Minn Antonio De Lauri, Ħolm Komuni, April 10, 2022
Il-gwerra fl-Ukrajna ressuscitat ċerta fascination perikoluża għall-gwerra. Nozzjonijiet bħal patrijottiżmu, valuri demokratiċi, in-naħa t-tajba tal-istorja, jew a ġlieda ġdida għal-libertà huma mobilizzati bħala imperattivi biex kulħadd jieħu naħa f’din il-gwerra. Mhuwiex sorprendenti allura li numru kbir ta 'hekk imsejħa ġellieda barranin huma lesti li jmorru l-Ukrajna biex jingħaqdu ma’ naħa jew oħra.
Iltqajt ma’ xi wħud minnhom dan l-aħħar fil-fruntiera bejn il-Polonja u l-Ukrajna, fejn kont qed nagħmel intervisti ma’ ekwipaġġ tal-films Norveġiż ma’ suldati u ġellieda barranin li jew kienu jidħlu jew joħorġu miż-żona tal-gwerra. Xi wħud minnhom fil-fatt qatt ma waslu biex jiġġieldu jew jiġu "reklutati" peress li m'għandhomx esperjenza militari jew motivazzjoni xierqa. Huwa grupp imħallat ta’ nies, li wħud minnhom qattgħu snin fil-militar, filwaqt li oħrajn għamlu biss servizz militari. Xi wħud għandhom familja d-dar tistenniehom; oħrajn, l-ebda dar fejn tmur lura. Xi wħud għandhom motivazzjonijiet ideoloġiċi qawwija; oħrajn huma biss lesti li jisparaw fuq xi ħaġa jew xi ħadd. Hemm ukoll grupp kbir ta’ eks suldati li għamlu tranżizzjoni lejn xogħol umanitarju.
Hekk kif konna qed naqsmu l-fruntiera biex nidħlu l-Ukrajna, eks suldat Amerikan qalli: “Ir-raġuni għala ħafna suldati rtirati jew eks suldati marru għal xogħol umanitarju tistaʼ faċilment tkun il-ħtieġa taʼ eċċitament.” Ladarba titlaq mill-militar, l-eqreb attività li tista’ tieħdok lejn “żona ta’ divertiment,” kif qal ieħor, b’referenza għaż-żona tal-gwerra fl-Ukrajna, huwa xogħol umanitarju—jew, fil-fatt, sensiela ta’ negozji oħra li qed jikbru fil- prossimità tal-gwerra, inklużi kuntratturi u attivitajiet kriminali.
"Aħna junkies tal-adrenalina," qal l-eks suldat Amerikan, għalkemm issa jrid jgħin biss liċ-ċivili, xi ħaġa li jara bħala "parti mill-proċess tiegħi ta' fejqan." Dak li ħafna mill-ġellieda barranin għandhom komuni huwa l-ħtieġa li jinstab skop fil-ħajja. Imma dan x’jgħid dwar is-soċjetajiet tagħna jekk, biex ifittxu ħajja li tagħmel sens, eluf ikunu lesti li jmorru għall-gwerra?
Hemm propaganda dominanti li jidher li jissuġġerixxi gwerra tista 'ssir skond sett ta' regoli aċċettabbli, standardizzati u astratti. Tressaq idea ta 'gwerra b'imġieba tajba fejn il-miri militari biss jinqerdu, il-forza ma tintużax b'mod eċċessiv, u t-tajjeb u l-ħażin huma definiti b'mod ċar. Din ir-retorika tintuża mill-gvernijiet u l-propaganda tal-midja tal-massa (bil- industrija militari tiċċelebra) biex il-gwerra ssir aktar aċċettabbli, saħansitra attraenti, għall-mases.
Dak kollu li jiddevja minn din l-idea ta’ gwerra xierqa u nobbli jitqies bħala eċċezzjoni. Suldati Amerikani ittortura ta' priġunieri f'Abu Ghraib: eċċezzjoni. suldati Ġermaniżi tilgħab bi kranju uman fl-Afganistan: eċċezzjoni. Il- suldat Amerikan li marru fuq dar għal dar f’raħal Afgan, fejn qatel 16-il ċivili fosthom diversi tfal mingħajr ebda raġuni: eċċezzjoni. Reati tal-gwerra mwettqa minn truppi Awstraljani fl-Afganistan: eċċezzjoni. Priġunieri Iraqini ttorturati minn truppi Brittaniċi: eċċezzjoni.
Stejjer simili qed joħorġu fil-gwerra attwali fl-Ukrajna wkoll, minkejja li l-biċċa l-kbira għadhom "mhux ikkonfermati." Bil-gwerra tal-informazzjoni tfixkel id-distinzjoni bejn ir-realtà u l-fantasija, ma nafux jekk u meta se nkunu nistgħu nivverifikaw vidjows bħal wieħed li juri suldat Ukren jitkellem fuq it-telefon ma’ omm suldat Russu maqtul u jagħmel pjaċir. tagħha, jew suldati Ukraini l-isparar ta’ priġunieri biex iweġġgħu b’mod permanenti, jew aħbarijiet dwar suldati Russi li jattakkaw sesswalment lin-nisa.
L-eċċezzjonijiet kollha? Le. Dan huwa eżattament dak li hi l-gwerra. Il-gvernijiet jagħmlu sforzi kbar biex jispjegaw li dawn it-tip ta’ episodji m’għandhomx parti mill-gwerra. Saħansitra jippretendu li jkunu sorpriżi meta jinqatlu nies ċivili, minkejja li l-mira sistematika taċ-ċivili hija karatteristika tal-gwerer kontemporanji kollha; per eżempju, fuq Ċivili 387,000 inqatlu fl-Istati Uniti wara l-gwerer 9/11 biss, b'aktar ċans li jmutu mill-impatti riverberanti ta 'dawk il-gwerer.
L-idea ta' gwerra nadifa u effiċjenti hija gidba. Il-gwerra hija univers kaotiku ta’ strateġiji militari marbuta ma’ inumanità, ksur, inċertezza, dubji u qerq. Fiż-żoni kollha tal-ġlieda, l-emozzjonijiet bħall-biża, il-mistħija, il-ferħ, l-eċċitament, is-sorpriża, ir-rabja, il-moħqrija u l-kompassjoni jeżistu flimkien.
Nafu wkoll li jkunu xi jkunu r-raġunijiet reali għall-gwerra, l-identifikazzjoni tal-għadu hija element kruċjali ta’ kull sejħa għall-kunflitt. Biex tkun tista’ toqtol—sistematikament—mhux biżżejjed li l-ġellieda jinjoraw lill-għadu, li jistmerruh jew lilha; huwa wkoll meħtieġ li dawn jaraw fil-foe ostaklu għal futur aħjar. Għal din ir-raġuni, il-gwerra teħtieġ b'mod konsistenti t-trasformazzjoni ta 'l-identità ta' persuna mill-istatus ta 'individwu għal membru ta' grupp ta 'għadu definit u mibegħda.
Jekk l-uniku għan tal-gwerra huwa s-sempliċi eliminazzjoni fiżika tal-għadu, allura kif nispjegaw għaliex it-tortura u l-qerda ta’ iġsma kemm mejta kif ukoll ħajjin tiġi pprattikata b’tant feroċità f’tant kampijiet ta’ battalja? Għalkemm f'termini astratti vjolenza bħal din tidher inkonċepibbli, isir possibbli li wieħed jara meta l-assassini jew it-torturati jiġu allinjati ma' rappreżentazzjonijiet diżumanizzanti li jpinġuhom bħala usurpaturi, kodardi, maħmuġin, mistħoqq, infidili, vili, diżubbidjenti—rappreżentazzjonijiet li jivvjaġġaw malajr fil-midja prinċipali u soċjali. . Il-vjolenza tal-gwerra hija tentattiv drammatiku biex tittrasforma, tiddefinixxi mill-ġdid u tistabbilixxi konfini soċjali; li jafferma l-eżistenza tiegħu stess u jiċħad dik tal-ieħor. Għalhekk, il-vjolenza prodotta mill-gwerra mhijiex sempliċi fatt empiriku, iżda wkoll forma ta’ komunikazzjoni soċjali.
Minn dan jirriżulta li l-gwerra ma tistax tiġi sempliċement deskritta bħala l-prodott sekondarju ta’ deċiżjonijiet politiċi minn fuq; hija determinata wkoll minn parteċipazzjoni u inizjattivi minn taħt. Dan jista’ jieħu l-forma ta’ vjolenza jew tortura brutali estrema, iżda wkoll bħala reżistenza għall-loġika tal-gwerra. Huwa l-każ tal-persunal militari li joġġezzjonaw li jkunu parti minn gwerra jew missjoni speċifika: eżempji jvarjaw minn oġġezzjoni tal-kuxjenza fi żmien il-gwerra, għal pożizzjonament espliċitu bħall-każ tal- Fort Hood Three li rrifjuta li jmur il-Vjetnam meta kkunsidra dik il-gwerra “illegali, immorali, u inġusta,” u r-rifjut tal- Gwardja Nazzjonali Russa biex tmur l-Ukrajna.
“Il-gwerra tant hija inġusta u kerha li dawk kollha li jagħmluha jridu jipprovaw joħonqu l-vuċi tal-kuxjenza fihom infushom,” kiteb Leo Tolstoy. Imma qisek iżżomm in-nifs taħt l-ilma—ma tistax tagħmel dan għal żmien twil, anki jekk tkun imħarreġ.
Antonio De Lauri huwa Professur tar-Riċerka fil-Chr. Michelsen Institute, id-Direttur taċ-Ċentru Norveġiż għall-Istudji Umanitarji, u kontributur għall-Proġett tal-Ispejjeż tal-Gwerra tal-Istitut Watson għall-Affarijiet Internazzjonali u Pubbliċi fl-Università Brown.
