L-Aħħar Ħaġa li għandha bżonn Ħaiti Hija Intervent Militari Ieħor: It-Tieni u Erbgħin Newsletter (2022)

By Trikontinentali, Ottubru 25, 2022

Għeżież ħbieb,

Tislijiet mill-iskrivanija ta Trikontinentali: Istitut għar-Riċerka Soċjali.

Fl-Assemblea Ġenerali tan-Nazzjonijiet Uniti fl-24 ta’ Settembru 2022, il-Ministru tal-Affarijiet Barranin ta’ Ħaiti Jean Victor Geneus ammetta li pajjiżu jiffaċċja kriżi serja, li huwa qal "jistgħu jissolvew biss bl-appoġġ effettiv tal-imsieħba tagħna". Għal ħafna osservaturi mill-qrib tas-sitwazzjoni li qed tiżvolġi f’Ħaiti, il-frażi ‘appoġġ effettiv’ kienet qisha Geneus kienet qed tindika li intervent militari ieħor mill-qawwiet tal-Punent kien imminenti. Tabilħaqq, jumejn qabel il-kummenti ta’ Geneus, il Il-Washington Post ippubblika editorjal dwar is-sitwazzjoni f’Ħaiti li fiha imsejħa għal 'azzjoni muskolari minn atturi esterni'. Fil-15 ta' Ottubru, l-Istati Uniti u l-Kanada ħarġu a Dikjarazzjoni konġunta ħabbru li bagħtu ajruplani militari lejn Ħaiti biex iwasslu l-armi lis-servizzi tas-sigurtà Ħaiti. Dakinhar stess, l-Istati Uniti ressqet abbozz riżoluzzjoni lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-NU li sejjaħ għall-'iskjerament immedjat ta' forza ta' azzjoni rapida multinazzjonali' fil-Ħaiti.

Minn mindu r-Rivoluzzjoni ta’ Ħaiti kisbet l-indipendenza minn Franza fl-1804, Ħaiti iffaċċjat mewġiet suċċessivi ta’ invażjonijiet, inkluż Istati Uniti ta’ għoxrin sena. okkupazzjoni mill-1915 sal-1934, appoġġjat mill-Istati Uniti dittatorjat mill-1957 sal-1986, żewġ appoġġjati mill-Punent coups kontra l-ex President progressiv Jean-Bertrand Aristide fl-1991 u l-2004, u militari tan-NU intervent mill-2004 sal-2017. Dawn l-invażjonijiet żammew lil Ħaiti milli tassigura s-sovranità tagħha u żammew lill-poplu tagħha milli jibni ħajjiet dinjitużi. Invażjoni oħra, kemm mit-truppi Amerikani u Kanadiżi jew mill-forzi taż-żamma tal-paċi tan-NU, se tkabbar il-kriżi biss. Trikontinentali: Istitut għar-Riċerka Soċjali, il Assemblea Internazzjonali tal-Popli, Movimenti ALBA, U l- Plateforme Haïtienne de Plaidoyer pour un Développement Alternatif ('Haitian Advocacy Platform for Alternative Development' jew PAPDA) ipproduċew twissija ħamra dwar is-sitwazzjoni attwali f'Ħaiti, li tista' tinstab hawn taħt u titniżżel bħala PDF

X'qed jiġri fil-Ħaiti?

F’Ħaiti seħħet insurrezzjoni popolari matul l-2022. Dawn il-protesti huma l-kontinwazzjoni ta’ ċiklu ta’ reżistenza li beda fl-2016 b’reazzjoni għal kriżi soċjali żviluppata mill-kolp ta’ stat fl-1991 u l-2004, it-terremot fl-2010, u l-Uragan Matthew fl-2016. Għal aktar minn seklu, kull tentattiv mill-poplu Ħaiti biex joħroġ mis-sistema neokolonjali imposta mill-okkupazzjoni militari tal-Istati Uniti (1915–34) ġie milqugħ b'interventi militari u ekonomiċi biex tiġi ppreservata. L-istrutturi ta’ dominazzjoni u sfruttament stabbiliti minn dik is-sistema faqqru lill-poplu Ħaiti, bil-biċċa l-kbira tal-popolazzjoni m’għandha l-ebda aċċess għall-ilma tax-xorb, kura tas-saħħa, edukazzjoni, jew akkomodazzjoni deċenti. Mill-11.4 miljun ruħ tal-Ħaiti, 4.6 miljun huma ikel mhux sigur u 70% huma qiegħda.

Manuel Mathieu (Ħaiti), Rempart ('Rampart'), 2018.

Il-kelma Kreol Ħaitjan dechoukaj jew 'qlugħ mill-għeruq' – li kien l-ewwel użat fil-movimenti favur id-demokrazija tal-1986 li ġġieldu kontra d-dittatorjat appoġġjat mill-Istati Uniti – wasal biex jiddefinixxu il-protesti attwali. Il-gvern ta’ Ħaiti, immexxi mill-Aġent Prim Ministru u President Ariel Henry, għolla l-prezzijiet tal-fjuwil matul din il-kriżi, li pprovoka protesta mit-trejdjunjins u kabbar il-moviment. Henry kien installat għall-kariga tiegħu fl-2021 mill-'Grupp Ewlieni' (magħmula minn sitt pajjiżi u mmexxija mill-Istati Uniti, l-Unjoni Ewropea, in-NU, u l-Organizzazzjoni tal-Istati Amerikani) wara l-qtil tal-president mhux popolari Jovenel Moïse. Għalkemm għadu mhux solvut, huwa ċar li Moïse inqatel b’konfoffa li kienet tinkludi l-partit fil-gvern, gruppi ta’ traffikar tad-droga, merċenarji Kolombjani, u servizzi ta’ intelligence tal-Istati Uniti. Helen La Lime tan-NU qal il-Kunsill tas-Sigurtà fi Frar li l-investigazzjoni nazzjonali dwar il-qtil ta’ Moïse kienet waqfet, sitwazzjoni li qajmet xnigħat u aggravat kemm is-suspett kif ukoll is-sfiduċja fil-pajjiż.

Fritzner Lamour (Ħaiti), Poste Ravine Pintade, ca. 1980.

Kif irreaġixxew il-forzi tan-neokolonjaliżmu?

L-Istati Uniti u l-Kanada huma issa armar Il-gvern illeġittimu ta' Henry u l-ippjanar ta' intervent militari f'Ħaiti. Fil-15 ta' Ottubru, l-Istati Uniti ressqu abbozz riżoluzzjoni lill-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti li sejjaħ għall-'iskjerament immedjat ta' forza ta' azzjoni rapida multinazzjonali' fil-pajjiż. Dan ikun l-aħħar kapitlu f’aktar minn żewġ sekli ta’ intervent distruttiv minn pajjiżi tal-Punent f’Ħaiti. Sa mir-Rivoluzzjoni ta’ Ħaiti tal-1804, il-forzi tal-imperialiżmu (inklużi s-sidien tal-iskjavi) intervjenew militarment u ekonomikament kontra l-movimenti tan-nies li jfittxu li jtemmu s-sistema neokolonjali. Aktar reċentement, dawn il-forzi daħlu fil-pajjiż taħt l-awspiċi tan-Nazzjonijiet Uniti permezz tal-Missjoni ta' Stabbilizzazzjoni tan-NU f'Ħaiti (MINUSTAH), li kienet attiva mill-2004 sal-2017. Intervent ieħor bħal dan f'isem 'drittijiet tal-bniedem' jafferma biss il- sistema neokolonjali issa mmexxija minn Ariel Henry u tkun katastrofika għall-poplu Ħaiti, li l-moviment 'il quddiem tiegħu qed jiġi mblukkat minn gangs maħluqa u promoss wara l-kwinti mill-oligarkija ta’ Ħaiti, appoġġjat mill-Core Group, u armat bl-armi minn l-Istati Uniti.

Kif tista’ d-dinja toqgħod f’solidarjetà mal-Ħaiti?

Il-kriżi ta’ Ħaiti tista’ tissolva biss mill-poplu Ħaiti, iżda dawn iridu jkunu akkumpanjati mill-forza immensa tas-solidarjetà internazzjonali. Id-dinja tista 'tħares lejn l-eżempji murija mill- Brigata Medika Kubana, li l-ewwel marret Ħaiti fl-1998; mill-brigata Via Campesina/ALBA Movimientos, li ilha ħadmet ma' movimenti popolari dwar ir-riforestazzjoni u l-edukazzjoni popolari mill-2009; u mill- Assistenza ipprovdut mill-gvern tal-Venezwela, li jinkludi żejt skontat. Huwa imperattiv li dawk li huma solidali mal-Ħaiti jitolbu, mill-inqas:

1. li Franza u l-Istati Uniti jipprovdu riparazzjonijiet għas-serq tal-ġid Ħaiti mill-1804, inkluż il ritorn tad-deheb misruq mill-Istati Uniti fl-1914. Franza biss jaf Ħaiti mill-inqas $28 biljun.
2. li l-Istati Uniti ritorn Gżira Navassa lejn Ħaiti.
3. li n-Nazzjonijiet Uniti tħallas għad-delitti mwettqa mill-MINUSTAH, li l-forzi tagħha qatlu għexieren ta’ eluf ta’ Ħaitis, stupraw għadd kbir ta’ nisa, u introduċew kolera fil-pajjiż.
4. li l-poplu Ħaiti jkun permess li jibni l-qafas politiku u ekonomiku tiegħu stess sovran, dinjituż u ġust u li joħloq sistemi edukattivi u tas-saħħa li jistgħu jissodisfaw il-bżonnijiet reali tan-nies.
5. li l-forzi progressivi kollha jopponu l-invażjoni militari ta’ Ħaiti.

Marie-Hélène Cauvin (Ħaiti), Trinité (“Trinità”), 2003

It-talbiet tas-sens komun f'din it-twissija ħamra ma jeħtiġux ħafna elaborazzjoni, iżda jeħtieġ li jiġu amplifikati.

Il-pajjiżi tal-Punent se jitkellmu dwar dan l-intervent militari ġdid bi frażijiet bħal ‘restoring demokrazija’ u ‘tiddefendi d-drittijiet tal-bniedem’. It-termini 'demokrazija' u 'drittijiet tal-bniedem' huma mnaqqsa f'dawn il-każijiet. Dan kien għall-wiri fl-Assemblea Ġenerali tan-NU f’Settembru, meta l-President Amerikan Joe Biden qal li l-gvern tiegħu jkompli ‘jibqa’ mal-proxxmu tagħna f’Ħaiti’. Il-vojt ta’ dan il-kliem jidher f’Amnesty International ġdida tirrapporta li jiddokumenta l-abbuż razzist li jiffaċċjaw dawk li jfittxu ażil Ħaiti fl-Istati Uniti. L-Istati Uniti u l-Core Group jistgħu joqogħdu ma’ nies bħal Ariel Henry u l-oligarkija ta’ Ħaiti, iżda ma joqogħdux mal-poplu Ħaiti, inklużi dawk li ħarbu lejn l-Istati Uniti.