minn John Pilger, Settembru 22, 2017, Counter Punch .
Wieħed mill-'avvenimenti 'l-aktar imqaxxra tat-televiżjoni Amerikana, Il-Gwerra tal-Vjetnam, bdiet fuq in-netwerk tal-PBS. Id-diretturi huma Ken Burns u Lynn Novick. Akklamat għad-dokumentarji tiegħu dwar il-Gwerra Ċivili, id-Depressjoni l-Kbira u l-istorja tal-jazz, Burns jgħid dwar il-films tiegħu tal-Vjetnam, "Huma ser jispiraw lil pajjiżna biex jibda jitkellem u jaħseb dwar il-gwerra tal-Vjetnam b'mod kompletament ġdid".
F'soċjetà ta ’spiss imċaħħda mill-memorja storika u bi tweġiba għall-propaganda ta’ l-“eċċezzjonalità” tagħha, il-gwerra tal-Vjetnam “kompletament ġdida” hija ppreżentata bħala “xogħol epiku, storiku”. Il-kampanja ta 'reklamar kbira tagħha tippromwovi l-ikbar appoġġ tagħha, Bank of America, li fix-1971 inħaraq minn studenti f'Santa Barbara, California, bħala simbolu tal-gwerra hated fil-Vjetnam.
Burns jgħid li huwa grat lejn "il-familja kollha tal-Bank of America" li "ilha tappoġġja lill-veterani ta 'pajjiżna". Bank of America kien punt korporattiv għal invażjoni li qatlet forsi daqs erba 'miljun Vjetnamiż u ħarbt u avvelenat art darba abbundanti. Aktar minn 58,000 suldat Amerikan inqatlu, u madwar l-istess numru huwa stmat li ħadu ħajjithom.
Rajt l-ewwel episodju fi New York. Tħallik fl-ebda dubju dwar l-intenzjonijiet tagħha mill-bidu. In-narratur jgħid li l-gwerra “inbdiet bona fide minn nies deċenti minn fehim ħażin fatali, kunfidenza żejda Amerikana u nuqqas ta’ ftehim tal-Gwerra Bierda ”.
L-diżonestà ta ’din id-dikjarazzjoni mhix sorprendenti. Il-fabbrikazzjoni ċinika ta '“bnadar foloz” li wasslu għall-invażjoni tal-Vjetnam hija kwistjoni ta' rekord - l-'inċident 'tal-Golf ta' Tonkin f'1964, li Burns jippromwovi vera, kien wieħed biss. Il-fdalijiet ibatu għadd kbir ta ’dokumenti uffiċjali, b’mod partikolari l- Dokumenti tal-Pentagon, li l-informatur kbir Daniel Ellsberg irrilaxxat fix-1971.
Ma kien hemm l-ebda bona fide. Il-fidi kienet immuffata u kanċeruża. Għalija - kif għandu jkun għal ħafna Amerikani - huwa diffiċli li tara l-ġebla tal-film ta 'mapep ta' "peril aħmar", intervistati bla spjegazzjoni, arkivju maqtugħ b’mod mhux ħażin u sekwenzi tal-kamp tal-battalja Amerikana maudlin.
Fl-istqarrija għall-istampa tas-serje fil-Gran Brittanja - il-BBC se turiha - ma jissemmewx il-mejtin Vjetnamiżi, l-Amerikani biss. "Aħna lkoll qed infittxu xi tifsira f'din it-traġedja terribbli," hija kkwotata tgħid Novick. Kemm postmodern ħafna.
Dan kollu se jkun familjari ma 'dawk li osservaw kif il-midja Amerikana u l-kultura popolari behemoth irrivedu u servew għall-kriminalità kbira tat-tieni nofs tas-seklu għoxrin: minn Il-brieret Paper u, Il-Hunter Deer għal Rambo u, meta għamel hekk, leġittima gwerer sussegwenti ta 'aggressjoni. Ir-reviżjoniżmu qatt ma jieqaf u d-demm qatt ma jinxef. L-invażur huwa kkundannat u mnaddaf mill-ħtija, waqt li "qed ifittex xi tifsira f'din it-traġedja terribbli". Cue Bob Dylan: "Oh, fejn kont, it-tifel tiegħi b'għajnejhom blu?"
Ħsibt dwar id- “deċenza” u l- “bona fide” meta nfakkar l-ewwel esperjenzi tiegħi bħala reporter żagħżugħ fil-Vjetnam: ħars ipnotiku hekk kif il-ġilda waqgħet mit-tfal tal-bdiewa Napalmed bħal parċmina qadima, u s-slielem tal-bombi li ħallew is-siġar petrifikati u festunati bil-laħam uman. Il-Ġeneral William Westmoreland, il-kmandant Amerikan, irrefera lin-nies bħala “termites”.
Fil-bidu tax-1970s, mort fil-provinċja ta 'Quang Ngai, fejn fir-raħal ta' My Lai, bejn 347 u 500 irġiel, nisa u trabi nqatlu minn truppi Amerikani (Burns jippreferi "qtil"). Fiż-żmien, dan ġie ppreżentat bħala aberrazzjoni: “traġedja Amerikana” (Newsweek ). F'din il-provinċja waħda, kien stmat li 50,000 persuna kienu nqatlu matul l-era ta '"żoni ta' nar ħielsa" Amerikani. Omiċidju tal-massa. Din ma kinitx aħbar.
Fit-tramuntana, fil-provinċja ta 'Quang Tri, aktar minn bomba twaqgħu milli fil-Ġermanja kollha matul it-Tieni Gwerra Dinjija. Sa mill-1975, l-ordinanza mhux sploduta kkawżat aktar minn imwiet fix-40,000 fil-biċċa l-kbira “Vjetnam tan-Nofsinhar”, il-pajjiż li l-Amerika ddikjarat li “tiffranka” u, ma ’Franza, maħsub bħala ruse imperjali singulara.
It- “tifsira” tal-gwerra fil-Vjetnam mhijiex differenti mit-tifsira tal-kampanja ġenoċidali kontra l-Amerikani Nattivi, il-massakri kolonjali fil-Filippini, l-ibbumbardjar atomiku tal-Ġappun, il-livellar ta 'kull belt fil-Korea ta' Fuq. L-għan ġie deskritt mill-Kurunell Edward Lansdale, il-famuż raġel tas-CIA li fuqu Graham Greene ibbaża l-karattru ċentrali tiegħu fi L-American trankwillità.
Jikkwota lil Robert Taber's Il-Gwerra tal-Briegħed, Lansdale qal, “Hemm biss mezz wiehed biex tirbaħ lil nies insurganti li ma jċedux, u li hija l-qerda. Hemm biss mod wieħed kif tikkontrolla territorju li jkollu r-reżistenza, u li jdawwarha fi deżert. ”
Xejn ma nbidel. Meta Donald Trump indirizza lin-Nazzjonijiet Uniti fix-19 f'Settembru - korp imwaqqaf biex iwarrab l-umanità b '"pjaga tal-gwerra" - huwa ddikjara li kien "lest, lest u kapaċi" biex "jeqred totalment" il-Korea ta' Fuq u l-miljun ruħ tagħha fix-25. L-udjenza tiegħu għamlet gasp, imma l-lingwa ta ’Trump ma kinitx tas-soltu.
Ir-rivali tiegħu għall-presidenza, Hillary Clinton, kienet tiftaħar li kienet lesta li “tħassar kompletament” l-Iran, nazzjon ta ’aktar minn 80 miljun ruħ. Dan huwa l-Mixja Amerikana; l-ewfimiżmi biss huma nieqsa issa.
Nirritornaw lejn l-Istati Uniti, jiena ntlaqgħet mis-silenzju u n-nuqqas ta 'oppożizzjoni - fit-toroq, fil-ġurnaliżmu u fl-arti, bħallikieku d-dissent li darba kien ittollerat fil- "mainstream" irrigressa għal diċidenza: metaforiku taħt l-art.
Hemm ħafna ħoss u fury fuq Trump dak ta 'l-ojdi, il- "faxxist", imma kważi xejn f' Trump is-sintomu u l-karikatura ta 'sistema dejjiema ta' konkwista u estremiżmu.
Fejn huma l-ghosti tad-dimostrazzjonijiet l-kbar kontra l-gwerra li ħadu Washington f'1970s? Fejn hu l-ekwivalenti tal-Moviment ta 'Freeze li mimli t-toroq ta' Manhattan fix-1980s, fejn talab lill-President Reagan jirtira l-armi nukleari tal-battalja mill-Ewropa?
L-enerġija enormi u l-persistenza morali ta ’dawn il-movimenti kbar irnexxielhom fil-biċċa l-kbira; minn 1987 Reagan kien innegozja ma 'Mikhail Gorbachev Trattat dwar il-Forzi Nukleari ta' Medda Intermedja (INF) li effettivament spiċċa l-Gwerra Bierda.
Illum, skond dokumenti sigrieti tan-Nato miksuba mill-gazzetta Ġermaniża, Suddeutsche Zetung, dan it-trattat vitali x'aktarx jiġi abbandunat peress li “l-ippjanar ta’ miri nukleari jiżdied ”. Il-Ministru għall-Affarijiet Barranin Ġermaniż Sigmar Gabriel wissiet kontra “tirrepeti l-agħar żbalji tal-Gwerra Bierda ... It-trattati kollha tajbin dwar id-diżarm u l-kontroll ta 'l-armi minn Gorbachev u Reagan jinsabu f'riskju akut. Għal darb'oħra l-Ewropa hija mhedda li ssir post ta 'taħriġ militari għall-armi nukleari. Irridu nqajmu leħnna kontra dan. ”
Imma mhux fl-Amerika. L-eluf li rriżultaw għar- "rivoluzzjoni" tas-Senatur Bernie Sanders fil-kampanja presidenzjali tas-sena l-oħra huma kollettivament ħalqin għal dawn il-perikli. Li l-biċċa l-kbira tal-vjolenza ta ’l-Amerika madwar id-dinja twettqet mhux minn Repubblikani, jew minn mutanti bħal Trump, imma minn Demokratiċi liberali, tibqa’ taboo.
Barack Obama pprovda l-apotheosis, b's seba 'gwerer simultanji, rekord presidenzjali, inkluż il-qerda tal-Libja bħala stat modern. It-twaqqigħ ta ’Obama tal-gvern elett ta’ l-Ukrajna kellu l-effett mixtieq: il-massing tal-forzi tan-Nato mmexxija mill-Amerika fuq il-fruntiera tal-punent tar-Russja li permezz tagħha n-Nażisti invadew fix-1941.
Il- “pern għall-Asja” ta 'Obama fix-2011 wera t-trasferiment tal-maġġoranza tal-forzi navali u ta' l-ajru ta 'l-Amerika lejn l-Asja u l-Paċifiku għal ebda skop ħlief li jikkonfronta u jipprovoka liċ-Ċina. Il-kampanja dinjija tal-qtil tad-Diljunarju Nobel għall-Paċi hija probabbilment l-aktar kampanja estensiva ta 'terroriżmu minn 9 / 11.
Dak li hu magħruf fl-Istati Uniti bħala “ix-xellug” effettivament alleat ma ’l-iktar skaluni ta’ poter istituzzjonali, b’mod partikolari l-Pentagonu u s-CIA, biex itaffi ftehim ta ’paċi bejn Trump u Vladimir Putin u jerġa’ jdaħħal ir-Russja bħala evidenza ta ’l-allegata interferenza tiegħu fl-elezzjoni presidenzjali ta’ 2016.
L-iskandlu veru huwa l-assunzjoni insidjuża tal-poter minn interessi vestiti sinisteri li jagħmlu l-gwerra li għalihom l-ebda Amerikan ma vvota. L-axxendenza rapida tal-Pentagon u l-aġenziji ta 'sorveljanza taħt Obama rrappreżentaw bidla storika ta' poter f'Washington. Daniel Ellsberg ġustament sejjaħlu kolp ta 'stat. It-tliet ġenerali li jmexxu Trump huma x-xhieda tiegħu.
Dan kollu jonqos milli jippenetra dawk il- “imħuħ liberali imnaddfin fil-formaldehyde tal-politika tal-identità”, kif innutat b'mod memorabbli Luciana Bohne. Komodifikata u ttestjata fis-suq, “diversità” hija l-marka ġdida liberali, mhux il-klassi li sservi minkejja s-sess u l-kulur tal-ġilda tagħhom: mhux ir-responsabbiltà ta 'kulħadd biex iwaqqaf gwerra barbarika biex ittemm il-gwerer kollha.
"Kif irnexxielu jasal għal dan?" Jgħid Michael Moore fl-ispettaklu Broadway tiegħu, Termini tal-Konsenja Tiegħi, vaudeville għas-sett disaffected fuq sfond ta 'Trump bħala Big Brother.
Jien ammirajt il-film ta 'Moore, Roger u Jien, dwar id - devastazzjoni ekonomika u soċjali ta 'l - oriġini tiegħu ta' Flint, Michigan, u Sicko, l-investigazzjoni tiegħu dwar il-korruzzjoni tal-kura tas-saħħa fl-Amerika.
Il-lejl li rajt l-ispettaklu tiegħu, l-udjenza kuntenti tiegħu ċelebra r-riassigurazzjoni tiegħu li "aħna l-maġġoranza!" U jitlob lil "impeach Trump, liar u faxxista!" Il-messaġġ tiegħu deher li kien li kieku kellek iżżommok u vvutajt għal Hillary Clinton, il-ħajja terġa 'tkun prevedibbli.
Jista 'jkun tajjeb. Minflok sempliċement abbużat mid-dinja, bħalma jagħmel it-Trump, l-Obliterator l-Kbir seta 'attakka l-Iran u lobbed missili fi Putin, li qabbel ma' Hitler: profanità partikolari minħabba x-27 miljun Russu li mietu fl-invażjoni ta 'Hitler.
"Isma ', qal Moore," billi twarrab x'jagħmlu l-gvernijiet tagħna, l-Amerikani huma tassew maħbuba mid-dinja! "
Kien hemm silenzju.
