u li nħolqu mill-Mossad ta’ Iżrael.

Dik l-evidenza ta’ frodi tibda bl-allegati oriġini tal-ġbir kollu ta’ dokumenti. Uffiċjali għolja tal-intelliġenza fl-amministrazzjoni ta’ George W. Bush kienu qalu lill-ġurnalisti li d-dokumenti ġew minn “laptop Iranjan misruq”, hekk kif Il-New York Times rrappurtati f’Novembru 2005. Il Times ikkwota uffiċjali tal-intelliġenza bla isem li jinsistu li d-dokumenti ma kinux ġew minn grupp ta’ reżistenza Iranjan, li kien se jitfa’ dubji serji fuq l-affidabbiltà.kampanja ta’ diżinformazzjoni li l-gvern Iżraeljan beda jaħdem fuqha fl-2002-03. Id-dokumenti li għalihom irrefera Netanyahu fil-preżentazzjoni ġew introdotti lill-midja tal-aħbarijiet u lill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika (IAEA) li bdew fl-2005 bħala oriġinarjament ġejjin minn programm ta’ riċerka sigriet Iranjan dwar l-armi nukleari. Għal ħafna snin il-midja tal-aħbarijiet Amerikana aċċettaw dawk id-dokumenti bħala awtentiċi. Iżda minkejja l-faċċata solida tal-midja magħquda wara dik in-narrattiva, issa nafu b’ċertezza li dawk id-dokumenti ta’ qabel kienu fabbrikazzjonijiet u li nħolqu mill-Mossad ta’ Iżrael.

Iżda rriżulta li l-assigurazzjonijiet minn dawk l-uffiċjali tal-intelliġenza kienu parti minn dissimulazzjoni uffiċjali. L-ewwel rendikont affidabbli tat-triq tad-dokumenti lejn l-Istati Uniti wasal biss fl-2013, meta l-eks uffiċjal anzjan tal-uffiċċju barrani Ġermaniż Karsten Voigt, li rtira mill-pożizzjoni ta’ żmien twil tiegħu bħala koordinatur tal-kooperazzjoni Ġermaniża-Amerikana ta’ Fuq, tkellem ma’ dan il-kittieb fuq ir-rekord.

Voigt fakkar kif uffiċjali għolja tal-aġenzija tal-intelliġenza barranija Ġermaniża, il- Bundesnachtrendeinst jew BND, kien spjegalu f’Novembru tal-2004 li kienu familjari mad-dokumenti dwar l-allegat programm tal-armi nukleari tal-Iran, għax xi żmien sors—iżda mhux aġent tal-intelliġenza attwali—kien ipprovdahom aktar kmieni dik is-sena. Barra minn hekk, l-uffiċjali tal-BND spjegaw li kienu qiesu s-sors bħala "dubjuż," huwa fakkar, minħabba li s-sors kien jappartjeni lill-Mujahideen-E Khalq, il-grupp armat tal-oppożizzjoni Iranjan li kien iġġieled l-Iran f'isem l-Iraq matul il-gwerra ta' tmien snin. .

L-uffiċjali tal-BND kienu mħassba li l-amministrazzjoni Bush kienet bdiet tiċċita dawk id-dokumenti bħala evidenza kontra l-Iran, minħabba l-esperjenza tagħhom ma '"Curveball" - l-inġinier Iraqin fil-Ġermanja li kien qal stejjer ta' laboratorji mobbli Iraqini tal-bijoarmi li kienu saru foloz. Bħala riżultat ta’ dik il-laqgħa mal-uffiċjali tal-BND, Voigt kien ta intervista għal ilWall Street Journal  li kien jikkontradixxi l-assigurazzjoni tal-uffiċjali tal-intelliġenza tal-Istati Uniti bla isem lill- Żminijiet and wissiet li l-amministrazzjoni ta’ Bush m’għandhiex tibbaża l-politika tagħha fuq id-dokumenti li kienet qed tibda tiċċita bħala evidenza ta’ programm Iranjan ta’ armi nukleari, għax tabilħaqq kienu ġew minn “grupp dissidenti Iranjan.”

Bl-użu tal-MEK

Ix-xewqa tal-amministrazzjoni Bush li tmexxi l-kopertura tal-istampa tad-dokumenti Iranjani allegatament interni 'l bogħod mill-MEK tinftiehem: il-verità dwar ir-rwol tal-MEK immedjatament twassal għall-Iżrael, għax kien magħruf sew, li l-aġenzija tal-intelliġenza tal-Iżrael Mossad kienet użat il-MEK biex tagħmel informazzjoni pubblika li l-Iżraeljani ma ridux li tiġi attribwita lilha nfisha – inkluż il-post preċiż tal-faċilità ta’ arrikkiment ta’ Natanz tal-Iran. Kif osservaw fil-ġurnalisti Iżraeljani Yossi Melman u Meir Javadanfar Ktieb 2007dwar il-programm nukleari tal-Iran, ibbażat fuq uffiċjali tal-Istati Uniti, Brittaniċi u Iżraeljani, "L-informazzjoni hija 'filtrata' lill-IAEA permezz ta' gruppi tal-oppożizzjoni Iranjani, speċjalment il-Kunsill Nazzjonali tar-Reżistenza tal-Iran."

Il-Mossad uża l-MEK ripetutament fis-snin 1990 u fil-bidu tas-snin 2000 biex l-IAEA tispezzjona kwalunkwe sit li l-Iżraeljani ssuspettaw li jista’ possibbilment ikun relatat man-nukleari, u b’hekk il-klijenti Iranjani tagħhom kellhom reputazzjoni fqira ħafna fl-IAEA. Ħadd familjari mar-rekord tal-MEK ma seta’ jemmen li kien kapaċi joħloq id-dokumenti dettaljati li ġew mgħoddija lill-gvern Ġermaniż. Dan kien jeħtieġ organizzazzjoni bl-għarfien espert fl-armi nukleari u esperjenza fil-fabbrikazzjoni ta 'dokumenti – it-tnejn li l-Mossad ta' Iżrael kellu abbundanza.

Netanyahu ta lill-pubbliku l-ewwel ħarsa tiegħu ta’ wieħed minn dawk it-tpinġijiet it-Tnejn meta indikaha b’mod trijonfali bħala evidenza viżwalment impressjonanti tal-perfidia nukleari Iranjana. Iżda dak it-tpinġija skematika kellu difett fundamentali li wera li huwa u oħrajn fis-sett ma setgħux ikunu ġenwini: wera d-disinn tal-vettura tad-dħul mill-ġdid f’forma ta’ “dunce cap” tal-missila Shahab-3 oriġinali li kienet ġiet ittestjata mill-1998 sal-2000. Dik kienet il-forma li l-analisti tal-intelligence barra l-Iran kienu ħadu fl-2002 u fl-2003 l-Iran kien se jkompli juża fil-missili ballistiċi tiegħu. kull wieħed minnhom kien hemm forma tonda li tirrappreżenta arma nukleari. Dawk it-tpinġijiet ġew deskritti lill-gvernijiet barranin u lill-Aġenzija Internazzjonali tal-Enerġija Atomika bħala 18-il tentattiv differenti biex jintegraw arma nukleari fis-Shahab-3.

New Imnieħer Kon

Issa huwa stabbilit sew, madankollu, li l-Iran kien beda jfassal mill-ġdid il-missila Shahab-3 b'vettura konika ta 'dħul mill-ġdid jew imnieħer sa mill-2000 u biddelha b'disinn kompletament differenti li kellu forma "triconic" jew "baby bottle". Għamilha missila b’kapaċitajiet ta’ titjir differenti ħafna u fl-aħħar mill-aħħar kienet imsejħa l-Għadr-1. Michael Elleman, l-espert ewlieni fid-dinja dwar missili ballistiċi Iranjani, iddokumenta d-disinn mill-ġdid tal-missila fil-missili tiegħu. studju innovattiv tal-2010 tal-programm tal-missili tal-Iran.

L-Iran żamm sigriet il-missila tiegħu ddisinjata ġdida bil-vettura tad-dħul mill-ġdid tal-fliexken tat-trabi mid-dinja ta’ barra sal-ewwel test tiegħu f’nofs l-2004. Elleman ikkonkluda li l-Iran kien qed iqarraq deliberatament mal-bqija tad-dinja – u speċjalment lill-Iżraeljani, li rrappreżentaw l-aktar theddida immedjata ta’ attakk fuq l-Iran – biex jemmen li l-mudell l-antik kien il-missila tal-futur filwaqt li diġà ċċaqlaq l-ippjanar tiegħu għad-disinn il-ġdid. , li se jġib lill-Iżrael kollu fil-qrib għall-ewwel darba.

L-awturi tat-tpinġijiet li Netanyahu wera fuq l-iskrin kienu għalhekk fid-dlam dwar il-bidla fid-disinn Iranjan. L-aktar data bikrija ta' dokument dwar id-disinn mill-ġdid tal-vettura tad-dħul mill-ġdid fil-kollezzjoni miksuba mill-intelligence tal-Istati Uniti kienet it-28 ta' Awwissu 2002 - madwar sentejn wara li kien beda d-disinn mill-ġdid attwali. Dak l-iżball maġġuri jindika bla dubju li t-tpinġijiet skematiċi li juru arma nukleari f'vettura tad-dħul mill-ġdid Shahab-3 - dak li Netanyahu sejjaħ "disinn ta' warhead integrat" kienu fabbrikazzjonijiet.

Is-slide show ta’ Netanyahu enfasizzat sensiela ta’ allegati rivelazzjonijiet li qal ġew mill-“arkivju atomiku” li għadu kif ġie akkwistat dwar l-hekk imsejjaħ “Pjan Amad” u t-tkomplija tal-attivitajiet tal-Iranjan li kien qal li mexxa dak il-proġett tal-armi nukleari moħbi. . Iżda l-paġni uniċi ta’ dokumenti bil-lingwa Farsi li tella’ fuq l-iskrin kienu wkoll b’mod ċar mill-istess cache ta’ dokumenti li issa nafu li ġew mill-kombinazzjoni MEK-Iżraeljana. Dawk id-dokumenti qatt ma ġew awtentikati, u d-Direttur Ġenerali tal-IAEA Mohamed ElBaradei, li kien xettiku dwar l-awtentiċità tagħhom, kien insista li mingħajr tali awtentikazzjoni, ma setax jakkuża lill-Iran li għandu programm ta’ armi nukleari.

Aktar Frodi

Hemm indikazzjonijiet oħra ta’ frodi f’dik il-ġbir ta’ dokumenti wkoll. It-tieni element tas-suppost programm ta 'armi moħbi li ngħata l-isem "Pjan Amad" kien "chart tal-fluss tal-proċess" ta' sistema fuq skala bankarja għall-konverżjoni tal-mineral tal-uranju għall-arrikkiment. Kellu l-isem tal-kodiċi "Proġett 5.13", skond a briefing mid-Deputat Direttur tal-IAEA Olli Heinonen, u kien parti minn hekk imsejjaħ "Proġett 5" akbar, skont rapport uffiċjali tal-IAEA. Sottoproġett ieħor taħt dik ir-rubrika kien "Proġett 5.15", li kien jinvolvi l-ipproċessar tal-minerali fil-Minjiera ta' Gchine. Intqal li ż-żewġ sottoproġetti saru minn ditta ta’ konsulenza jisimha Kimia Maadan.

Iżda dokumenti li l-Iran aktar tard ipprovdut lill-IAEA wera li, fil-fatt, “Proġett 5.15” kien jeżisti, iżda kien proġett ċivili tal-Organizzazzjoni tal-Enerġija Atomika tal-Iran, mhux parti minn programm moħbi ta’ armi nukleari, u li d-deċiżjoni kienet ittieħdet f’Awwissu 1999 – żewġ snin qabel il-bidu tal-allegat “Pjan Amad” kien qal li beda.

Ir-rwol ta 'Kimia Maadan fiż-żewġ sotto-proġetti jispjega għaliex proġett ta' proċessar tal-minerali jkun inkluż fis-suppost programm sigriet ta 'armi nukleari. Wieħed mill-ftit dokumenti inklużi fil-cache li fil-fatt setgħu jiġu vverifikati bħala awtentiċi kienet ittra minn Kimia Maadan dwar suġġett ieħor, li tissuġġerixxi li l-awturi tad-dokumenti kienu qed jibnu l-kollezzjoni madwar ftit dokumenti li setgħu jiġu awtentikati.

Netanyahu dam ukoll fuq iċ-ċaħda tal-Iran li kien għamel xi xogħol fuq it-teknoloġija “MPI” jew (“Multi-Point Initiation”) “fil-ġeometrija emisferika”. Huwa sostna li "il-fajls" wrew li l-Iran għamel "xogħol estensiv" jew esperimenti "MPI". Hu ma elaboratx fuq il-punt. Iżda l-Iżrael skopra l-allegata evidenza ta’ esperimenti bħal dawn f’barrakka bis-saqaf tal-landa f’Tehran. Il-kwistjoni dwar jekk l-Iran kienx għamel esperimenti bħal dawn kienet kwistjoni ċentrali fl-inkjesta tal-IAEA wara l-2008. L-aġenzija ddeskrivietha fi Rapport 2008 ta 'Settembru, li allegatament kien dwar l-"esperimentazzjoni tal-Iran b'rabta mal-bidu simmetriku ta 'ċarġ emisferiku ta' splussiv għoli adattat għal apparat nukleari tat-tip implożjoni."

Ebda Siġilli Uffiċjali

L-IAEA irrifjutat li tiżvela liema pajjiż membru kien ipprovda d-dokument lill-IAEA. Iżda l-eks Direttur Ġenerali ElBaradei żvela fi memoirs tiegħu li l-Iżrael kien għadda serje ta’ dokumenti lill-Aġenzija sabiex jiġi stabbilit il-każ li l-Iran kien kompla l-esperimenti tiegħu dwar l-armi nukleari sa “mill-inqas l-2007.” ElBaradei kien qed jirreferi għal żmien konvenjenti tad-dehra tar-rapport fi żmien ftit xhur minn meta l-NIE tal-Istati Uniti ta’ Novembru 2007 ikkonkluda li l-Iran kien temm ir-riċerka tiegħu relatata mal-armi nukleari fl-2003.

Netanyahu indika sensiela ta’ dokumenti fuq l-iskrin kif ukoll għadd ta’ tpinġijiet, ritratti u figuri tekniċi, u anke film qadim abjad u iswed, bħala evidenza tal-ħidma tal-armi nukleari tal-Iran. Imma assolutament xejn dwarhom ma jipprovdi rabta evidenzjarja mal-gvern Iranjan. Kif innota Tariq Rauf, li kien kap tal-Uffiċċju tal-Koordinazzjoni tal-Politika ta’ Verifika u Sigurtà tal-IAEA mill-2002 sal-2012, f’email, l-ebda paġni tat-test fuq l-iskrin ma juru siġilli jew marki uffiċjali li jidentifikawhom bħala gvern Iranjan attwali. dokumenti. L-allegati dokumenti Iranjani mogħtija lill-IAEA fl-2005 bl-istess mod ma kellhomx dawn il-marki uffiċjali, kif uffiċjal tal-IAEA ammettili fl-2008.

Is-slide show ta’ Netanyahu żvela aktar minn sempliċiment l-istil ta’ persważjoni tiegħu fuq is-suġġett tal-Iran. Hija pprovdiet aktar evidenza li l-allegazzjonijiet li influwenzaw b'suċċess lill-alleati tal-Istati Uniti u l-Iżrael biex jingħaqdu biex jikkastigaw lill-Iran talli kellu programm ta' armi nukleari kienu bbażati fuq dokumenti ffabbrikati li oriġinaw fl-istat li kellu l-aktar motiv b'saħħtu biex jagħmel dak il-każ - l-Iżrael.

~~~~~~~~~~

Gareth Porter huwa ġurnalist investigattiv u storiku indipendenti dwar il-politika tas-sigurtà nazzjonali tal-Istati Uniti u r-riċevitur tal-Premju Gellhorn għall-ġurnaliżmu 2012. L-aktar ktieb reċenti tiegħu huwa Manufactured Crisis: the Untold Story of the Iran Nuclear Scare, ippubblikat fl-2014.